|
美联储耶伦对加息仍非常有耐心 来源：今日美国 作者：Paul Davidson 时间：2015年4月29日 原文地址：http://www./story/money/business/2015/04/29/fed-raise-rates-any-meeting/26589965/ 翻译：龚蕾  美联储两天会议，没有释放任何加息信号，耶伦在周三声明表示，对于加息仍保持耐心，降低了六月份加息的可能性，许多经济学家赌注压在九月份。 根据声明，加息也可能在7月28日至10月27日会议上，许多经济学家与投资者认为这是美联储自2006年以来首次加息，可能会在今年某个时候，美联储六月、九月、十二月的任何一次会议上。美联储一再强调，因为天气严寒，经济数据可能会在接下来几个月回暖。 声明维持利率在0至0.25%区间不变，如市场预期，并重申了第一季度美国经济增速放缓与劳动力市场温和，耶伦重申了今年三月份对加息的立场，她依然偏向宽松鸽派，根据声明，美联储可能会在接下来的任何一次会议上启动加息，这种描述非常开放与灵活，也让接下来几个月加息前景更加不确定。 美联储耶伦通过电话举行新闻发布会，她表示可能会在任何一次会议上提高利率，不只是那些随后新闻发布会中，耶伦对加息敞开大门，降低了六月份加息概率，但也不排除九月份开始加息的可能。部分原因是为了确保金融系统的工作，耶伦强调了可能会在六月、九月、十二月的任何一次会议上提出加息计划。 耶伦的表述与她今年三月份会议的声明基本一致，基本上无变化，这也让经济学家认为，九月份启动加息概率大于六月份，根据周三美联储声明和耶伦电话记者会议，美联储加息也可能发生在7月28日至10月27-28日的会议上，这也让六月份加息概率有所降低，而增加了九月份加息概率。 不过，也有外媒认为，美联储加息会在年底至明年年初。 美联储会议耶伦声明后，美国股市收盘走低。美元走低，美国十年期国债收益上涨超过2个百分点，第一季度国内生产总值增速约0.2个百分点，消费支出约1.9个百分点，预计消费支出稳步增长。 美国波士顿首席市场策略师分析，美联储公开市场委员会周三会议上，耶伦声明去掉了所有引用或形容词，然而，耶伦不会改变美联储加息的方向。 投资者对美联储加息比较关注，瑞银财富美洲总裁表示，美联储现在加息还是有办法，但这是非常困难度，这次会议声明没有任何加息信号。美联储这么多经济数据可能意义不大，也许耶伦只看两个，劳动力市场数据和通胀率。 美联储声明没有任何变化，或许表明美国经济已放缓，会议声明后，美国道琼斯工业指数下跌150多点。美国国内生产总值数据疲软。美联储打开了市场关注的数据，这次或许是美联储与经济数据之间的拉锯战。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） 参考文章： 1、Stocks end lower as Street weighs data-dependent Fed, weak GDP http://finance.yahoo.com/news/dow-off-triple-digits-amid-171954211.html |
|
|
