|
在我心灵深处 岛崎藤村 在我心灵深处， 藏着一个难言的秘密。 如今我成了活的供品， 除了你又有谁知。 假如我是一只鸟， 就在你居室的窗前飞来飞去。 从早到晚不停翅， 把心底的情歌唱给你。 假如我是一只梭， 就听任你白嫩的手指， 把我春日的长相思， 随着柔丝织进布里。 假如我是一片草， 就长在野外为你铺地。 只要能亲吻你的步履， 我甘愿让你踩成泥。 叹息溢我被褥， 忧思浸我枕席。 不待晨鸟惊醒梦魂， 已是泪打床湿。 纵有千言万语， 怎能表我心迹？ 只有一颗火热的心， 将一曲琴声寄给你。 【诗歌鉴赏】 对于这首诗官方的解释是： 这首诗打碎了固有形式的桎梏，巧妙地把西方浪漫主义诗歌的表现手法和日本民族的传统表现形式揉合在一起；其内容摆脱了封建思想道德的束缚，着重抒发个性和思想感情的自由、解放。用语雅俗兼蓄，细腻深沉，引起了广大青年心灵上的共鸣。 但我看到的是： 夜深了，作者躲在黑暗中独自叹息，他抓挠着头发，眼泪止不住地流淌着，他心中有无数话语，却只能与影子诉说。在作者的心灵深处，藏有一个不能说的秘密——那是对某人的思念。 |
|
|
