舒淇只说了10句话，《聂隐娘》却打动了所有人

《刺客聂姨娘》取材自唐代裴刑短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇，台词皆用的古文，题材是武侠，但风格依然是侯孝贤的。侯孝贤的武侠世界，不是张彻般的硬派武侠、不是徐克光怪陆离的刀光剑影、也不是李安在《卧虎藏龙》中用西式的语言表现东方情感，他的武侠是“隐”，是一句欲言又止的话，说不出口的情。他曾发誓要重新定义新武侠。他做到了。

文 | kyd（发自戛纳） 来源 | 外滩画报

《刺客聂隐娘》片段：隐娘救胡姬

《刺客聂隐娘》的媒体首映与昨天贾樟柯的《山河故人》似乎形成了鲜明反差，当我们感慨后者深受西方观众爱戴，而作为中国观众反而越发看不懂时，另一边，我们却能在侯孝贤的电影中找回一种“文化中国”的身份认同。

室外段落，经常能看到人物渺小地置于自然中，不断行走，随着影像的推移，就像一副徐徐展开的山水画卷

《刺客聂隐娘》改编自唐传奇，原文仅区区1700来字，短小，凝练，奇绝。故事背景为安史之乱后，各地藩镇势力与朝廷或消或长。聂隐娘（舒淇饰）是魏博藩镇的大将聂锋之女，10岁时被一道姑带走，将其训练成武功绝伦的刺客，十三年后返家。

侯孝贤（中）

电影中，聂隐娘奉师命要取与其青梅竹马的表兄——魏博藩主田季安（张震饰）的性命，此情节为编剧所添。不过台词中保留了大部分文言对白，有些直接取自原文，为电影又平添几分古韵。

中国武侠的两个高潮，一个在民国，一个在唐朝。如果说王家卫的《一代宗师》是对逝去的民国武林的一种乡愁，那么侯孝贤的《刺客聂隐娘》则带我们回到更原始、神秘的武林世界。用他自己的话说，“唐朝更前卫、不为传统所限，可以逃脱儒家的道德规范，视野其实更大，更具现代感。”

张震饰田季安，魏博藩主，隐娘表兄

《刺客聂隐娘》本是带有奇幻色彩的故事，电影中也确有“纸人”作法的志怪段落，但总体上，侯孝贤呈现出的仍是一个写实的武侠，把“虚”化到最小，打戏全落到“实”处，没有飞檐走壁，拳拳到肉，动作极简，然一招一式，皆点到即止，别具美感。

这种追求真实性的想法和胡金铨很像。今年，胡金铨的《侠女》也正好在戛纳经典单元放映。这位武侠片的前辈在香港开启导演生涯，在台湾拍出了自己最好的电影并成为这一领域的标杆人物。不同的是，胡金铨电影的一些镜头甚至只有几分之一秒，但侯孝贤却以其长镜头美学闻名——即便在武侠片里也不例外。

舒淇饰聂隐娘

《刺客聂隐娘》仍与摄影师李屏宾搭档，用了大量远景和中景的长镜头，很少特写，这是他在“故乡三部曲”中熟稔运用的“沈从文式美学”——即以一种超然的视角观察，不介入，不评判。

但并不都是固定镜头，尤其是室内部分，镜头缓慢移动，多个人物的场面调度极具纵深感；灯光、色彩，也都让人想起《海上花》。而室外段落，经常能看到人物渺小地置于自然中，不断行走，随着影像的推移，就像一副徐徐展开的山水画卷。

聂隐娘从奉命刺杀，到“不杀”的自我觉醒，只有寥寥几句对白，侯孝贤把故事情节弱化，在意境和气韵上做到了极致。电影的精髓不在于你能看到的，而在于那些你没有看到的，在于留白。

一切暗涌的情感，挣扎，尽在画外之音，也都直接指向了这个聂隐娘的“隐”字，展现了在大时代背景下一个被卷进政治阴谋的女性的独立、坚定和孤独，如见影悲鸣的青鸾。

“刺客是隐的，侠客是显的；刺客基本上服务于政治，侠客则更多处理人间不平等的事，和刺客不一样。”在这个过程中，她也完成了从“刺客”到“侠客”的转变。

侯孝贤说，舒淇和张震两个人都是他梦想中的演员，这也是两人第四次合作。张震习惯了直接的情感呈现，他不靠程式化的表演，很少用技巧，风格独特，且外表冷冽。舒淇则是类型化的演员，她需要一种角色让她本色出演。在侯孝贤眼中，舒淇就是一个现代侠女，敢爱敢恨。

《刺客聂隐娘》，主竞赛单元，导演：侯孝贤，编剧：朱天文、阿城、侯孝贤、谢海盟，中国台湾

侯孝贤从小看武侠小说长大，中学时还混帮派、打群架，性情中人一个。对他来说，“侠”到底是什么？他说，是“不欺负别人”，“外表是悍的，但内心善良”。

侯孝贤的武侠世界，不是张彻般的硬派武侠、不是徐克光怪陆离的刀光剑影、也不是李安在《卧虎藏龙》中用西式的语言表现东方情感，他的武侠是“隐”，是一句欲言又止的话，说不出口的情。他曾发誓要重新定义新武侠。他做到了。

可以想见的是，这一扎根于中国古典文学的传奇，极度削弱的故事情节，讲究意境和留白的唐人古韵，也注定让一些西方媒体摸不着头脑。一位法国记者向我坦白，“画面很美，可惜什么也没看懂。”中途离场的也不在少数。

但这都不重要了，《山河故人》与《刺客聂隐娘》，两部同样放眼山河的电影，几个月赶工，与10年筹备、考据，通读《资治通鉴》，真的千差万别，也从某种成都上体现了一个“显”，一个“隐”的区别。

有影迷在观影后这么评论：感谢侯导，将这个民族自《诗经》以来流淌在血液中最美丽的诗意展示出来。

而我在看的时候，只觉得在这样一部电影面前，太显自己才疏学浅，自愧不如。

如果你喜欢电影与分享，这是你不容错过的地方

微信号：dywgyt

新浪微博：1905电影网官博