分享

公司上市尽职调查清单(中英文)-希望对英文的校对有帮助_TANGANDSUN

 菩提宝宝2005 2015-06-30
法律尽职调查文件清单(仅供法律初学者学习使用)
LEGAL DUE DILIGENCE documents request list
TECHNOLOGY, INC. AND SUBSIDIARIES
(together, the “COMPANY”)
说明:
本清单中所列的文件资料需由TECHNOLOGY, INC.(以下简称“公司”)向北京市律师事务所提供,主要供律师制作本公司股票发行及上市的法律意见书之用。
The documents included in the list required by the TECHNOLOGY, INC.(Hereinafter referred to as 'Company') provide TO BEIJING ZHONG YINLAW FIRM, the main application for the legal opinion of theproduction of stock issuance and listing.
注意事项
Instructions
1. 贵公司应确保答复之问题或提供之文件资料的真实性、完整性,不存在虚假、误导性陈述和重大遗漏。
The Company shall ensure that all replies are authentic andcomplete; and, ensure that all replies, documents, and otherinformation contain no false or misleading statements, orsignificant omissions.
2.如果本清单中要求的文件不适用于贵公司,请在清单中注明“不适用”并说明原因。但对于应该有而没有的文件(例如拥有设备,但没有设备买卖合同),请说明原因及相应的弥补措施。
If any requested information is not applicable to the Company,please specify “Not Applicable” and provide

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多