曾经，多少次在那些风和日丽的悠闲午后…
曾经，多少次在那些雨声断续的凄凉沉夜…
静静地，我们用手指轻轻敲点着桌前的鼠标…
令诗词的幽美清香，淡淡地在脑中溢散…
听旋律的浪漫温馨，舒缓地在耳边缭绕…
看浓墨重彩的画笔，穿越时空，演绎着世间万象…
打开画廊如同欣赏一瓣清雅的莲花，我们的灵魂充满了晶莹剔透的感动…
为了继续欣赏名画和重拾美好记忆，我们又再一次地重建画廊…
期盼各位旧雨新知，一如既往地给予我们支持和鼓励…
 ★☆ 音樂欣賞 * Vivaldi 韦瓦第 - 四季之春夏秋冬 ☆★
春天
洁白的玫瑰在纤细的花茎上呼吸。
少女在冬天的玻璃窗上勾画着字体。
鸽子们不安地掠过透明的雪地。
梦幻用温存的预感使整个清晨沉迷。
少女久久地等候在窗前。
此时春天正盛开于大海的彼岸。
黄昏降临，尘世的万物从梦中寻找抚慰。
少女却在深夜的寂静中哭泣，她为谁落泪？
洁白的玫瑰在这个夜晚枯萎。
鸽子们在清晨---掠过---向着远方高飞。
1896年1月8日
（瓦列里·勃留索夫，1873－1924，俄罗斯白银时代著名现代派诗人。）
Claude Monet (French, 1840–1926) - Woman with a Parasol, 1875
|
| |
| 帖子附图: |
 |
|
英国诗人?布莱克诗选：
婴儿的悲哀
我的母亲呻吟，我的父亲流泪——
我一头跳进这危险的世界，
赤身裸体，无依无靠，
就像云中的恶魔大呼大叫。
挣扎在我父亲的手掌中，
竭力想摆脱襁褓的束缚，
我又累又乏，只好乖乖地
躺在母亲的怀中生闷气。
当我发觉发怒是徒劳，
生闷气什么也没得到，
于是耍出许多诡计圈套
我开始安静而现出微笑。
（张德明译）
John William Waterhouse (English, 1849-1917) - Gather Rosebuds While May
|
| |
| 帖子附图: |
 |
啊，爱情
啊，爱情，
你就是我的灾难、我的苦闷、
我的惊惶、我的劳累、
我的伤痛、我的憔悴、
我的苦刑、我的眼泪、
我的热情、我的不幸，
……这一切的深刻的原因!
啊，爱情，你是我的生命、我的生活、
我的品格、我的光荣的秘诀。
在这黑暗的时代，你是我的火炬、
我的支持、我的希望、我的伴侣。
啊，爱情，你是我心上的琼浆、我灵魂上的毒药；
你是我的贫困、也是我的财富；
在我宁静的心上花园里，
烈火烧起，烧遍了园地；
你是这烈火的化身?
还是上天降下的光明？
冬林译
John William Waterhouse (English, 1849-1917) - Maidens Picking
|
| |
| 帖子附图: |
 |
半睡
暗影沉冷的气息充盈住房，
夜已深，万籁俱静，黑暗的形
在入睡者身旁来回游荡。
当我化为物，我感到
身边之物变为人，
我的墙是一副面孔，在探望灰暗天空，
两扇苍白的窗窥视我的梦境。
John William Waterhouse (English, 1849-1917) - Pre Raphaelite Miranda, 1916
|
| |
| 帖子附图: |
 |
当初我们俩分别
当初我们俩分别，
只有沉默和眼泪，
心儿几乎要破裂，
得分隔多少年岁！
你的脸发白发冷，
你的吻更是冰凉；
确实呵，那个时辰
预告了今日的悲伤！
清晨滴落的露珠
浸入我眉头，好冷——
对我今天的感触
仿佛是预先示警。
你把盟誓都背弃，
名声也轻浮浪荡；
听别人把你说起，
连我也羞愧难当。
他们当着我说你，
像丧钟响在耳旁；
我周身止不住战栗——
对你怎这样情长？
他们不知我熟悉你——
只怕是熟悉过度！
我会久久惋惜你，
深切得难以陈诉。
想当初幽期密约；
到如今默默哀怨：
你的心儿会忘却，
你的灵魂会欺骗。
要是多少年以后，
我偶然与你相会，
用什么将你迎接？
只有沉默和眼泪。
John William Waterhouse (English, 1849-1917) - The Lady of Shalott, 1888
|
| |
| 帖子附图: |
 |
德国诗人?席勒诗选：
欢乐颂
欢乐啊，群神的美丽的火花，
来自极乐世界的姑娘，
天仙啊，我们意气风发，
走出你的神圣的殿堂。
无情的时尚隔开了大家，
靠你的魔力重新聚齐；
在你温柔的羽翼之下，
人人都彼此称为兄弟。
（1785）
John William Waterhouse (English, 1849-1917) - Windflowers
|
| |
| 帖子附图: |
| |
美国诗人?朗费罗诗选：
得失
当我对比
我所获得与我所失掉
我所错过与我所达到
发现没有什么可炫耀。
我以查觉
无端虚掷了多少时光
美好的意见就象一支箭
中途落下了或飞向一旁。
可是谁敢
用这方法来衡量得失
失败可能是变相的胜利
最低潮就是高潮的开始。
Aputsiaq Mette - Idylle
|
| |
| 帖子附图: |
| |
德国诗人?海涅诗选：
乘着歌声的翅膀
乘着歌声的翅膀，
心爱的人，我带你飞翔，
向着恒河的原野，
那里有最美的地方。
一座红花盛开的花园，
笼罩着寂静的月光，
莲花在那儿等待
它们亲密的姑娘。
紫罗兰轻笑调情，
抬头向星星仰望；
玫瑰花把芬芳的童话
偷偷地在耳边谈讲。
跳过来暗地里倾听
是善良聪颖的羚羊；
在远的地方喧腾着
圣洁的河水的波浪。
我们要在那里躺下，
在那棕榈树的下边，
吸引爱情和寂静，
沉入幸福的梦幻。
Daniel Ridgway Knight - Harvest Scene, 1875
|
| |
| 帖子附图: |
| |
德国诗人?海涅诗选：
星星们高挂空中
星星们高挂空中，
千万年一动不动，
彼此在遥遥相望，
满怀着爱的伤痛。
它们说着一种语言，
美丽悦耳，含义无穷，
世界上的语言学家
谁也没法将它听懂。
可我学过这种语言，
并且牢记在了心中，
供我学习用的语法，
就是我爱人的面容。
Frank Duveneck (American, 1848-1919) - Italian Girl with Rake, 1884
|
| |
| 帖子附图: |
| |
德国诗人?海涅诗选：
心，我的心，你不要忧郁
心，我的心，你不要忧郁，
快接受命运的安排，
寒冬从你那儿夺走一切，
新春将重新给你带来。
为你留下的如此之多，
世界仍然这般美丽！
一切一切，只要你喜欢，
我的心，你都可以去爱！
Frank Myers Boggs - Pont Neuf, 1896
|
| |
| 帖子附图: |
| |
英国诗人?雪莱诗选：
明天
你在何处，我们所恋慕的明天？
不论老少，贫富，衰弱或强健，
我们总是透过欢乐，透过忧烦，
无止休地寻觅你的笑颜——
但是在你的位置上，啊，可怜，
找到的总是我们所逃避的，今天。
George Wesley Bellows - Anne in White, 1920
|
| |
| 帖子附图: |
| |
英国诗人?雪莱诗选：
时间
深不可测的海啊！岁月是你的波浪，
时间的大洋，充满深沉的辛酸，
人类眼泪的盐分已使得你咸涩难尝！
你浩淼苍茫的海水啊无边无沿，
起伏涨落的潮汐把握着人生的极限，
虽已腻于捕猎，却仍呼号求索无餍。
不断把沉船的残骸喷吐在它荒凉的岸上，
平静时胸怀叵测，风暴中恐怖猖狂。
啊，深不可测的海洋，
谁该在你的水面出航？
Georges Maroniez - Waiting for the Catch, 1900
|
| |
| 帖子附图: |
| |
美国诗人?惠特曼诗选：
一只沉默而耐心的蜘蛛
一只沉默而耐心的蜘蛛，
我注意它孤立地站在小小的海岬上．
注意它怎样勘测周围的茫茫空虚，
它射出了丝，丝，丝，从它自己之小，
不断地从纱绽放丝，不倦地加快速率。
而你——我的心灵啊，你站在何处，
被包围被孤立在无限空间的海洋里，
不停地沉思、探险、投射、寻求可以连结的地方，
直到架起你需要的桥，直到下定你韧性的锚，
直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！
Giovanni Boldini - Crossing the Street, 1873-75
|
| |
| 帖子附图: |
| |
俄国诗人?普希金诗选：
囚徒
我坐在阴湿牢狱的铁栏后。
一只在禁锢中成长的鹰雏
和我郁郁地作伴；它扑着翅膀，
在铁窗下啄食着血腥的食物。
它啄食着，丢弃着，又望望窗外，
像是和我感到同样的烦恼。
它用眼神和叫声向我招呼，
象要说：“ 我们飞去吧，是时候了，
“我们原是自由的鸟儿，飞去吧——
飞到那乌云后面明媚的山峦，
飞到那里，到那蓝色的海角，
只有风在欢舞……还有我作伴……”
Grigoriy Grigoryevich Myasoyedov - The Mowers
|
| |
| 帖子附图: |
| |
俄国诗人?普希金诗选：
我爱过您
我爱过您，也许，爱情还没有
完全从我心灵中消隐，
但愿它不再使您烦恼，
点也不想使你伤心。
我默默地无望地爱过您，
为胆怯和嫉妒而暗暗悲伤，
我爱您是如此的真挚缠绵，
但愿别人爱您，和我一样。
Guillaume Seignac - Pierrot's Embrace
|
| |
| 帖子附图: |
| |
爱尔兰诗人?叶芝诗选：
他想要天国的衣裳
如果我拥有天国的衣裳，
织有金色的、银色的光，
这碧蓝、灰岸和黑色的织物
属于夜、白昼和晨曦，
我就将它们铺在你的脚下；
可是我却很穷，只拥有我的梦；
我只好把我的梦铺在你的脚下，
轻轻地踩，因为你踩在我的梦上。
Gustave Brisgand - Meditation
|
| |
| 帖子附图: |
| |
爱尔兰诗人?叶芝诗选：
当你老了
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或者真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
Gustave Caillebotte - Boating Party
|
| |
| 帖子附图: |
| |
德国诗人?歌德诗选：
自然与艺术
自然与艺术，象在相互逃避，
可是想不到，却又经常碰面；
我心中也不再对它们反感，
它俩已对我有了同样的魅力。
要紧的是付出真诚的努力！
只有我们抓紧有限的光阴，
投身艺术创造，一心一意，
自然便发光发热，在我们心里。
我看一切的创造莫不如此：
放荡不羁的精神妄图实现
纯粹的崇高，只能白费力气。
兢兢业业，放能成就大事；
在限制中，大师得以施展，
能给我们只有的唯有规律。
杨武能 译
Hans Dahl - Froliche trip, Sognefjord, Westnorwege
|
| |
| 帖子附图: |
| |
|
谢谢您的阅读, 您是本文第 342413 个阅览者 |
|
Helen Maria Turner (American, 1858-1958) - Girl With Lantern
|
| |
| 帖子附图: |
| |
Henri Lebasque (French, 1865-1937) - Village by the River
|
| |
| 帖子附图: |
| |
Henri Lebasque (French, 1865-1937) - Young girl with flowers
|
| |
| 帖子附图: |
| |
|
