|
四川人就一定能听懂四川方言？NO！四川话还是分了很多区的↓↓↓有时候，就算是住隔壁子县的老乡，也未必听得懂你在说啥子哦！ 具体概念不多说了，蜀叔整理了四川一些比较特别的市州方言，看哈你能搞醒豁几个 使用区域：成都、资阳、德阳、南充、达州、广安等 主要特点：不分平翘舌，不分声母h、f，不分n、l 成都话 帽根儿、揪揪儿——辫子 抵拢倒拐——走到头了再转弯 就你精灵完了！——就你最聪明！（贬） 我喊个猪儿就回切了。——我打个出租车就回去了。 资阳话
开费了——开会了 蛮斯有劲——很有劲 fa fei fei fei fa——化肥会挥发 我高挨要切那儿！——我非要去那儿！ 德阳中江话 A:小B，睡瓜没得？ B：睡瓜了！ ——睡了没有啊？睡了！ 达州话 A：你切饭没有？ 局球——足球 朗唉——怎么 南充话 我醒不到手机了！ ——我找不到手机了。 我找不到这个事情是咋个起的。 ——我不知道这是怎么回事。 广安话 把人都晓得，你个人晓不得。——大家都知道，就你不知道。 你中了500万，幺不到台了嗦？！——你中了500万，不得了了啊？！ 你一哈儿要客重庆，一哈儿要客成都，是你吗个疯儿冻！—— 你一会儿说要去重庆，一会儿要去成都，简直不着调！ 使用区域：泸州、宜宾、乐山、眉山等 主要特点：相当难（搞）懂（siao） 乐山话 掺汉德是——自以为是 呀尖色怪——搬弄是非 把你的憋记本儿及额一哈。——把你的笔记本借我一下。 附乐山话六级翻译题： 川南沙巴线，线线有土话。灸斯我闷卢山木呆，有兜诗碟巴碟。 ——川南18县，县县都有土话。就是我们乐山没有，就算有也只有一点点。 我接粘麻郎儿 ——我去捉蜻蜓，才一会儿就被爸爸打了两耳光，鼻血都打出来了。 泸州话 体体儿——身体 逗脚儿——吝啬鬼 恍恍儿——粗心大意的人 花猫儿洗抚——脸很脏 宜宾话 唱转刚——说是非 喊你娃做低灯儿事情都不做，只晓得黑起屁儿心心耍，懒得烧蛇吃！ ——让你做一点点事儿都不做，只知道玩，太懒了！ 眉山话 呀喂，耶切——哎呀，妈呀 附眉山话六级翻译题： 该边边上有个卖“字姑儿”的老娘儿，我们“家公”过切说买，一哈看到我们“小老子”也带辣儿，“小老子”问“家公”：娃儿的“家家”在辣儿扯“二七十”，你杂个没有“靠膀子”喃？—— 街边有个卖荸荠的老婆婆，我爷爷过去说要买，一下就看到我家的姑妈也在那儿。姑妈问爷爷：娃娃的外婆在那儿打长牌，你咋没有去“买马”呢？ 使用区域：自贡、内江、仁寿县、富顺县等 主要特点：哪个说四川人说话卷不舌头儿，这儿卷给你看！ 自贡话 门朝 （zhāo）——明天 睡你一噔——打你哦！ 这是我的老猫儿——这是我的老婆 你这个人办事不凯爽！——你这个办事情拖拖拉拉，不耿直！
附自贡话八级翻译题： 昨晚心我得条黢黑的路高头走起走起叻，看斗有个人走得我后头，拉上来说哥老倌问哈路，我说你要得晒勒及嘛，拉说你晓不晓得大坝口得晒甘得。我说正暗了你得河坝头及组喝兮哦，拉说啦要去找拉恩老挑......就种个子到了真朝，我才搞醒豁少了张红克猫儿，搞火昨晚心那个是个蕞娃子。—— 昨晚我走在一条很黑的路上，发现有人走我后面，他走过来说大哥我问下路，我说你要去哪儿啊，他说你知道大坝口在什么地方吗？我说这么晚了你去河边上做什么哦？他说要去找他亲戚……就这样到了今天，我才发现裤子里少了一百元钱，原来昨天晚上那个是个小偷。 内江话 默祷——以为 未必然——难道说 整王光二——开玩笑捉弄人
仁寿话 这汤归儿——这里 那两块人呢？——那两个人呢？
使用区域：雅安、石棉县等 主要特点：调子有点往上飘~一声多 雅安话 不胎害——不争气 熬家有副多巴漂亮叻画噢！ ——我家有一副很漂亮的画 人啊阿妈要来接阿。 ——我的妈妈要来接我。 石棉话 我其其尔就来。——我一会儿就来。
这是娘勾儿嘛？——这是什么嘛？
最后，小编给大家送上一首方言版的《再别康桥》，具体是哪个踏踏的，你们读哈嘛。 悄悄咪咪地我走瓜了！
本文编辑：马艳琳 |
|
|
欢迎补充和指正！
