1965年芭蕾舞剧《白毛女》上海舞蹈学校演出

芭蕾舞剧《白毛女》的诞生

上海舞蹈学校教师胡蓉蓉和上海戏剧学院教师叶涛为芭蕾科表演课编排小品，内容是喜儿下山取供品的片断。 

1964年元旦过后，上海市舞蹈学校决定将歌剧《白毛女》改编成芭蕾舞剧，成立了由校长李慕林、编导胡蓉蓉和作曲家严金萱组成的创作小组。

 

1964年5月，经过4个月夜以继日的创作和排演，芭蕾舞剧的最早雏形――由蔡国英、顾峡美等主演的小型芭蕾舞剧片断《白毛女》在当年“上海之春”文艺汇演期间，进行了实验性的演出。

 

上海市委宣传部和文化局，特地从当地的其他艺术团体先后抽调出许多杰出的艺术人才，如著名戏剧家黄佐临担任艺术顾问，胡冠时、杜时象、陈本洪进行舞美设计，樊承武担任乐队指挥，张鸿翔负责音乐配器，编导队伍又增加程代辉、林泱泱，主管这项工作的杨永直、孟波也直接投入了具体的艺术创作。

 

上海市委宣传部、市文化局十分重视，特地从当地其他艺术团体先后抽调艺术人才，如著名戏剧家黄佐临担任艺术顾问，胡冠时、杜时象、陈本洪进行舞美设计，樊承武担任乐队指挥，张鸿翔负责音乐配器，编导队伍又增加程代辉、林泱泱，主管这项工作的杨永直、孟波也直接投入了具体的艺术创作。主要演员顾峡美、蔡国英、茅惠芳、石钟琴、余庆云、凌桂明、欧阳云鹏、董锡麟、孔令璋等。剧组还邀请京剧大师周信芳前来指导，他辅导扮演杨白劳的演员董锡麟如何塑造人物，如何走台步。

 

 

1965年5月14日，经过第二轮重新创作修改的芭蕾舞剧，由原来的一幕改成了八幕大型芭蕾舞剧《白毛女》在第六届“上海之春”亮相，首演于上海徐汇剧场，轰动一时。

 

艺术指导：黄佐临。编导：胡蓉蓉、傅艾棣、程玳辉、林秧秧；作曲：严金萱（“北风吹”等系歌剧原曲）；配器：陈本洪、张鸿翔、陈燮阳；舞美设计：胡冠时、杜时象、朱士扬（景），张小舟（灯光），李甦恩等（服装），程漪芸（化妆）

乐队：上海舞校管弦乐队；伴唱：上海广播文工团；独唱：朱逢博、刘文炳等；指挥：樊承武

主演：蔡国英/余庆云（喜儿）、顾峡美/崔（白毛女）、凌桂明（王大春）、孔令璋（赵大叔）、董锡麟（杨白劳）、徐珏（张二婶）、王国俊（黄世仁）、陈才喜（穆仁智）、傅艾棣（黄母）。

 

菅永和，潍坊人，原潍坊特别市文工团团员，第一代芭蕾舞剧《白毛女》杨白劳的配唱，现已从上海芭蕾舞剧院退休。2005年《白毛女》四十周年纪念演出在上海举行，菅老再度登台为杨白劳配唱，当那个熟悉的声音响起时，一些老观众立即听出来了，纷纷报以热烈的掌声。 

 

 

 

蔡国英饰演喜儿

蔡国英饰演喜儿

 

凌桂明饰演大春

顾峡美饰演白毛女，凌桂明饰演大春

1969年《白毛女》明信片北京 外文出版社出版 1969年（44开）第一版

 
 


 
1969年出版的明信片，顾峡美饰演白毛女 北京外文出版社

 
 

  

周恩来总理和外交部长陈毅老总，亲自赶到上海，陪同外宾一同观看了这部芭蕾舞剧的全剧演出，并给予了高度的评价:“这部舞剧基础很好，原来是歌剧，现在舞剧中加伴唱很好，群众容易懂。”谈到喜儿的黑发在经过四次舞蹈表现的故事情节之中变成“白毛女”，周总理笑称:“上海可爱，勇于创造。”陈毅老总也诙谐地称赞有加:“在芭蕾舞中加伴唱，还有白毛女的四变，都有创造性，我看三场、四场再加加工，它可以扬名世界嘛！”在此之后，周总理又先后16次观看了此剧的演出。

 

据当年上海市委宣传部副部长孟波回忆，周总理在各种场合观看《白毛女》达17次之多，而且经常提出一些修改意见。比如剧中人物的服装，开始搞得比较自然主义，破破烂烂的，周总理看后说：“你们搞得太寒酸了，舞台上不能只讲自然主义，也要有点浪漫主义么。”喜儿进山以后，开始排演时处理成一下子黑头发就变成了白头发，显得太突然，不是太合理。周总理和陈毅副总理提出，是不是可以学川剧的变脸艺术，让喜儿慢慢从黑发变成灰发，最后变成白发。后来创作人员设计了“四变”的情节和舞蹈，非常成功。还有前面说到的，在舞剧中加了伴唱，开始有人表示异议，也是周恩来给予了肯定，他说，中国芭蕾应该有中国特点，中国人有载歌载舞的传统，不妨加唱。周恩来和陈毅在看了这部新排演的芭蕾舞版《白毛女》后，高度评价了“四变”。周总理笑称:“上海可爱，勇于创造。”陈毅则说:“在芭蕾舞中加伴唱，还有白毛女的四变，都有创造性，我看三场、四场再加加工，它可以扬名世界嘛！”

 

1966年“五一”节刘少奇、周恩来、邓小平等党和国家领导人陪同阿尔巴尼亚等国国宾在北京观看《白毛女》演出并与演员合影。

 

 

 

1967年4月24日，芭蕾舞剧《白毛女》剧组在北京人民大会堂小礼堂为毛泽东主席等国家领导人专场演出，江青陪同。毛泽东主席称赞“白毛女好！”并和全体演员合影。蔡国英饰演喜儿，余庆云饰演白毛女，凌桂明饰演大春。

 

1990年余庆云移居加拿大多伦多，1993年创办了自己的舞蹈学校“余庆云芭蕾舞团”。

   

 
1970年，上海电视台联合上海电影制片厂，试验性地拍成了11本黑白电视屏幕复制片，蔡国英饰演喜儿。

 

1971年中国舞剧团访欧演出《娘子军》《白毛女》《黄河》

 

周恩来与石钟琴握手

 

 

1972年，舞台艺术片芭蕾舞剧《白毛女》上海电影制片厂摄制。导演：桑弧；编剧：上海市舞蹈学校《白毛女》剧组；摄影：沈西林

主演：茅惠芳（喜儿）、凌桂明（大春）、石钟琴（白毛女）、钱永康（赵大叔）、董锡麟（杨白劳）、 =徐珏（张二婶）、王国俊（黄世仁）、陈旭东（穆仁智）、傅艾棣（黄母）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1972年7月，《白毛女》剧组为中日邦交正常化出访日本，演出取得成功，中日双方于9月建立正常外交关系。此次演出意义不同寻常，被称为“芭蕾外交”。中国上海舞剧团扮演喜儿的茅惠芳（中）、扮演白毛女的石钟琴（左二）和日本松山芭蕾舞团扮演白毛女的森下洋子（右二）在一起。

 

1973年邮票

 

1973年 年历卡 芭蕾舞剧《白毛女》蔡国英？饰演喜儿

 

1996年8月，上海芭蕾舞团在北京演出《白毛女》左起：辛丽丽、王昆、田华、石钟琴、瞿笑意，某杂志社周建摄

 

1996年8月，上海芭蕾舞团在北京演出《白毛女》，左起：辛丽丽、王昆、田华、石钟琴、瞿笑意。

 

2000年9月，茅惠芳、凌桂明、石钟琴再相会

 

200年 月，茅惠芳（右）石钟琴（中）再相会

1979年在《白毛女》剧组的基础上成立了上海芭蕾舞团。正式建团后《白毛女》主演汪齐凤、辛丽丽、杨新华，进入21世纪后《白毛女》主演季萍萍、傅姝、张薇莹、范晓枫、余晓伟、陈真荣、孙慎逸等。

 

2005年《白毛女》

主演：季萍萍/段文斐/王亚南（喜儿）、余晓伟/陈艳（白毛女）、陈真荣/孙慎逸/柯达（王大春）、王亚南/段文斐/邱璇（黑毛女）、陈艳/孙旋（灰毛女）、杨晓明（杨白劳）

 

2011年5月2-3日《白毛女》演出于人民大舞台

编导：胡蓉蓉、傅艾棣、程代辉、林泱泱；作曲/配器：严金萱、陈本洪、张鸿翔；舞美设计：杜时象、胡冠时、邵文伟、陆伟良；灯光设计：庄则忠、应日隆、张小舟、陆才根；服装设计：朱士场、李苏恩等；化妆设计：程漪芸、闵晓梅

主演：

 

 

 

 

 

 

 

 

 










（根据网上资料整理）