10个改变运动历史的运动员译/杉杉
体育世界是一个竞争的领域，要去追寻最佳状态。当社会对他们的性别和种族存在歧视的时候，以下名单中所有的运动员设立并实现这些目标。但是尽管他们面临重重困难，那些原本可能拒他们于竞争之外的因素，恰恰证明了没有什么能够幻灭他们的竞争精神以及他们对体育比赛的热爱。如果这些运动员屈服于失败，那么今天的体育世界会怎么样呢？
10. 科特· 弗兰德（Curt Flood）
尽管1972年圣路易红雀（St. Louis Cardinals）的中外野手科特· 弗兰德输了美国最高法院对美国职棒大联盟（MLB）的起诉，但他的所作所为开辟了自由球员时代。在1969年赛季结束的时候，弗兰德拒绝让红雀对他进行“交易”，他向MLB的保留条款发起挑战（保留条款规定球队终生拥有球员直至将其释放或交易）。弗兰德完全知道这个案子会对他的职业生涯产生巨大影响，但是他也知道这会有利于其他运动员。 然而，输了最高法庭的案子并非一件失败的事情。在1976年，通过集体谈判，两名投手成为自由球员，他们同意不签合同打一个赛季。弗兰德度过了一段坎坷的棒球后时代，他克服了酗酒、经历了还债和一段失败的婚姻，最终于1992年获得全国有色人种协进会（NAACP）杰基·罗宾森奖（Jackie Robinson Award）。 9.乔·路易斯（Joe Louis）
乔·路易斯是第一位受到美国主流社会欢迎的美国黑人，同时受到黑人和白人的爱戴。作为一名重量级冠军，他惊人的胜利为他赢得了“褐色轰炸机”的美誉。在1938年公开复赛中，他甚至仅用一回合就击倒德国拳手马克斯·施姆林（Max Schmeling），从此闻名遐迩。对于大多数美国人来说，这场比赛意味着美国战胜了纳粹德国。 出生贫寒，路易斯10岁左右开始训练。尽管他在1937年至1949年退役期间一直是顶级拳击冠军，路易斯一直保持着正直的品质，向一项充斥着残暴和赌博的运动灌输尊严。 8.比利·简·金（Billie Jean King）
比利·简·金不懈从事争取女性体育平等的改革运动，大大促进了竞技场上的女性平等。她为女性运动员创办了许多组织，包括一家体育杂志社，一个体育基金会以及一场职业女运动员的巡游。她一生功勋无数，包括6次温布尔顿（Wimbledon）单打冠军。然而，她的一生和她开始女子运动的转折点要从她接受温布尔登网球锦标赛一度的冠军波比·里格斯（Bobby Riggs）的挑战之后算起。1973年，在休斯顿天文馆球场（Houston Astrodome），29岁的金直接战胜了55岁的里格斯，上演了一场著名的“性别之战（Battle of the Sexes）。” 7.杰西·欧文斯（Jesse Owens）
杰西·欧文斯，第一个在一次奥林匹克竞赛中获得四枚金牌的美国运动员，出生于1913年，原名詹姆斯·克利夫兰·欧文斯（James Cleveland Owens）。开学点名时，他的老师以为他说的是“杰西”(Jesse)，他开始被称作杰西·欧文斯（Jesse Owens），不再叫作“J.C. ”。 欧文创纪录的田径生涯始于高中，从他创造了跳远和100、200码（1码=0.9144米）短跑的国家记录开始。进入俄亥俄州立大学之后，他创造了更多的田径记录。1936年德国柏林夏季奥运会是他职业生涯的巅峰，他获得了四枚田径金牌。1976年杰拉尔德·鲁道夫·福特（Gerald R. Ford）授予他总统自由勋章。1980年，欧文死于肺癌并发症。1990年，乔治·赫伯特·沃克·布什（George H.W. Bush）授予其国会金质奖章。 6. 查理·斯福德（Charlie Sifford）
尽管斯福德对打破职业高尔夫球手协会（PGA）的种族障碍起着重要的作用，他说他并非想名垂青史，他只是想参与自己热爱的运动而已。 “我只想打高尔夫，你知道吗？”，他告诉福克斯体育台，“这就是我所有要做的事情。” 在北卡罗来纳州夏洛特市的时候，斯福德还是一个年轻小球童，工作之余他在绿茵茵的球场上苦练球技。1952年，斯福德接受到一份由拳击手乔·路易斯从职业高尔夫球手协会递过来的邀请函，邀请他参加菲尼克斯公开赛。那时，由于非洲裔美国人的身份，他在职业生涯中受到了许多不公正的待遇。斯福德职业生涯中的亮点包括5次乔治亚大学全国黑人公开赛的冠军以及之后他赢得第一个美巡赛（PGA Tour）。2004年，斯福德成为第一个被列入世界高尔夫名人堂的黑人。 5.爱尔西亚·吉布森（Althea Gibson）
爱尔西亚·吉布森是一位非裔美国女性，她不仅仅在一个领域，而是在两个体育领域：网球和高尔夫，都取得了卓越的成就。在艰难的童年时期，她在纽约哈姆雷特区度过了大部分时间，她发现了自己的体育梦。在赢得不计其数的比赛和冠军之后，吉布森获得了大学体育奖学金。1951年，她成为第一个被邀请参与温布顿网球巡回赛的黑人女性。1956年，她赢得了法网公开赛并于1957和1858年分别获得温布尔顿和美国公开赛冠军。1959年，她成为一名职业网球运动员。 她短暂的职业高尔夫生涯并不如网球那般成功，不过吉布森打破了高尔夫比赛中的种族和性别歧视。退役以后，吉布森于1971年被列入国际网球名人堂。她担任新泽西州经济委员和健身总督理事会的成员。2003年，吉布森死于呼吸衰竭。 4. 弗雷德里克·弗里兹·波拉德（Frederick “Fritz” Pollard）
作为黑人职业橄榄球运动员开拓者之一，弗雷德里克·道格拉斯·弗里兹·波拉德建立了一系列的第一次。他是国家橄榄球联盟第一个非裔美国教练，也是第一个在玫瑰碗球场打球的黑人（1915年）。这位芝加哥体育天才获得了洛克菲勒家族奖学金，于1915年就读布朗大学。他效力于美国职业橄榄球联盟（1922年更名国家橄榄球联盟）亚克朗市职业橄榄球队并于1920年获得冠军。 1921年，当波拉德还是职业选手的时候，他当上了总教练。他指导美国橄榄球队印第安纳州和密尔沃基市球队，直到1926年美国橄榄球队分离出该组织。波拉德一直反对美国橄榄球队的决定，直到1937年退役，他开始在商业中追求自己的职业生涯。尽管1946年美国橄榄球队宣布分裂，直到1962年博比·米切尔（Bobby Mitchell）与美国红人队签约真正的联合才得以实现。波拉德死于1986年。三年以后，阿特·谢尔（Art Shell）成为当时的美国橄榄球队的第一个黑人教练（效力奥克兰突袭者）。2005年，波拉德被列入名人堂。 3. 蓓比·迪得瑞克森·札哈里亚斯（Babe Didrikson Zaharias）
蓓比·迪得瑞克森·札哈里亚斯挑战了传统的女性形象，证明了女性也可以成为无与伦比的运动员。作为“世界上最伟大的女子运动员”，札哈里亚斯擅长网球、田径、篮球、高尔夫和棒球。札哈里亚斯，原名米尔德里德·艾拉·迪得瑞克森（Mildred Ella Didrikson），她以伟大的棒球运动员贝比·鲁斯给自己取了个昵称“贝比”，这也反映了她的棒球技艺。她德克萨斯州博蒙特镇的博蒙特高中参与多项体育运动，堪称典范。在1932年的奥林匹克田径竞赛中她获得两枚金牌和一枚银牌。 尽管在体育上具有天赋，可以说高尔夫才真正是她的运动。包括业余和专业比赛，她赢得了82次锦标赛，是女子职业高尔夫联合会的创始成员之一。在比赛中，她遇到了她的丈夫，专业摔跤运动员乔治亚·札哈里亚斯（George Zaharias）；他们于1938年结婚。1956年45岁时她死于肠癌。在蓓比·迪得瑞克森·札哈里亚斯的遗产之中有一个献给她的博物馆，位于博蒙特镇，超越了媒体名单上其他几名最伟大的运动员。 2. 默罕默德·阿里
两家主要媒体英国广播公司和体育画报将阿里命名为 20 世纪最佳运动员。他被公认为上个世纪最著名的面孔之一，并且他的个性像他的拳击技巧一样闻名——正如他自我吹捧那样，“像蝴蝶一样移动，像蜜蜂一样出击”。 1942年出生于肯塔基州路易斯维尔市，原名卡修斯·克莱（Cassius Clay Jr.）。阿里的自行车被盗后，他想要“叫板”那些小偷，此后他开始拳击训练。五年后，1959 年，他成为了金手套冠军和在 1960 年成为奥运金牌得主。奥运会之后，成为职业选手。20 世纪 60 年代期间，他战无不胜，成为世界重量级拳击冠军。 1964 年，他皈依伊斯兰，后更名为穆罕默德 · 阿里 （“值得称赞的人”) 。他以信仰为由拒绝参加越南战争；这个决定引起了广泛争议并对他的职业生涯造成了沉重的打击。1970年阿里卷土重来，经过精心命名的异国比赛 “丛林大战”和“马尼拉的震撼”，阿里重获胜利。“丛林大战”中，阿里在扎伊尔（Zaire）挑战乔治·福尔曼（George Foreman）；“马尼拉的震撼”中，他在菲律宾战胜乔·弗雷泽（Joe Frazier）。经历数次失败之后，1981年他宣布退出拳坛。此后，阿里持续积极支持慈善事业并大量捐赠，并于2005年获得总统自由勋章。 1.杰基·罗宾森（Jackie Robinson）
那时，布鲁克林道奇队总经理布兰奇·瑞基（Branch Rickey）邀请杰基·罗宾森1947年加入美国职棒大联盟。自从1889年黑白球员分离政策会后，美国职棒大联盟就没有一个非裔美国人。杰基·罗宾森长达十年的传奇棒球生涯包括为他的团队获得6次锦旗和一次世界大赛冠军。他是公认的新人王，年度最有价值球员，并于1962年被列入棒球名人堂。 罗宾森于1972年逝世，但很久以来，他一直被人们铭记于心。人们在1997年举办了盛大的纪念仪式，纪念他与道奇队签约50周年。他作为特写，登上了以2013年传记电影《42号传奇》为主题制作的邮票上。该电影以罗宾森为原型，由哈里森·福特饰演Branch Rickey；查德威克·波兹曼饰演罗宾森本人。
|
|
|
