有时能治愈,常常是帮助,总是在安慰

 在纽约东北部的撒拉纳克湖畔长眠着一位名不见经传的特鲁多医生，但他的墓志铭却久久流传于人间。“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always”。 对于这句话，最常见的中文翻译是：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”现实当中我们也是本着这个原则，但患者对于医学的理解却是“总是要治愈”，所以矛盾自然就产生了。所以，今天我写这篇文章的根本目的很清楚，就是请患者朋友们要回归理性，医学不是万能的，医生不是万能的，仍有很多很多的人类疾病仍然困扰着医学界，不能解决。对于重病、难病的处理本身就很谨慎，患者的高要求反而会让大多数医生更加畏首畏尾，因为怕担上官司，所以这样对于疾病的治疗没有任何帮助，只有大家都理性的坐下来，理性的分析问题，想解决的办法，我们才能放手去干！