|
6月2日，洛杉矶湖人球星科比布莱恩特在新浪微博上向中国网友发问：请告诉我，打铁是什么意思？ 科比在他微博上写道：“It's been awhile since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean? #Muse#”意思是：我玩微博也有一阵子了，我看到了一些新的网络词汇，你们能教我一些吗？打铁是什么意思？
“打铁”是中国球迷专门用来形容投丢球的“黑话”，而科比就是以投篮命中率低著称……在2014年11月13日的一场比赛中，科比正式加冕NBA第一“铁王”，总共有13418次投篮不中。NBA第一打铁王是什么概念？NBA历史球员约4000人，99%的球员的出手次数还不及科比的打铁次数。 所以，当第一打铁王问打铁是什么意思时，无论是科蜜还是科黑，大家都笑了。有不少球迷在回复中调侃了科比，没有直接告诉他事实的真相，称“da tie就是MVP的意思”“da tie就是duang”“datie就是你投篮之后发生的事情。”
其中，网友@饭特稀之 的英文回答非常“感人”：“datie is mean play basketball well，快赞我。” 下面放送一些网友们平日里恶搞科比的打铁图，你们自己感受一下。
不知道科比看完这些真相后，会不会眼泪掉下来…… |
|
|
