刘翔宣布退役了。最近这半个月，对于刘翔和家人而言都有些煎熬。父亲刘学根说，他“一个人关在房间里写东西，每次都很久。看得出来，他在强颜欢笑……他心里一直不太舒服。”写了改，改了写，这封退役信，是刘翔一字一句细细斟酌，如跨栏技术一般，慢慢“磨”出来的。
尊重儿子的决定，尽管以前也曾无数次想象，但这一天真来临时，刘学根坦言，自己也是“又开心又舍不得”。教练孙海平表示：“两次伤退，作为教练，我不可能让同样的情景第三次发生。伦敦奥运后，我就觉得他的确是到了该放弃的时候。”
曾探望刘翔在沪康复训练，刘学根最了解其中的折磨滋味，“康复训练的痛苦比起普通训练，要大得多。”同样高强度的力量训练之后，刘翔还要在康复师指导下，将整个人浸入铺满冰块的冰水之中。“刘翔曾说过，那十几分钟就好像有成千上万只蚂蚁在啃着全身……感觉比死还难受。”
“退役之后，他想去旅游，想毫无顾忌地大吃一顿。”刘学根说。终于能兑现给妈妈许下的诺言，刘翔给自己选择的第一个旅游地是黄山，“他说他想感受下登上山顶的滋味。”
何宗/文
