|
国学浅尝辄止【1】：《全唐诗》里错收的诗 庶竭驽钝直言的博客编辑 《全唐诗》里错收的诗非常多，里面有许多作品实际上是张冠李戴，有一些不是唐代诗人写的诗，而是唐以前或者唐以后的人写的诗都被错误地编进去了。 举一个比较明显的例子。 《全唐诗》卷三十八有这样一首诗，标题是《在京思故园见乡人问》。作者王绩是初唐比较有名的诗人，他自己离开家乡在长安做官，非常想念家乡的故园，正好这时候看到来了一个老乡，他很高兴，就写了一首诗来问他。这首诗的内容很像选在《唐诗三百首》里的一首王维的杂诗。“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？”王维写得非常简练，只有四句；王绩的诗写得长一些，一共提了十二个问题，问老乡他家的梅花有没有活，移种的竹子长得怎么样了，篱笆有没有坏掉等等。这首诗尽管没有王维的来得好，但在初唐它是一首引人注目的诗，风格非常生活化，很有生活气息。问题在于，在王绩这首的后面，同样在《全唐诗》卷三十八，有另外一个人的诗《答王无功问故园》，作者朱仲晦。内容是一一回答王绩诗所提出来的问题：告诉他你家的梅花已经开花了，你移种的竹子已经活了等等。从表面上看，这个朱仲晦当然应该跟王绩是同时代的人。王绩写诗问，他写诗来回答，一问一答，收在《全唐诗》卷三十八，应该没有问题。但一查，问题就来了，朱仲晦就是南宋的理学大师朱熹。一读，这是朱熹的诗，现收在《朱文公文集》卷五十四里，怎么跑到唐诗里来了呢？原因就在于这首诗本来是朱熹读了这首唐诗，觉得写得很风趣，就开玩笑地来回答古人的问题。后代编书的人一看这首诗是回答王绩的，且又没搞清楚朱仲晦是谁，就把它收到《全唐诗》里了。 附注： 《在京思故园见乡人问》 作者：王绩 旅泊多年岁，老去不知回。忽逢门前客，道发故乡来。 敛眉俱握手，破涕共衔杯。殷勤访朋旧，屈曲问童孩。 衰宗多弟侄？若个赏池台？旧园今在否？新树也应栽？ 柳行疏密布？茅斋宽窄裁？经移何处竹？别种几株梅？ 渠当无绝水？石计总生苔？院果谁先熟？林花那后开？ 羁心只欲问，为报不须猜。行当驱下泽，去剪故园莱。 《答王无功问故园》 作者：朱仲晦 我从铜州来，见子上京客。问我故乡事，慰子羁旅色。 子问我所知，我对子应识。朋游总强健，童稚各长成。 华宗盛文史，连墙富池亭。独子园最古，旧林间新坰。 柳行随堤势，茅斋看地形。竹从去年移，梅是今年荣。 渠水经夏响，石苔终岁青。院果早晚熟，林花先后明。 语罢相叹息，浩然起深情。归哉且五斗，饷子东皋耕。 鸣谢：莫砺锋：《唐宋诗词的现代解读》 |
|
|
