|
101．世上的一半人嘲笑另一半人，其实他们都是蠢人/119
One half of the world laughs at the other,
and fools are they all
102．天降大福需有大心胸消受/119
Be able to stomach big slices of luck
103．让每人都保有尊严/121
Let each keep up his dignity
104．明确不同工作的要求/123
Know the demands of different occupations
105．勿遭人烦/123
Don’t be a bore
106．勿炫耀你的地位/125
Do not parade your position
107．勿自鸣得意/127
Show no self-satisfaction
108．与人同行是成为伟人的捷径/129
The path to greatness is along with others
109．不要吹毛求疵/129
Be not censorious
110．不要坐以待毙/131
Do not wait till you are a sinking sun
111．赢得朋友/131
Have friends
112．博取他人的好感/133
Gain good-will
113．未雨绸缪/135
In prosperity prepare for adversity
114．避免与人相争/135
Never compete
115．习惯熟人的缺点/137
Get used to the failings of your familiars
116．只和可敬之人交往/137
Only act with honourable men
117．决不谈论自己/139
Never talk about yourself
118．要赢得谦恭有礼的名声/139
Acquire the reputation of courtesy
119．避免惹人厌烦/141
Avoid becoming disliked
120．生活讲求实际/143
Live practically
121．不要小题大做/145
Do not make a business of what is no business
122．言行应有威信/145
Distinction in speech and action
123．避免矫揉造作/147
Avoid affectation
124．要被他人想念/147
Get yourself missed
125．不要成为污点记录簿/149
Do not be a black list
126．愚蠢并非做了蠢事，而在于做后不知掩饰/151
Folly consists not in
committing folly, but in not hiding it when committed
1
27．凡事从容优雅/151
Grace in everything
128．要有高远的志向/153
Highmindedness
129．从不抱怨/153
Never complain
130．要干，且要让人看见/155
Do and be seen doing
131．慷慨大度/157
Nobility of feeling
132．修正自己的判断/157
Revise your judgments
133．宁可同醉，而不独醒/159
Better mad with the rest of the world than wise alone
134．加倍储存你的资源/159
Double your resources
135．不要滋长唱反调的习气/161
Do not nourish the spirit of contradiction
136．抓住事情关键/163
Post yourself in the centre of things
137．圣人自足/163
The sage should be self-sufficing
138．任其自然的艺术/165
The art of letting things alone
139．冷静面对倒霉的日子/165
Recognize unlucky days
140．一眼看到事物好的一面/167
Find the good in a thing at once
141．不要只倾听自己的声音/169
Do not listen to yourself
142．当对手先站在正确的一方时,你不能固执地站在错误的一方/171
Never from obstinacy take the wrong side because your
opponent has anticipated you in taking the right one
143．别为免俗而玩弄诡辩之术/173
Never become paradoxical in order to avoid the trite
144．开始于他人，受用于自己/173
Begin with another’s to end with your own
145．藏好你受伤的手指/175
Do not show your wounded finger
146．透过现象看本质/177
Look into the interior of things
147．采纳他人的建议/177
Do not be inaccessible
148．掌握谈话的艺术/179
Have the art of conversation
149．懂得推罪于人/181
Know how to put off ills on others
150．推销得法/181
Know how to get your price for things
|
