【田弘毅的回答(25票)】: 谢谢邀请。“斗篷与剑”,也作“斗篷与匕首”,英语是Cloak and Dagger, Cloak and Sword, Cape and Dagger, 或者Cape and Dagger,发源于西班牙语里的Capa y Espada,本来是一种欧洲的决斗技巧/武术,一手拿剑一手拿斗篷,斗篷用来迷惑对手或吸引对手注意力。 后来作为一种戏剧流派/门类被洛佩·德·维加(Lope de Vega)等人发扬光大。这种流派的主要特点是剧情故事极为复杂(说白了就是长,好像永不完结一样),而且题材多与上流社会的阴谋诡计、勾心斗角有关。最常见的套路是:主角爱情受挫——通过仆人的讲述和动作展现故事进程——争吵、误解、决斗——更多争吵、误解、决斗——(如有必要重复若干次)——最后通常是一大堆人结婚的大团圆结局。至于为什么要叫这个名字,是因为这种剧里的主角/英雄角色的标准装束就是斗篷与剑。 cloak and sword drama (Spanish literature) -- Encyclopedia Britannica http://en.wikipedia.org/wiki/Cloak_and_dagger 希望对你有帮助。 原文地址:知乎 |
|