|
很多时候，旁人问我为什么喜欢读书，我答是习惯。其实，细细思量之下，倒是还有那么一点其他的小的私心---我不想在年纪大了之后被人叫做“大妈”。不过，多大算年纪大，70岁，50岁，或者就是我现在的30+？也许年龄并非最核心的问题，甚至连“妈”字所暗含的性别都不是，这个很多时候与“广场舞”连在一起共同使用的名词意味着的是幽怨、自私、唠叨、市侩与不讲理，由此说来，任何人只要具备了智慧与优雅，懂得了诙谐，习惯了从容，便可幸免于滑向“大妈”深渊的危机。就比如《我的脖子让我很不爽》的作者、著名好莱坞编剧及导演、非著名厨娘诺拉·艾芙隆。 记不得是谁说过，只有施害者才更容易将往事看淡，而受害者则永远不会。他们会近乎于偏执地追寻真相，会刻薄地抨击，会坚称“往事并不如烟”，也会揭露问题的实质---上了年纪绝非一件美好的事，哪怕你睿智、淡定，也无力拉平你皱皱巴巴的脖子。只不过，当这些愤恨之词由诺拉·艾芙隆说出口时，却不难发现，一旦唠叨与抱怨也沾染了其主人的诙谐与幽默，不满本身也可以成为生活的笑料。或者继续推论如下：没什么人可以真正人淡如菊，只是睿智与优雅可以让不淡定表现出从容，更能把槽点打扮成段子。
视力蜕化的伤害对于曾经的文艺女青年，如今的大龄文艺女青年来说无异于减肥之于吃货，或健身之于懒鬼。然而诺拉却看似出乎我们意料地故意不提阅读，而是从地图、电话薄和菜单之类谈起，接下来才用小篇幅严肃触及。事实上，这正是诺拉的风格----先逗笑读者再开场。作为一个超龄伪文艺女青年，我爱极了诺拉关于阅读的说法:"阅读是逃避，亦是逃避的反义词。虚假 的一天过后，阅读是与现实亲密接触的绝佳途径，也是过于真实的一天之后给你无限想象力的理想渠道。阅读是精神食粮。 阅读是人间至乐"。不过，可千万别以为接下来诺拉要开启奶奶模式说教或者畅挽一番抚今追昔，诺拉永远是诺拉，"但我随意拿起些什么就读的能力——一度取 之不尽用之不竭——如今完全取决于我的眼镜在哪里"才是正宗的诺拉式台词。 事实上，尽管作为好莱坞编辑及导演，又曾几度获得奥斯卡提名，诺拉的事业可谓成功。但在婚姻及家庭上，诺拉也可谓历经坎坷。诺拉曾经结果三次婚，也曾像众多母亲一样，无助地面对孩子的青春期，然而这从未影响过她对生活的热爱。她倾心于美食与厨艺，不仅属于吃货中的较高等级----爱吃会做，更能化美味于有形的文字，赋于笔端。听听诺拉是怎么形容美食的吧，她竟提起了产痛，而那美味就如产痛一般让人难忘。至于孩子的青春期，诺拉还真是给了我们一条不错的建议----养条狗，因为届时狗可能是家中唯一肯给你好脸的成员。听上去真叫人崩溃，不过，这些很可能就是我们即将面对的。 过去，中国的朋友们熟悉往往是从她的影视作品入手的，如《西雅图不眠夜》《当哈利遇到莎莉》《电子情书》《朱莉和朱莉娅》等。而今，《我的脖子让我很不爽》的出版又让我们多了一条了解她的途径，值得一提的是新版的翻译，可谓字字珠玑，惟妙惟肖地传递了原著的幽默，实属不易。（《我的脖子让我很不爽》书评/林间的猴子） |
|
|
