燕支雪

《寒食帖》“泥汙燕支雪”新解

 

乡梓书家赵杰昨夜将《黄州寒食帖》临作微信于我，我赞之“形神兼备”。尔后百度此帖，读帖并了解释文，对其“泥汙燕支雪”的解释产生了一点疑问。第二日，电请邹义鸿先生，先生迟疑片刻后复电：“‘卧闻海棠花，泥污燕支雪’，‘卧闻’对‘泥污’，‘海棠’对‘燕支’，燕支就是名词。雪，可演绎为‘象落地的雪一样有点稀里巴烂。“我聆听后感到老先生不愧国学老师，一语破的。然后又进一步推敲，认为将“泥汙燕支雪”解释为“冰雪魂胭脂痕与泥污同在”有点牵强。

其一，对“燕支”的解释：“燕支”有这样几种意思：①泛指红色，②美女，③古剑名，④即胭脂，⑤汉匈奴王单于的正妻名，⑥泛指北地等等。从上文联系下文，显然此“燕支”即“胭脂”，代指红色海棠。

其二，如确实“两月秋萧瑟”，寒食节下雪，风、雨、雪夹杂，造成花落满地、泥汙一地、花雪交杂。但认真分析可知，苏轼已“自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。”，已告诉我们春去也，只不过梅雨天交加如秋，尤其寒食节“君门深九重，坟墓在万里”，天凉心更如秋。且黄州在北纬30度的清明时节，不可能有雪。

其三，这是一种比喻。中国文人有三恨：一恨鲥鱼多刺，二恨海棠不香，三恨红楼末完。湖北海棠便有香味。湖北海棠，高有3米。初蕾为粉红色，开放后为白色。有5片覆瓦状宽花瓣，有芳香。寒食时节，苏轼“卧闻海棠花”，用一种悲凉的心情猜度风雨中海棠花落泥污，含苞的红花与开放的白花纷纷落地，如花雨、如花雪、如落雪般散于泥污。

所以，我与邹义鸿先生认为的比较可靠的解释为“我宅在家中想见海棠花，风雨中的海棠散落在满地泥污中”。

                      二〇一四年八月十五日于逸尘书院