在这个单词中a-来自古英文介词,在这里表示“on,at”之义,而单词broad是“宽阔的,广阔的”之义,这个单词最早的意思是“widely apart”(相隔的很远),后来演化出“在户外,离开家”(out ofdoors,away from home)之义,而现在此词最常用的意思“在国外”就是从这个意思是演化出来的。“离开了家”就表示“到国外去了”。因为在英语中“国”与“家”不分,也就是说表示“家”的词通常也表示“国”。比如home一词除了有“住所”的意思外还有“国家”的意思。 go abroad 出国,到(在国外) [例句] He was famous,both athome and abroad. 他享誉国内外。 |
|