MessageBox 按钮显示英文或其他语言

由于特殊原因我们需要将 MessageBox 或 Dialog 的按钮“确定”、“取消”用英文或其他语言显示。在网上查找了很多相关内容，但很多要么很麻烦，要么根本就不能实现所需效果。最后发现还是MSDN最好用。 

首先是MessageBox中如何将按钮中的文字显示为其他语言。MessageBox要使用 MessageBoxEx才可以，其定义如下：

int WINAPI MessageBoxEx(
  _In_opt_  HWND hWnd,
  _In_opt_  LPCTSTR lpText,
  _In_opt_  LPCTSTR lpCaption,
  _In_      UINT uType,
  _In_      WORD wLanguageId
);
1
2
3
4
5
6
7

最后一个参数MSDN上给出的解释是：

wLanguageId [in] 
Type: WORD 
The language for the text displayed in the message box button(s). Specifying a value of zero (0) indicates to display the button text in the default system language. If this parameter is MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL), the current language associated with the calling thread is used. 
To specify a language other than the current language, use the MAKELANGID macro to create this parameter. For more information, see MAKELANGID.

意思就是我们需要用函数MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL)，来生成最后一个参数。它的定义为

WORD MAKELANGID(
  USHORT usPrimaryLanguage,
  USHORT usSubLanguage
);
1
2
3
4

微软给我们提供了足够多的语言支持，关于这两个参数可以参见微软提供的Language Identifier Constants and Strings表格。从表格中查找相应的语言的PrimaryLanguage和SubLanguage即可。如英语为：LANG_ENGLISH 和 SUBLANG_ENGLISH_US ，可以写成MAKELANGID(LANG_ENGLISH , UBLANG_ENGLISH_US )； 
最后举一个例子：

MessageBoxEx(NULL,L"This is an English MessageBox!",L"Alert",MB_OKCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US));
1

下面介绍一下如何修改Dialog中的默认按钮上的文字，这里只介绍系统定义的Dialog，如：CFileDialog。（Customer Dialog 也没有做这些的意义了，因为直接修改按钮的Caption 属性即可）。修改Dialog的默认按钮文字只需要在创建Dialog前加上一句：

SetThreadUILanguage(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT));
1

即可，参数中MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)的使用和上文的使用方法中一样。