部分设备无法播放视频请点击这里观看 视频由观察者网合作伙伴柚子木字幕组(微信公众号youzimutv)昨晚发布了一段他们译制的“正确”筷子用法教学视频,这段由Buzzfeed制作的短片戏剧性地引发了网友的热议,评论主要集中在两个方面:一是“我一个中国人为什么会点进来看教歪果仁用筷子的视频”;二是“看完这个魔性的视频我好像觉得自己不会用筷子了”。
小编揣测,这很可能是由视频中将两根筷子进行分解动作教学引起的违和感。筷子蕴涵着中国人“和”的理念,长辈教授筷子用法时通常把一双筷子作为整体,因而在我们观看两支筷子的独立动作时产生了正常的蒙圈反应。也有网友指出了更为根本性的问题:筷子的用法并没有标准…… |
|