沛县方言趣话赏
天南地北沛县人，亲不亲，家乡人；浓不浓，家乡情；香不香，家乡饭；美不美，家乡菜；甜不甜，家乡言。欣逢老家518举办第九届刘邦文化节之际，整理几句家乡方言、俗语、歇后语，挂在博上，和天南地北的沛县老乡共赏之，共享家乡风情之乐。并恭请徐州老乡沛县老乡转发，也敬请尊敬的网友协助转发，以达传递家乡情之愿，衷心谢忱。
一、家乡称谓 外祖父：外爷爷；外祖母：姥娘；父亲：达达；母亲：娘；伯父：大爷；姑母：姑娘；舅母：妗子；表兄弟：老表；老少称：爷们。
二、家乡面食名称 单饼：烙馍馍；平锅炕饼：干炕；鏊炕饼：龟搭子；锅贴饼：老鳖靠河沿；锅蒸馍：花拉虎卷子；汤锅下饼：拽疙搭；水饺：扁食；稀饭：糊涂；二沫头：稠稀饭。
三、家乡菜名称 鼋汁狗肉，清炖火头鱼，五香野鸭子，红烧四孔鲤鱼，千子，焖子，洋槐花饼子，榆千子窝窝，莲子香汤，微山湖野鸡汤。
四、鱼、鸟、昆虫名称 乌鱼：火头鱼；带刺鱼：各各掖；布谷鸟：光光多说；乌鸦：老呱；啄木鸟：参参木；喜鹊；马嘎子；蜻蜓：逛逛蜓；蝙蝠：燕马虎子；蝌蚪：河目蝌子；蟋蟀：油打鹿子；幼蝉：姐了龟儿。
五、日常用语 自信：没心烦啦；放心：不用问啦；赞美人：你真管；闲聊：拉呱；话说完了：嗑筐啦；炎热：稀吧热；差不多：差不离；咽喉：胡轮信子；被子：盖地；筐子：鳖盖子；手尖擦子：手帕；公山羊：羯虎头；猪崽：猪秧子；后脑勺：脑袋瓜子；鬼迷心窍：痰迷；半拉子：胡娄半片；尘土飞扬：挬土杠烟； 无事生非者；腻歪头；盛气凌人者：圣人蛋；半吊子：七叶子；恐吓：瞎赫虎；不理人：不揉你；摆架子：卖味儿；瞎议论：瞎叽歪；恶心人：恶囔人；不谈正题：邪撇子；下保证：保准治好；献媚：现鼻子现眼；疯狂：疯圈啦；快乐：怪恣；调拨：调娄精；不好意思：孬得慌；出嫁：出门子。
六、俗语精选 （1）钱财如粪土，仁义值千金。（2）端谁的碗，属谁管。（3）鸡多不下蛋，人多瞎胡乱。（4）苦药能治病，甜言能害人。（5）宁肯空钱袋，不肯空脑袋。（6）只有千里人情，没有千里威风。（7）只见别人眉毛短，不见别人头发长。（8）地过千年转百主，十年河东转河西。（9）朋友千个少，冤家一个多。（10）好马走路稳，好人说话准。
七、歇后语集锦 （1） 脚脖子绑铃铛---响脚（角）。（2）棉穗子敲锣---没音。（3）土地爷打哈哈---真神气。（4）闫王爷下请帖---这个宴赴不得。（5）诸葛亮观星---自身难保。（6）冒子耕地---犁了湖啦。（7）烟袋窝子炒芝麻---小打油。（8）四两棉花---没弹（谈）头。（9）茶壶里下饺子---有嘴倒不出来。（10）唱戏做官---台上威风，台下不灵。（11）面条子点灯---饭（犯）不着。（12）耕牛掉在枯井里---有劲使不出。
八、沛县话与普通话对照赏，前为普通话，后为沛县话。
（1）这是什么东西？---这是啥黄子？
（2）我吃得很饱了。---我吃得撑的哄了。
（3）我批评他啦。---我熊了他一顿。
（4）茶杯被打破了。---茶缸子给打烂了。
（5）你是怎么来的？---你是咋来的？
（6）这路弯弯曲曲的。---这个路曲娄拐弯的。
（7）这个人很拖拉。---这人踢娄塌拉。
（8）你们先去，我们等会儿再去。---恁几个头来去，俺几个过会儿去。
（9）吃过晚饭再去。---喝过汤再走。
（10） 你尽管放心吧。---恁没心烦啦。
（11）哎呀！说得倒轻松。---呵约！说得倒轻巧。
（12）今天玩得很开心。---今每儿玩得真恣。
（13）你干什么去了？---你做啥去了啦？
（14）你吃过饭了吗？---你吃罢饭娄吗？
（15）他很不规矩。---他稀娄泄歪的。
（16）你要正经一点。---你要正娄巴经的。
（17）你把菜捆一下。---你把那菜捆不捆不。
（18）我渴了。---我渴得哄。
（19）那人很愚蠢。---那人憨不拉式。
（20）这个桃太酸了。---这个桃酸不赖歪 。
（21）这事不可能了。---这事悬乎啦。
（22）辣萝卜是青色的。---辣萝卜虚青虚青。
（23）狗肉是撕着吃的。---狗肉撕不撕不就吃了。
（24）拉架子象打人。---支娄巴檫要揍人。
（25）我们每天都去吗？---俺天天天去吗？
（26）这个瓜不成熟有点苦。---这瓜不熟苦不即的。
（27）这人很洋气。---这人怪洋乎的。
（28）这个人怪不怪。---这人怪不即的。
（29）他憋了一肚子气。---他憋乎憋乎的。
（30）今天晚上阴，天漆黑。---今每黑来阴得黑不楞通的。
