|
2003年的愚人节，上帝开了个玩笑，从此世间再无张国荣。 逝者已矣，只余生者唏嘘凭吊。 张国荣逝世12周年，风继续吹，我们还在追。 再会的彼端，你不曾离去。 回首，这么远那么近…… 张国荣生前翻唱了很多日语歌曲，今天小通选了他的这首成名曲《风继续吹》，翻唱自山口百惠的《再会的彼端》（さよならの向こう侧），跟大家一起来缅怀这位人们心中永不陨落的巨星。 张国荣《风继续吹》 特地看了下日文原版歌词，代入心境，几乎便是献给张国荣的凭吊之曲，“Thank you for your everything~你的一切，我定不会忘记”！ 日文原版歌词中日对照： 何亿光年 辉く星も 寿命があると 教えてくれたのは あなたでした 季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした Last song for you last song for you 约束なしの お别れです Last song for you last song for you 今度はいつと言えません あなたの燃える手 あなたのづけ あなたのぬくもり あなたのすべてを きっと 私 忘れません 後姿 みないで下さい Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything さよならのかわりに 眠れないほどに 思い惑う日々 たついくとまで 支えてくれたのは あなたでした 时として一人 くじけそうになる 心に梦を 与えてくれたのも あなたでした Last song for you last song for you 涙をかくし お别れです Last song for you last song for you いつものように さり気なく あなたの呼びかけ あなたの喝釆 あなたのやさしさ あなたのすべてを きっと 私 忘れません 後姿 みないでゆきます Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything さよならのかわりに さよならのかわりに さよならのかわりに 无尽亿光年闪耀的星辰也有生命 是你教我的 每个季节里开的一朵花拥有无限生命 给我知道也是你 Last song for you Last song for you 没有约誓的分手 Last song for you Last song for you 不能承诺下次何时 你热情的手 你的吻 你的温柔 你的一切 我定不会忘记 请不要望着我的背影 Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thand you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything 可代替说 再见 不能入睡的迷失的日子 用热诚的句子 是你支持我的 有时候独个儿心碎时 再给我美梦也是你 Last song for you Last song for you 强忍着眼泪的分手 Last song for you Last song for you 请好像平常时 自然地 你的呼叫 你的喝彩 你的温柔 你的一切 我定不会忘记 我不会望着你的背影而走 Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything 可代替说 再见 可代替说 再见 可代替说 再见 附：张国荣翻唱日语歌曲一览表 不羁的风 大椁志幸 ラ·ヴイアンロ一ズ 风继续吹 山口百恵 さよならの向こう侧 迷惑我 小林明子 爱はエナジー Monica 吉川晃司 モニカ 爱火 上田正树 悲しい色やね 谁令你心痴 小林明子 こいにおちて 共同渡过 赵容弼 花 童年时 根田成一 哀しみのバラード 无形锁扣 因幡晃 泪あふれて 第一次 中森明菜 禁区 拒绝再玩 玉置浩二 じれったい 爱慕 西城秀树 追忆の瞳-LOLA 恋爱交叉 郷ひろみ How many いい颜 H2O 沢田研二 TOKIO 你是我一半 中森明菜 ミック·ジャガに微笑みを 少女心事 清水宏二郎 さよなら 烈火边缘 西城秀树 Rain Of Dream 爱的抉择 Stardust Revue Triangle Love 有谁共鸣 谷村新司 儚きは 柔情蜜意 郷ひろみ ヒストリー 蓝色忧郁 郷ひろみ ほっといてくれ 由零开始 谷村新司 マィ. ボ一ィ Staqnd up 早见优 Stand up 甜蜜的禁果 杏里 キャッツ·アイ 请勿越轨 荻野目洋子 湾岸太阳族 共你别离 浜田省吾 最後ショー 不管你是谁 Aneka Japanese boy |
|
|
