|
温馨提醒：本文最后有彩蛋
前两天，娜塔莉·波特曼 受邀在哈佛大学2015年毕业典礼上演讲，她也曾是这里的学子。对于娜塔莉·波特曼来说，我们最直观的印象就是美。 少年得志，成长参天，抛开演员的身份，波特曼如今也是出色的编剧、导演。当我们在感叹造物者的不公时，她却在演讲里解剖自我的阴暗面。背后没有阴影的人，承载不起聚光灯的重量。 视频：2015娜塔莉·波特曼哈佛毕业演讲 听译：谷大白话 时长：20′15″
在母校哈佛大学毕业典礼上演讲中，娜塔莉·波特曼数次热泪盈眶。1999年，在《星球大战》前传公映后，她进入哈佛攻读心理系。不少人认为“能进哈佛是因为名声在外”，连她本人也这样相信了。缺乏自信却充满压力导致她在和教授会面时大哭，内心也一度陷入黑暗。幸好她战胜自己，坚持到了最后，在2003年获得了学士学位。 波特曼这几天有点忙，在亮相哈佛之前，她正忙着在戛纳接受采访，又为Dior迪奥的香氛拍摄广告。她与在戛纳蹭红毯的艳星们不同，她的出现总关联着作品。《好莱坞报导》更不惜吝啬的打出标题：“娜塔莉·波特曼：戛纳最忙的女人”。
在戛纳电影节开幕当天，娜塔莉·波特曼与丈夫本杰明·米派德携手登场，二人在红毯上款款深情，照片也成登上了各大“热门排行榜”。
波特曼自编自导自演的「爱与黑暗的故事」入选了第68届戛纳电影节特别展映单元，尽管她曾拍摄过「夏娃」、「纽约，我爱你」等几部短片，但「爱与黑暗的故事」则是娜塔莉·波特曼作为导演的长片处女作，她为这部影片注入了前所未付的心血。 「爱与黑暗的故事」（A Tale of Love and Darkness）根据以色列著名作家阿摩司·奥兹（Amos Oz）的同名自传体小说改编。故事从 1940 年末的耶路撒冷讲起，通过作者童年的视角写出了他母亲身患精神疾病的困扰和父亲的无助，而随着故事的深入，你能感受到犹太人整个群体的孤独与漂泊感。诺贝尔文学奖获得者莫言曾这样评价：
娜塔莉·波特曼作为好莱坞的女演员，能否驾驭这样宏大题材？不少媒体也产生了这样的疑问。
波特曼则用浓浓的以色列味儿回应了质疑。为了能成为「爱与黑暗的故事」的编剧，波特曼专程拜访了奥兹夫妇，为了表现奥兹充满诗意与张力的语言，波特曼执意使用的希伯来语拍摄。当制片人表示，希伯语的使用人数只有900万，如果全片使用这样的语言会让筹资与发行更困难时，波特曼只是回答“I don't care.”她花了8年的时间，只想拍好这部电影，誓要让‘它将成为希伯来文的情书。’
透过海报，弥散出浓烈的哀伤，黑色的椅子、黑色的衣裙，远处的孩子也穿着黑色的套装，一切无可自拔的陷入了悲凉的氛围。 娜塔莉·波特曼为何怀有如此浓郁的犹太情怀？正是源自她一半的犹太血统，她的曾祖父和曾祖母死于奥斯维辛集中营。 娜塔莉·波特曼1981年出生于以色列耶路撒冷，原名叫娜塔莉·赫许勒（Natalie Herslag），3岁时随家人一起搬到美国纽约，8岁就开始吃素。童星出道的她并没有走上崩坏的道路，反而，她比同龄孩子都显得成熟。‘一直想要快点长大，言行举止都要像大人一样。’这也导致了波特曼时常逼着自己去完成与年龄不相符的事情。 现在回顾波特曼的成长，没有不良行为，没有问题男友，也没有不正常的体重波动，即使工作再忙，她一周也要慢跑三四天。她曾说，最讨厌自己的地方是对自己要求太高，“总想让所有人都满意”。
在娜塔莉·波特曼的心中一直涌动着的犹太血统让她魂牵梦绕的眷恋着那块故土。2004年，娜塔莉又回到希伯来大学读了半年的中东文化与历史。不仅如此，她还参与了国际社区援助基金会（英文简称 FINCA）和 NGO“Free the Children”的工作，为发展中国家的妇女提供小额信贷和建造学校。 在一首名为《以色列是》的诗里，她深情地写道：
如今，波特曼已经晋升人母，她的儿子阿列夫已经4岁了。波特曼很享受母亲的角色：“要是能幸运地有更多孩子，我会欣喜若狂。我爱我的孩子。”为了更多的陪伴家人，她在巴黎的家中没有安装电视。波特曼是个苛刻的完美主义者，她对自己要求极高，演戏，念书，成家，立业，什么也没耽误，她把一切平衡得都很好。 同样，波特曼一直在好莱坞大片和独立电影中寻求平衡。 波特曼首次出现在观众眼前，是在「职业大贼」中的 12 岁女孩。而真正捧红她的是「这个杀手不太冷」，她的成熟与泰然的表演赢得了影评家的一致好评。她合作了吕克·贝松、达伦·阿伦诺夫斯基、乔治·卢卡斯、斯坦·李、安东尼·明格拉等多位大导演，也成为了好莱坞导演最青睐的一把好枪。 娜塔莉·波特曼在「这个杀手不太冷」中一鸣惊人 娜塔莉·波特曼选片眼光一向不错，从商业片、独立电影、科幻片、西部片，波特曼的可塑性极强，在导演的雕琢下，她总能展现出惊人的潜力。波特曼也出演了不少独立电影。2006 年，众多著名导演共同拍摄了一部短片集锦「巴黎，我爱你」（Paris, Je t'aime）。娜塔莉·波特曼也在里面出演了一个片段。来自德国的导演 Tom Tykwer，用一串快镜头描绘了一对年轻恋人（波特曼与 Melchior Beslon 饰）的生活点滴。
电影「巴黎，我爱你」剧照 当女明星沉浸在自己的美貌中时，娜塔莉·波特曼恰恰相反，她在努力的反抗这种禁锢。2010年，她迎来了「黑天鹅」，影片讲述了一个丧失自控的芭蕾舞者的故事。自虐，同性恋，自慰，暴力悉数出现在了阿伦诺夫斯基的残暴心理学恐怖片中。尽管之前没有一点芭蕾舞的经验，娜塔莉还是凭借超高的悟性和顽强的毅力成功驾驭了这个角色，并一举摘得奥斯卡最佳女主角。 电影「黑天鹅」剧照 对于「黑天鹅」中波特曼的演出，媒体评论也是一边倒的赞赏。影片中 Nina 对芭蕾的狂热，对每一个角度、转身、手臂伸展的完美的渴求，几乎让波特曼疯魔，尽管她平时自我管理非常严格，但在拍摄结束后过了很久，她才真正脱离角色。 除了小金人，娜塔莉·波特曼还因「黑天鹅」结识了她的丈夫本杰明·米派德（Benjamin Millepied）。本杰明是法国著名舞蹈演员和编舞师，也是《黑天鹅》的编舞和演员。在排练的过程中，两人相识并陷入热恋。婚后不久，波特曼随丈夫搬到巴黎，而丈夫也正在逐渐皈依犹太教。 事业、家庭均丰收的娜塔莉·波特曼又将开始迎接新一轮的挑战。没有人能预测，她又会给我们带来什么样的惊喜。 在这个“看脸的世界”，没有所谓的幸运，当波特曼说起自己的成功时，她只笑笑说道：精力集中，非常勤奋。 由《布达佩斯大饭店》导演韦斯·安德森操刀，娜塔莉·波特曼与詹森·舒瓦兹曼主演《骑士酒店》（2007），全片共13分钟，从第8分钟开始，波特曼就和男主角进入了一段大胆的床戏。一向以性感著称的波特曼毫不吝啬的全裸出镜，露出了她完美的背部和臀部。 与以往在裸戏里大多由替身来完成不同的是，这一次娜塔丽·波特曼会真身上场，她表示，这样做并非因为她想证明自己是多么敬业，而是因为没有必要每次遇到这样的镜头都找裸替，否则的话怎么可能演出真情实感。
时长：13′16″
|
|
|
