|
译者： 蛋壳儿
原作者：Linda and Charlie Bloom
发表时间：2015-03-26
爱可以创造奇迹！ 大多数人会把玛丽亚最初的生活看作为一个地狱般的开始。沉迷于酒精的父母离异时，她是一个小小的独生女，后来她由心中充满怨恨而又笃信天主教的母亲独自抚养。她的父母分开时，她才两岁，自那以后，她跟父亲没有了任何形式的联系 - 没有探望，来函，来电或生日贺卡。正是她的母亲暗中禁止了父女之间一切的往来。这件事直到她的母亲去世后，她才知道。 罗恩从小生长在一个充满暴力的家庭中，他受够了父亲的不满和愤怒，他默默承受这一切直到他长大设法离开家乡。无论是罗恩还是玛丽亚都从未考虑过婚姻问题，因为他们担心，他们无法相信自己，害怕自己重走了父母的老路，正像是他们童年时亲眼目睹并经历了自己的家庭模式一样的婚姻。这种情况，直到他们在一个共同的朋友家的聚会上遇到彼此。 罗恩：“从我们第一眼看到对方的那一刻，我们之间就有着某种密切的联系。” 玛丽亚：“当我一看到罗恩走在门口，我便转过身来走到我的女朋友身边，告诉她”离他远一点，他是我的'“。 而他是，并在过去的整整35年都一直是。虽然一直以来他们都深深爱着对方付，它并没有阻止一些压倒性的挑战使他们的爱情生活完全颠倒。 从罗恩和玛丽亚见面的那一刻起，他们几乎是分不开的。在他们认识两年之后，也就是在在罗恩的39岁生日后，玛丽亚被诊断出患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）也被称为卢伽雷氏病。经过走访几个神经学家，他们都证实了这一诊断，他们问医生，病情的未来发展是什么样的。答案是毁灭性的：会有，将逐步减弱、消耗玛丽亚的整个身。她逐渐衰弱的身体每况愈下，她会失去她走路，说话，吃饭的能力，并最终失去呼吸能力。玛丽亚很可能会活两三年，如果她很幸运，也许多达五年。这将是个退化的身体和精神备受苦楚痛苦的过程，是一个缓慢走向死亡的过程。 认识到这一点，罗恩做了任何深陷爱情中的人都会做的事情中：他对玛丽亚提出了求婚。 “我被深深地感动了，真的不可思议”，玛丽亚告诉我们，“但我不能让罗恩承担着照顾一个垂死而又永远不可能对他有所回报和照顾的女人。” “我知道你爱我，罗恩，我爱你。”她告诉他，“但事情已经改变。我不再是以前的我，这也不是我们双方的初衷。我知道，我们订婚了，但我想解除婚约，放你自由。真的没有关系，我可以做得到。“ 但是罗恩拒绝接受“不”的回答。他回答说：“我现在对你的承诺与过去，过去的过去都一模一样，，不管你说什么我都不会改变主意。我们在此共同为长远打算，未来的路是漫长的。我们要证明这些医生错了，那些说过，如果我们还有三四年我们在一起会很幸运的那些人，他们都是错误的。我不会离开你去任何地方，你也不会！“ 玛丽亚：“罗恩和我证实了那个”神圣拒绝“，那就是，我们选择不接受医生的一成不变的预言，而是把它当做可能会或可能不会应验的意见。我们都致力于做一切我们能力范围内的事情，以减缓病情恶化的速度。“ 收到诊断结果三个月后，罗恩和玛丽亚结婚。医生们都一致认为，怀孕生子是不可能的，因为怀孕对玛丽亚的健康产生不利影响，并可能危及她的免疫系统。另外，并且，孩子可能根本无法顺利出生。 玛丽亚和罗恩感谢医生给与他们的建议，她在他们的新婚之夜怀了身孕。他们的儿子卢克，出生于1982年7月，其次是他的弟弟科尔出生22个月后。两个男孩已经成长为非常有天赋，聪明，英俊的年轻男子。 至于玛丽亚，她的ALS诊断33年后，她依然过着令人难以置信的充实的生活，他人为师，心理治疗师，作家和研讨会的领导者等等，为他人服务。她提供的工作坊遍布全国各地，并支持了数千人在过去的三十年里的病愈。罗恩与她一起旅行，他帮着处理物流、作为她的主要照顾者和以及担任“翻译”人员，当她举办研讨会，当Mariah的ALs已经减弱她的能力她还在工作坊忙碌着，她可以清楚地了解任何人，除了他。 玛丽亚说：“我很高兴，罗恩看到我作为一个女人，一个妻子，而不是病人或残疾人。他总是在我身边;可靠大方，保护，而不是烈士。他不高兴时，他会讲出来，他有这个地道的乐观情绪。他的态度始终积极---'我们可以处理这个“。 现在，如果说，我很依赖他，那确实是非常谦逊的。我一直是一个独立的女人。我有时会感到内疚，我有ALS，但在屈服于'你会做'神话般的教训。我敢肯定，我正是因为有ALS，而可以做得一个更好。我知道，我的经验使我能够帮助人们变得更加有韧性，更加坚强。使他们有能力处理的痛苦和损失。“ 对我们的谈话结束时，我们问玛丽亚，她怎么可能解释有这么彻底粉碎了所有医生对她预期寿命的预言。在回答时，她停了下来，热泪盈眶，转向罗恩，用颤抖的声音说，“因为他。他相信爱的力量可以治愈。他相信我。没有罗恩的持续的，长久的，充满爱意的支持，我不可能走到今天。我知道，我甚至不会活着。“ 与我们曾经采访任何其他夫妇相比，罗恩和玛丽亚体现的原则是当两颗心分开时，一切困难似乎难以逾越，但是当他们团结一心，没有什么是不可能的。 译者： 吴士异 原作者：Linda and Charlie Bloom 发表时间：2015-03-26 和我们所会见的其他夫妇不一样，龙和玛利亚抱定一个信条，当两人分开之后，所有的困难都是不能克服的；当他们团结成一个人一样的时候，就没有什么事情是不能做到的。
2015年3月25日发表于美国《今日心理学》网站 作者：Linda an和 Charlie Bloom 玛利亚的生活是从大多数人都认为是地狱般的生活开始的。她的父母双双都是吸毒的瘾君子，在她还是个小女孩时父母离婚了，她是由苦命的、烈性的天主教徒妈妈抚养长大的。在她2岁大的时候父母就分手了，从那以后她从来都没有以任何方式和父亲联系过，没有见过面，没有写过信，没有打过电话，也没有寄过生日贺卡。但是玛利亚却从来没有察觉到，原来是母亲暗中禁止她和父亲发生任何形式的联系的，直到母亲死的时候她才知道了真像。 龙成长在一个暴力家庭中。他饱尝了父亲施加给他的磨难和肆虐，直到他最后想办法离开这个家庭。无论是龙还是玛利亚，从来都没有结婚的念头，因为他们都害怕，自己都不能相信自己。他们不想他们曾经目睹的，双方父母在家中发生的悲剧再次上演。直到他们在双方共同的朋友家里晚会上相遇，他们=这一想法才得以改变。 龙说：“当我们第一次目光相遇的那一刻，我们两个人就有一种强烈的不可分开的感觉。” 玛利亚说：“当我在门口见到龙的时候，我就就转身对我的女朋友说‘不要去碰他，他是我的’。” 他真的成了她的龙，而且在以后的35年中，他都是她的。也正是由于他们相互之间如此的深爱，才没能阻止他们面对不可逆转的挑战，逆天奇缘般地完全改变了他们的生活。 从那一时刻起，龙和玛利亚几乎就不可能再分开了。他们相遇两年之后，龙39岁生日的时候，玛利亚被诊断患了肌萎缩性侧索硬化症（英国注明科学家霍金就是患的这种病症），也被称作渐冻人病（运动神经元症）。在看过几次神经科专家之后，医生都说确诊无误。他们问医生她的未来会怎样，得到的回答对他们来说是毁灭性的打击：体力会逐渐衰退，开始的时候四肢无力，慢慢地会使整个身体变得虚弱。她将丧失走路、说话、吃饭的能力，最后呼吸功能也会丧失。玛利亚如果幸运的话，或许能活两、三年或者稍微长一点的时间，最多也就是5年。这将是身体和精神退化的痛苦过程，最后将慢慢死去。 了解到这一点之后，龙做了所有陷入爱河的男人都会做的事。他向玛利亚求婚了。 “我深深地被感动了，”玛利亚对我们说：“但是我不能让龙来照顾一个快要死的女人，而这个女人几乎没有什么可以回报。” “我知道你爱我，龙。我也爱你。”他对龙说：“但是情况发生了变化，我已经不是以前的我，这也是我们两人思想上完全没有预料到的。我知道我们已经订婚，但是我想把你从婚约中解脱出来。真的，应该这样才好。。” 但是龙以“不”作为回答，拒绝了她的好意。他说：“现在我决心一如既往地对待你，而且无论你说什，都不能改变我的想法。我们将永远在一起，我们会一直走下去。我们将证明那些医生说的是错的，他们说如果幸运的话，我们还有三、四年或者多一点时间在一起。这是错误的。我那里也不去，你也一样。” 玛利亚说：“我们践行了我们称之为‘神圣的否决’诺言，我们没有接受医生板上钉钉的预告，而是把它作为可能发生也可能不发生的意见来对待。我们下定决心，尽一切我们有力量做到的努力，缓解病情出现衰竭的几率。” 接到诊断3个月后，龙和玛利亚结婚了。他们的医生是一致的意见是，要想要一个小孩是绝对不行的，因为怀孕将不利于玛利亚的健康，有危害她免疫系统的潜在可能。另外她几乎不能抚养孩子。 玛利亚和龙对医生的忠告表示感谢，就在结婚的那天晚上，她怀孕了。他们的儿子卢克出生于1982年7月，在他出生22个月之后，又一个小弟弟科尔出生了。两个孩子都长大了，成为非常有天赋，非常聪明，非常帅气的小伙子。 在诊断出患有运动神经元症之后的33年后，玛利亚活了下来，难以置信地过着完整的生活，以教师、精神病医生、作家和研讨班主持人的身份为他人服务。她在全国各地举办研讨班，在过去的几十年中，为成千上万患者的康复提供了帮助。龙也跟着她四处奔走，帮助她处理后勤事务，充当她的主要护理角色。在玛利亚举办讲习班时，因运动神经元症使得她身体虚弱，以致她说的话除了龙之外，任何人都听不明白，于是龙就做她的“翻译”。玛利亚说：“我非常高兴龙能把我当做女人和妻子，而不是当做病人或残废人来看待。他总是待在我身边，他以实实在在的宽宏大量对我，保护我，从不把自己看做牺牲品。每当他不愉快的时候他都会大声说出来，他从来都持有真正乐观者的情绪。他的态度从来都是‘我们能把这件事搞定’。” 玛利亚有说道：“我已经变得非依靠他不可了，这对我是一件很羞辱的事，因为过去我从来都是一个独立的女人。因得了运动神经元病而有时候我感到内疚，但是我在向‘这个我可以做好’投降的时候，经历过很多次教训。我深信不疑，在患运动神经元症的人当中，我是好样的。我知道我的经历可以使我得以用来帮助帮助别人，使他们变得更有韧性，增强自己的能力，以对付痛苦和伤害。” 在谈话结束时，我们问玛利亚，为什么她能够那么彻底地否定所有医生说她短命的预言。在回答之前她停顿了一下，眼眶中充满了泪水，把脸转向龙，用虚弱的声音说道：“这都是因为有他。他相信爱情可以治愈疾病，他也相信我。没有龙持续的，永不停顿的爱的力量的支持，我是不可能做今天所做的一切事情的，我知道甚至我连今天也活不到。” 和我们所会见的其他夫妇不一样，龙和玛利亚抱定一个信条，当两人分开之后，所有的困难都是不能克服的；当他们团结成一个人一样的时候，就没有什么事情是不能做到的。
|
|
|
