| “堡”字是多音字，在村庄地名中应该读bu（三声），例如河北省张家口市怀安县的柴沟堡cai gou bu,河北省张家口市赤城县镇宁堡zhen ning bu等，楼主提到的瓦窑堡wa yao bu的读法是正确的；可悲的是现在这个“堡”字在大多情况下都被一些文字功底不深的播音员和演员 官员以及普通百姓误读作bao（三声），这个字在读堡垒或碉堡的时候才读作bao。“堡”字在北方和西北地区大多都读作bu（三声）在南方的一些地区也读作pu（四声），但读地名的时候绝对不能读成bao。 与此相同命运的中文多音字读音错误的还很多，比如海南岛的琼崖游击队本应该读ai(二声）可是总是读成ya（二声）；河北省赤城县有舍身崖ai（二声），滴水崖（二声），就连官方也给读成ya了，比如现在我打字就得打成ya，打ai打不出来。这个字在台湾省的读音笔者认为是正确的，台湾是保留了汉字读音的原始风貌的，记得有一部电视剧叫《望夫崖》在这里就发ai音。 |
|
|
