|
不论时代如何变幻、科技如何发展，人类生活的真谛在过去50年甚至500年都从来不曾改变过。本文是哈佛商学院1963届毕业生在经历了波澜壮阔的半个世纪、取得了颇丰的成绩后分享的人生智慧。虽然只是聊天式的的只言片语，却折射出了平和、智慧、阅历甚至整整一个时代的流光。《后E 视野》独家编译自《当时若已知——来自哈佛商学院的人生建议》（If I Knew Then）一书，以飨读者。
作者：哈佛商学院1963届毕业生 译者：慕溪 我们似乎都认为自己某种程度上与众不同——认为衰老的自然法则不会适用于我们身上，认为我们的失误都是坏运气的错，认为我们总会有时间去改正错误，去亲近孩子，去找寻我们真正的使命。 如果说哈佛商学院1963届毕业生给的这些建议让一件事情足够明确的话，那就是，没有人是例外。这些校友中最成功的那些——当然这取决于你如何定义“成功”——也一样会遭受灾祸、疾病和其他的挫折。 成功不是有关学历、银行账户、简历、豪宅、著作、股票期权、酒窖或是豪车，他们说：“你要明白，你在这个世界上的首要和最重要的目的，是让别人过上更美好的生活。” 1．ANDYPETERY 生命在于变化。你必须拥抱未来，并从每一次胜利和失败中吸取经验教训，永远保持着积极向上的状态。不要做一个旁观者。让冒险巧妙地成为你日常生活中的一部分。 勿沉溺于成功，多思考失败——不是为纠结于不足，而是为了从中吸取宝贵的教训从而确保你不会再在同一个地方跌倒。 不要为超出你能力范围外的事情而感到绝望。如果你像我一样相信上帝，你的信仰会帮助你度过即使是最黑暗的时光。从你坚毅正直的品行中找到平安，聚焦于那些你能掌控的事情上。 时光飞逝，把你的时间像投资事业一般投资在家庭上——这是我很艰难才懂得的一个教训。当你曾经倾注许多心血的事情渐渐离你而去，你会发现家才会是你永远的港湾。 要知道你所做的一切事情都会影响到那些你最爱的人和事。 保持谦卑，从错误中吸取教训，但是不要让它们以犹豫不决的麻痹和遗憾的沮丧来消磨你。 你要明白金钱不是一切，然而，它却是一个厉害的推动器。钱可以帮助你满足对这世界的好奇心。它能让你旅行，拓阔视野。它也能为你提供独立，和供养家人、帮助朋友的能力，以及对教会、社区和教育机构的捐赠。 正如我从我父亲那里学到的，这才是金钱真正的价值所在。正当地挣钱，通过聪明地承担风险以获取一些额外的奖励，再慷慨地捐赠出去。 管理好自己的身体。经常锻炼。不要过度地抽烟或饮酒。你的身体是你灵魂的容器。 为你的团队做出贡献。只要你可以，多参加体育运动，尤其是团队运动。从团队运动中你可以学到一些非常宝贵的经验教训，例如我们相互间的彼此依靠，以及集体大于各部分的总和。 我们的成功总是离不开别人的帮助，包括我们的父母亲、家庭成员、老师、同事、导师及牧师等。 即使你的婚姻已经十分幸福、儿女绕膝，仍然会面临挑战，也仍然需要一系列的妥协和让步。 最后，在你所获得的一切中，应感谢自己所付出的努力、坚持、精神力量以及判断力，也要感谢你的家人、朋友对你所作出的贡献。 2．JOSE M.FAUSTINO 我在我的学术生涯中曾经两度转变研究领域——我相信这整个经历是我成长过程中的一部分。所以我给年轻人的建议是：不要犹豫去转变你的兴趣、专业或是关注的领域。要找到你的兴趣、激情所在，然后尽情地聚焦在其上。 成功是一场旅行——不是赛跑。准备充分，好好练习，养成采取有效策略的习惯。 3．DOUGLAST. TANSILL 没有什么能替代正直的品行。在一个似乎贪婪和走捷径是主旋律的世界里，没有什么能取代一个人的声誉。能回望过去的人生并说“我做了对的事情”，是一种财富。如果你失去了正直的品行和声誉，就没有再重头来过的机会了。 4．BILLAGEE 有人说：“幸福不是通过得到我们想要的东西而拥有的，而是通过想要我们拥有的东西而得到的。”这正是我现在正处于的状态。 我所学到的经验教训里，也许有这么些是对别人有用的： 首先，我建议稍微晚一些结婚和生孩子。依我看来，没有什么决定比结婚和生孩子这两个决定更重要了。尽管有许多数据证实青少年时期缔结的婚姻不太可能成功，但是我没有在意这些教训，并给自己和他人带来了许多不必要的痛苦。虽然我很幸运地得到了寻找幸福的第二次机会，但不是每个人都能如此，这个过程也非常不容易。 第二，我付出了沉重的代价才明白保持生活的健康平衡是多么重要——特别是在事业和家庭、工作和放松间的平衡。获得和保持这样的平衡需要经常性的深层反思以及自律。当升职、加薪、福利等在向你招手的时候，太容易为自己找借口。而不平衡的后果也很容易意识到：糟糕的健康状况，破碎的人际关系以及精神的贫瘠。 5．ROBERTMCNUTT 总是说实话，因为这会让你更容易想起你说过什么。 6．BARBARAMINTO 不要为取悦别人而费心。 7．BOBGRIFFIN 在所有我认为能提供快乐和成功的事情中，最被忽略的是在最初的几年对妻子、孩子和其他家人的关爱。为家庭的长远利益，而为工作牺牲家庭，其实是一个彻底的谎言。 在我看来，与取得金钱上的成就及公众的知名度相比，能够为家庭提供进步和成长的道路，并成为一个充满爱和支持的家的一部分，才是真正意义上的幸福。对于我而言，那种成功曾经是难以捉摸的，但是我很感恩地说，后来它已经成为我生命的牢固的根基。 8．J.LAWRENCE WILSON 不要回头。一旦做出选择，就接受随之而来的后果。不要再想也许做了另一个选择会如何。 9．JON B.BOSS 我会更加耐心，在做投资决定时更加耐心，对与我意见相左的人更加耐心，在我从一天的劳累工作中回到家后对孩子更加耐心，在我妻子对我说“能请你解释给我听吗？”时更加耐心。 我会学着在回答或采取行动前暂停一下，然后问问我自己：“为什么其他人会有不一样的观点，我能从中学到什么？” 10．WARRENBATTS 如古老的谚语所说： 只有亲人和朋友才是真正重要的。 不在于你活的年岁，而在于你年岁中的生命。 金钱买不来幸福。 帮助别人是最健康的生活方式。 《后E 视野》独家编译自《当时若已知——来自哈佛商学院的人生建议》（If I Knew Then）一书，转载请注明来源！ |
|
|
