|
成语中的多音字之“载” 怨声载道 新版《封神榜》第3集中，姜后有句台词说：“妲己入宫后不仅朝廷内怨声载道，而且……”姜后把“怨声载道”读成了“怨声zǎi道”，无疑不对，应读“怨声zài道”。“载”是个多音字，第三声第四声都读。什么情况下读第三声，什么情况下读第四声呢？笔者归纳如下： 读第三声zǎi有两个意思：一个是“年”，如“千载难逢”；一个是“记载”，如“刊载”。 读第四声zài也有两个意思：一个是“装载、充满”之义，如“载誉归来”；一个是姓氏用字。 “怨声载道”的“载”是“充满”的意思，所以应读zài。 此文摘自《咬文嚼字》2010年第12期，作者：陈则思。题目有改动。 |
|
|
