分享

地道温州话

 药and膳 2015-06-06

油炸锅,丝网蛛蛛,麦烫锅,盘菜生,番薯枣,地瓜娘,黄馒头,细儿,死归,落实,巷弄儿,打路走,铜钿,散鸡婆,媛子儿,童子佬,木头戏儿,无空讲,赶无待,訾那写,索面,清头,米醴琼——米林琴,乌林枣,

蝗虫   温州话 蚱蜢
飞蛾   温州话 灯媚
蚂蚁   温州话 火蚂
蝼蛄   温州话 土狗
萤火虫 温州话 火蝇(光光)
壁虎   温州话 白岩龙
蝌蚪   温州话 蛤蟆虫子
蝙蝠   温州话 老鼠皮翼
蚯蚓   温州话 康犬\康须 
爸爸 温州话 阿爸\阿大\阿伯
 妈妈 温州话 阿妈\啊奶
 爷爷 温州话 阿爷
 奶奶 温州话 阿婆
 叔叔 温州话 大大\阿叔
 婶婶 温州话 阿婶
 儿子 温州话 儿(子)
 女儿 温州话 囡
 孙子 温州话 孙儿
 孙女 温州话 孙女囡 
 小孩 温州话 娒佬
 外公 温州话 啊公\外公爷
 外婆 温州话 娘娘\外婆娘 注:温州话中阿姨也称 “娘”亦为阿娘 但声调不同
 舅舅 温州话 舅舅
 舅妈 温州话 舅娘 注: 这里“舅”有变音 jjao 变为jjan 音似 “近”
 姑父 温州话 姑爷
 姨父 温州话 姨爹
姑娘 温州话 媛闺儿
 青年 温州话 细儿
 已婚妇女 温州话 老人客
 已婚男子 温州话 男子客
婆婆 温州话 抬家娘
公公 温州话 抬家爷
早上 温州话 天光(冷头)
中午 温州话 日昼(边) 
晚上 温州话 黄昏(边)黄读hha 昏读xv
今天 温州话 该日 
明天 温州话 明朝 
昨天 温州话 往前

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约