? 文/郭志坚 随着信息传播手段的日新月异,互联网等新兴媒体对电视形成了巨大的冲击。为了应对不断迫近的竞争,电视新闻的节目形态近几年在不断地推陈出新。不过,不管如何变化,电视新闻节目都离不开一个重要元素——那些在电视中向大家说话的人,而在这些人中播音员、主持人、主播占据了节目形式上的主导地位,与新闻评论员、专家、现场出镜记者和被采访者共同构成了电视画面中的言语者。 在电视新闻发达的美国,播音员被称为ANNOUNCER或NEWSCASTER。《当代高级英语辞典》对播音员的解释为:在电视或广播中播读信息和新闻的人。(Someone who reads news or information on the television or radio). 播音员的职能是将文字信息经过二次加工转换为有声语言,就是把新闻读给受众听。包括继默罗之后第二位被誉为灯塔式人物的克朗凯特(克朗凯特1950年告别美联社加盟CBS),在1952年之前也是传统意义上的ANNOUNCER即播音员。 主持人在英语中被称为HOST(男主持人)或HOSTESS(女主持人)即作为广播电视节目现场的“主人”,介绍嘉宾、引出话题的人。(Someone who introduces the guest on a television or radio or programme)。主持人是在有现场嘉宾或观众的节目中引见嘉宾,调剂话题,控制主题走向和节奏进程的人。比如主持访谈节目《芝加哥早晨》的美国著名脱口秀节目主持人奥普拉·温弗莉以及在《拉里·金直播》中始终穿着吊带裤的拉里·金。他们都是采用录播或直播方式,通过现场或非现场访谈,借由与当事人的问答,让受众得到关于事件的形象而逼真的信息进而了解新闻事件的真相。可见,播音员和主持人的区别是:前者的主要功能是“读”(read—to say the written words in a book ,newspaper ect so that people can hear them),而后者的主要功能是“介绍”(Introduce—to speak at the beginning of a TV or radio programme and say what is going to happen)。 而主播一词诞生在上个世纪的五六十年代。随着电视节目制作和电视节目类型的日趋成熟,主播这一称谓逐渐出现在美国的电子媒体当中。当时,美国媒介并没有赋予它确切的含义,只是把电视出镜者中的佼佼者称之为“Anchor man”。 这是一个来自体坛的借用词。在田径接力赛中,跑最后一棒的总是最强最棒的人,这个人就叫“Anchor man”。电子传媒中的“Anchor man”也是这个意思,他们应该是新闻制作流程中最强最棒的,是最后一道关口。不过在美国具有Anchorman头衔的人并不多,他们在节目中握有重权是节目的核心。 在专业的电视新闻工作者当中哪些人可以被称为播音员?哪些人是主持人?又有哪些人可以被视为主播呢?电视新闻节目发展到今天,各种节目形态经常交叉换位,你中有我,我中有你,多元化已成为现代新闻节目的标志之一。(叶子著《电视新文学》25页)在实际工作当中我们经常发现这样的情形:某位主持人刚刚在访谈节目中和现场嘉宾侃侃而谈,稍后又在滚动新闻中正襟危坐播报资讯。在同一档直播节目中某位新闻主播时而呼叫现场记者,时而和演播室嘉宾指点评论,时而又要播报刚刚收到的消息。他们究竟是播音员还是主持人亦或是主播?为了不使我们的探究陷入困境,也为了不使我们这些学习者和实践者无所适从,我们先暂且把“主要”执行其中一项职能的人冠以该项职能所特有的称号,然后再进行对比。比如:把主要从事新闻播音工作的人称为播音员,把主要从事新闻节目主持的人称为主持人。 一、传播理念不同、传播形态不同。 播音员、主持人、主播产生于不同的历史时期,是在不同的传播理念的影响下相继产生的不同传播形态。作为电视媒介联系受众的纽带,他们虽然共同担负着传播信息、宣传政策法令、普及知识、提供服务、串联节目等任务,但他们属于不同的范畴,是电视媒介根据不同节目表现形态的不同需求而设置的不同的传播方式。
二、传播中的作用和地位不同 播音员是撰稿者和受众之间的纽带和桥梁,他们要把各种信息客观、准确、规范、严谨的传达出去。主持人是谈话秩序的维护者和引导着,而按照西方业界标准,称得上“电视新闻主播”的人必须能够做到——按照本台传统和个人一贯风格,主持选材、撰写、编辑、编排来自各方记者采集的信息,亲自通过演播室直播,向受众传播逼真事实,并陈述自己的看法。 三、传播中的主体意识不同。 播音员的传播对象是全体受众,他们的主要职责是播读编辑的稿件,表达的是稿件所反映的主旨和感情色彩,所以播音员的主体意识是其所代表媒介的“转述者”。原则上播音员因该把自我个性隐藏和融合在节目的个性之中,通常是排斥用第一人称进行播报的。 通过以上三点,我们大致完成了播音员、主持人、主播的对比研究,其实他们之间还有一些差别等待我们探讨。在实际的工作中我们发现播音员、主持人、主播概念的外延部分发生了部分重合,他们之间的界限变得模糊不清。比如:同一个人反复在这三个角色中来回切换就加剧了人们认识上的乱局。 个人认为前面学术上的区分是对的。
|
|