上译经典山口百惠的代表作之一逝风无限生生不息【风雪黄昏】

• 风雪黄昏 Kaze tachinu (1976)

  7.5

  
  

  逝风无限，生生不息，最困难的时候已经过去了，可是你已经不在了。 

  改编自《起风了》，经典银幕情侣三浦友和与山口百惠。具有反战色彩的，比较老派的爱情悲剧 

很久以前在中央六台看过这部电影，我觉得央视的译名最有感觉：《逝风残梦》。电影本身的好坏已经不重要了，重要的是里面只要有山口百惠和三浦友和就够

 

影片只是以二战为时代背景讲述一个爱情悲剧而已，对战争本身没有直接的描绘或批判，当然片子对战争还是持否定态度的，多少也有些反思，故事开头就有一段对话说道：“我们和敌人无怨无仇，但却要杀死他们，可他们不也有父母和孩子吗？……这场战争是错误的”。

在战场之外的人对战场上的牺牲都是有很强烈的恐惧心理的。虽然没有直接描写战争，但足以体会出二战时期日本民众到底是如何看待战争的。

导演: 若杉光夫
编剧: 若杉光夫 / 宮内婦貴子
主演: 山口百恵 / 三浦友和 / 芦田伸介
类型: 剧情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1976-07-31(日本)
片长: 94分钟
又名: 风雪黄昏 / 起风了 / Kaze tachinu

山口百惠

三浦友和

剧情简介

　　故事发生在1942年夏天，太平洋战争爆发前夕。水泽先生是日本驻欧洲的外交官，他的女儿节子是个聪明伶俐的女孩。节子和他的朋友竭诚、达郎经常在郊外的家中聚会，慢慢地，节子和达郎在互相的交往中产生了感情。当两个人沐浴在爱的阳光里时，节子却得了肺病。她的父母将节子许配给了他人。节子为了逃避婚事，只身一人来到东京找达郎相救。达郎的父亲因为节子的病而反对两个人在一起，最终节子和达郎用他们对爱的真诚感动了双方的父母。太平洋战争爆发了。达郎即将征赴战场，为了不让节子伤心，达郎没有告诉节子自己将要出征…… 为了不让节子伤心，达郎没有告诉节子自己将要出征的消息，而节子此时早已知道达郎将要出发。为了让达郎安心去战场，节子强忍住自己的病痛。出征的日期到了。高原上下着雪，临行时两人立誓，一定要生存下去，等待相聚的日子，然而达郎起程后不久，节子就离开了人世。战争结束了，达郎回到了东京，此时留给他的只有无尽的伤痛。

• 风雪黄昏 Kaze tachinu (1976)

  7.5

  
  

  逝风无限，生生不息，最困难的时候已经过去了，可是你已经不在了。 

  改编自《起风了》，经典银幕情侣三浦友和与山口百惠。具有反战色彩的，比较老派的爱情悲剧 

很久以前在中央六台看过这部电影，我觉得央视的译名最有感觉：《逝风残梦》。电影本身的好坏已经不重要了，重要的是里面只要有山口百惠和三浦友和就够

 

影片只是以二战为时代背景讲述一个爱情悲剧而已，对战争本身没有直接的描绘或批判，当然片子对战争还是持否定态度的，多少也有些反思，故事开头就有一段对话说道：“我们和敌人无怨无仇，但却要杀死他们，可他们不也有父母和孩子吗？……这场战争是错误的”。

在战场之外的人对战场上的牺牲都是有很强烈的恐惧心理的。虽然没有直接描写战争，但足以体会出二战时期日本民众到底是如何看待战争的。

导演: 若杉光夫
编剧: 若杉光夫 / 宮内婦貴子
主演: 山口百恵 / 三浦友和 / 芦田伸介
类型: 剧情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1976-07-31(日本)
片长: 94分钟
又名: 风雪黄昏 / 起风了 / Kaze tachinu

山口百惠

三浦友和

剧情简介

　　故事发生在1942年夏天，太平洋战争爆发前夕。水泽先生是日本驻欧洲的外交官，他的女儿节子是个聪明伶俐的女孩。节子和他的朋友竭诚、达郎经常在郊外的家中聚会，慢慢地，节子和达郎在互相的交往中产生了感情。当两个人沐浴在爱的阳光里时，节子却得了肺病。她的父母将节子许配给了他人。节子为了逃避婚事，只身一人来到东京找达郎相救。达郎的父亲因为节子的病而反对两个人在一起，最终节子和达郎用他们对爱的真诚感动了双方的父母。太平洋战争爆发了。达郎即将征赴战场，为了不让节子伤心，达郎没有告诉节子自己将要出征…… 为了不让节子伤心，达郎没有告诉节子自己将要出征的消息，而节子此时早已知道达郎将要出发。为了让达郎安心去战场，节子强忍住自己的病痛。出征的日期到了。高原上下着雪，临行时两人立誓，一定要生存下去，等待相聚的日子，然而达郎起程后不久，节子就离开了人世。战争结束了，达郎回到了东京，此时留给他的只有无尽的伤痛。