译文 | 为什么说，你一定要做自己 | 禅心

  译者:斑马茶爷

来源：Quora

作者：Vignesh Kamat

题图：豆瓣@zeeko

 

忘记纷飞的思绪，只是阅读下边的文字，你会找到忘被发掘的自己。

 

死亡前，最后的72次心跳

（以下是你和你的本心之间的对话，在你弥留之际）

本心：

快了结了！我还剩余最后的72次心跳。

你：

天哪（泪水在你眼眶中酝酿）

本心：

现在还能怎样呢，你浪费了那次机会，那天你应该辞掉你的工作去创业的，你不是一直想成为一个企业家吗？这是你的梦想呀，我一直在内心深处不停地告诉你，不要错过不要错过。但是你的怀疑断送了一切。

你：

但是史密斯先生建议我不要……

本心:

（愤怒地打断了你的反驳）你个傻逼，看看你的四周！你看见史密斯先生陪在你旁边吗？那些阻挠你“做自己想做的事情”的人，现在可在你身边？

你:

（高声哭泣）不！对不起啊！那时候我应该相信你的。我把生命都浪费在那些，我从未爱过的事情上了。

本心:

如果那时你愿意听我的，今天你早就是一个优秀的企业家了。你就能捐助几百万美金给那些因为贫穷而失学的孩子们了，这也是你一直想做的。

你:

（啜泣着）你说的对，对不起啊！我其实能帮助到那些孩子们的，只要再给我一个机会！求你了，就一个机会！我知道我仍然有这个潜力去做这些！

本心:

我陪你走过了人生的每一秒，从你还在母亲子宫内的时期，到现在的行将死去，我当然知道你拥有多少潜力，因为我就是存于你内心中的那个你。谁能比我更了解你呢？我没法儿像其他人那样给你所谓的“当头棒喝”，我的声音稀薄而隐约。每一次抉择时，我告诉你我的想法，你也其实听见了，但你选择忽略我，因为你想成为一个其他人眼中的“好孩子”，你想讨好他们，顺从他们。当他们告诉你“别痴心妄想了，你没那个本事去做那件事，你只能做这件事”时，你选择相信他们。

你:

（哭喊着，感到无比挫败）

本心:

你本来可以成为更好的自己，本来你可以到达那样令人仰望的高度。

你:

我会做到的的！我再也不会管那些其他人说什么，我发誓。但请给我一个机会，求你，求你，求你了！（疯狂地尖叫）

本心:

（低语声）都结束了。你曾经有一个机会，但你已经把它浪费了。sorry！

你:

别！求你了！别！

（叹气！）