|
在潮汕地区，有一句歇后语：“老婆跋落溪——妻（凄）凉”。这句歇后语较为流行，引用的人也较多，但其来历却鲜为人知了，背后有一个有趣的故事。
民国初年，潮汕有一农村，村里有一青年阿甲善于猜谜和制谜，对谜语已到了如痴如醉的地步。邻村有位私塾老师也沉迷于谜语，对阿甲很是赏识，便把自己如花似玉的宝贝女儿阿宝许配给阿甲。
光阴似箭，日月如梭，某甲和阿宝所生的孩子也已有十六、七岁了。这孩子在父亲和外公的熏陶下，也学会猜谜和制谜，由于生性聪颖，才思敏捷，所制之谜也不在其父亲和外祖父之下。这老中青三代谜人，每每制作佳谜相比，但年青人好斗好胜，作为父亲的又死要面子，当外公的倚老卖老，说自己什么食盐多过人家食米，三人互不相让，结果每次所制之谜都无法确定谁的谜语最佳。
有一天，阿甲携妻带子前往邻村探望老岳父。虽说老岳父就住在邻村，却也得走十多里路，半路上还有一条小溪，小溪上有一座独木桥。阿甲和儿子走在前面，边走还边在争论谜语的事儿。父子俩刚走过了独木桥，突然听到后面传来“哎呀”一声尖叫，父子俩回头一看，大惊失色，原来是阿宝跌落到小溪里。幸亏小溪里水不深，独木桥离水面又很近，阿宝只是湿了衣服，没伤到身子。那时已是深秋，凉风阵阵，阿甲望着又冷又可怜的妻子，突然来了创作灵感，心里想：这场面就叫“老婆跋落溪”，猜一个潮汕方言口语，谜底是“凄（妻）凉”。阿甲刚才那一脸的阴沉突然一扫而光，得意洋洋指着老婆对儿子说：“你有本事，看你妈这个样子，猜个哑谜（谜语的术语，不用文字而是用实物、动作等进行猜射的谜语称为哑谜），猜口语一。”儿子仔细打量着母亲，只见母亲浑身衣衫尽湿，稍微思索一下，便胸有成竹地说：“我猜中了，谜底是漉母！”说完便得意地笑了。阿甲笑着对儿子说：“你别高兴得太早，没猜中，没猜中，再猜。”儿子思索再三，认为“湿漉漉的母亲”猜为“漉母”是最恰切的，以为是父亲这条哑谜没几秒钟就让他猜中，太没面子，故意说他没猜中的吧，就向父亲“请底”（“请底”是谜语的术语，就是在无法猜出谜底时，可以请求制谜人说出谜底）。父亲说谜底是“凄凉”，儿子说猜为“凄凉”比不上他猜的“漉母”。父子俩人相持不下，争得面红耳赤。冻得发抖的阿宝巴不得快点到娘家换衣服，便在一旁劝道：“找我爸评评去吧。”父子俩觉得有理，便不出声了。
阿甲到了老丈人家，拉住阿宝不让她换衣服，对着岳父说，阿宝今天在桥上不慎跌落溪中，虽是不幸，但我却得到一条佳谜，并且是条哑谜。老人家一听有佳谜，马上来了精神，对阿甲说，你别说出谜底，让我来猜猜。老人看着心肝宝贝的女儿浑身湿漉漉的，冻得瑟瑟发抖，于心不忍，对女儿说：“快去换衣服吧，我已猜中谜底了。”阿甲一听，吃了一惊，自己的得意佳谜怎么谁都觉得不难，几乎不假思索地就说猜中了，忙问岳父猜为什。老人得意地说：“冻宝!”
谁的谜底最好，父仔公孙各不相让，都说自己的谜底最好。阿甲认为老婆跋落溪就是妻子受凉，儿子认为母亲跋落溪就是湿漉漉的母亲，老人认为女儿阿宝跋落溪冻得浑身发抖就是冻着阿宝，三人都自认自己的谜底最恰切、紧扣。这事传开去，人们普遍认为“老婆跋落溪——妻（凄）凉”这则哑谜最形象最深刻，且有些诙谐可笑，所以这则谜语很快就传开了。最后，这则谜语演变成一句歇后语在我们潮汕地区流传下来。 南山关山原创，引用请说明。 |
|
|
