How You Remind Me——你让我想起

艾薇儿·拉维尼（Avril Lavigne），1984年9月27日出生于加拿大安大略省，加拿大女歌手、词曲创作者、演员。2002年，艾薇儿发行首张专辑《Let Go》，以一首《Sk8er Boi》成名；2007年，艾薇儿演唱的歌曲《Girlfriend》成为畅销歌曲之一，也使她获得MTV欧洲音乐颁奖礼最佳女歌手奖；2010年，她受邀担任温哥华冬奥会闭幕式嘉宾。2013年7月，艾薇儿·拉维尼与摇滚乐团Nickelback主唱查德·克罗格在法国完婚。2014年2月，艾薇儿在中国多地开展巡回演唱会。

她的代表作品有《Complicated》、《Girlfriend》、《Alice》、《Smile》等，获得奖项有2003加拿大RMA音乐礼最佳女歌手、MTV亚洲音乐最受欢迎女歌手、MucMusicMV典礼最佳女艺人，2007MTV欧洲音乐颁奖礼最佳歌手、世界音乐奖颁奖礼最佳艺人等。

《HowYouRemindMe》是加拿大五分钱乐队于2001年所发行的单曲，收录于他们第三张专辑《SilverSideUp》中。该单曲同时蝉联《公告牌》。

《ONE PIECE FILM Z》（日语：ワンピース フィルム ゼット）是《ONE PIECE》《海贼王》的第12作剧场版，2012年12月15日上映。

本作为《海贼王》电视系列本篇‘新世界篇’的第一部剧场版作品，全系列通算第12部。本作剧场版同样是由原作者尾田荣一郎担任总指挥，是继《STRONG WORLD 强者天下》之后，第二次由原作亲自担任总指挥的剧场版作品。此外本次监督则是找来了负责光之美少女系列的长峰达也，本作设定在本篇的‘鱼人岛篇’之后在新世界的故事。

《How You Renind Me》是2012年的日本动漫电影《海贼王剧场版：Z》的主题曲，这首歌在2012年被艾薇儿全新翻唱。

Never made it as a wise man
我从没像明智的人一样做出选择
I couldn't cut it as a poor man stealing
我无法停止像穷人一样迫不得已去偷窃
Tired of living like a blind man
我厌倦了盲目地去生活
I'm sick of sight without a sense of feeling
也厌倦了没有感情的一切
This is how you remind me
这就是你如何让我想起
This is how you remind me
这就是你如何让我想起
Of what I really am
我真实的样子
It's not like you to say sorry
我不像你会说声对不起
I was waiting on a different story
我在等待着另一个故事
This time I'm mistaken
这时我犯了个错误
For handing you a heart worth breaking
把我的心献给你却换来了破碎的结局
I've been wrong, I've been down
我做错过，也消沉过
Been to the bottom of every bottle
我曾处在每一个瓶颈
These five words in my head
这5个词不断在我脑海中呐喊着
Scream, 'Are we having fun yet?'
“现在我们真的高兴了吗？”
'Are we having fun yet?'
“真的高兴了吗？”
It's not like you didn't know that
你不要装作毫不知情
I said I love you and I swear I still do
我说过我爱你并且发誓至今仍是如此
And it must have been so bad
这感觉一定很糟糕
'Cause living with me must have damn near killed you
一直和我待在一起一定让你感到生不如死
this is how you remind me
这就是你如何让我想起
this is how you remind me
这就是你如何让我想起
Of what I really am
我真实的样子
It's not like you to say sorry
我不像你会说声对不起
I was waiting on a different story
我在等待着另一个故事
This time I'm mistaken
这时我犯了个错误
For handing you a heart worth breaking
把我的心献给你却换来了破碎的结局
And I've been wrong, I've been down
我做错过，也消沉过
Been to the bottom of every bottle
我曾处在每一个瓶颈
These five words in my head
这5个词不断在我脑海中呐喊着
Scream, 'Are we having fun yet?'
“现在我们真的高兴了吗？”
This is how you remind me
这就是你如何让我想起
This is how you remind me
这就是你如何让我想起
Of what I really am
我真实的样子
It's not like you to say sorry
我不像你会说声对不起
I was waiting on a different story
我在等待着另一个故事
This time I'm mistaken
这时我犯了个错误
For handing you a heart worth breaking
把我的心献给你却换来了破碎的结局
And I've been wrong, I've been down
我做错过，也消沉过
Been to the bottom of every bottle
我曾处在每一个瓶颈
These five words in my head
这5个词不断在我脑海中呐喊着
Scream, 'Are we having fun yet?'
“现在我们真的高兴了吗？”
'Are we having fun yet?'
“真的高兴了吗？”

MV欣赏

Nickelback版本