|
股市为何上涨 来源：BBC 作者：Business 原文地址：http://www./news/business-32281828 翻译：龚蕾 上海综合指数冲过4000点大关，也是2008年最好。香港恒生指数上涨1.74%，三月份贸易数据低于预期，也让投资者认为很快将推出进一步刺激措施。 股市继续创历史新高，达到七年多来新高。全球投资者继续关注中国股市，投资者认为，亚洲股票相比较欧美股票更便宜，投资者借此机会涌入中国股市。同时，也或意味着全球投资者重回亚洲股市。 美国欧洲股市上涨空间已比较小，在企业利润推动下，投资者再次关注亚洲股票市场，尤其中国股市。 根据澳大利亚数据显示，铁矿石价格下跌，澳大利亚财长下调了铁矿石出口收入预期。全球铁矿石供需失衡或推动铁矿石价格继续下降，澳大利亚一些采矿商铁矿石价格已达到盈亏平衡水平。 澳大利亚铁矿石进口需求减少，也或表明国内房地产投资增长速度放缓，投资者把目光从房地产转向了股票市场。 综合以上： 第一，根据中国海关总署最新数据，三月份出口为1446亿美元，低于二月出口，三月份出口年率下降15%。同时进口比去年同期下降约12%。全球经济增长放缓，国际市场需求有所放缓，出口订单减少。外贸出口数据下降，投资者认为，很快将推出进一步刺激措施，比如降低利率。而利率下降或继续促股市上涨。 第二，澳大利亚铁矿石价格下降，澳大利亚财长下调了铁矿石出口收入，而澳大利亚铁矿石有一部分是出口给咱们中国，澳大利亚铁矿石出口减少也或表明国内房地产投资增长速度继续放缓，炒房者把目光转向股票市场。 第三，美国股市已很高了，美国欧洲股市上涨空间已很小了。国际投资者开始关注股票较为便宜的亚洲市场，尤其是中国股市。投资者借此机会涌入中国股市。同时，也或意味着全球投资者重回亚洲股市。 有分析师认为，投资者或将享受股市泡泡相当长一段时间了，也有分析师认为，股市上涨但仍存在一定风险。  （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
