趣味英语起源论第693期:talent才能,才干,天赋

talent表示＂才能，才干，天赋＂，可在圣经中它却表示贷币单位，被称为＂塔兰特＂。圣经中说了一个寓言：主人分别给3个仆人5、2、1＂塔兰特＂。后来头两个人做生意挣了钱，后一个怕丢把钱埋入地下。寓言的意思是上帝赋予人的才能应加以发挥，而不是埋没。因此＂塔兰特＂转义为＂天赋，天才＂等含义。