Part-1 裸露的艺术 01 艾米·亚当斯 Allure · 2009 | Michael Thompson 02 玛丽昂·歌迪亚 Interview Magazine · 2010 | Mikael Jansson 03 梅拉尼·罗兰 摄影师未知 04 夏洛特·甘斯布 Vogue · 2007 | Mario Sorrenti 05 米歇尔·威廉姆斯 Marie Claire US · 2011 | Tesh 06 安妮·海瑟薇 Vogue · 2012 | Annie Leibovitz 07 艾玛·沃森 Natural Beauty · 2013 | James Houston 08 查理兹·塞隆 Dior · 2009 | Nick Knight Marie Claire · 2012 | 摄影师未知 Vogue · 2011 | Annie Leibovitz 09 斯嘉丽·约翰逊 & 凯拉·奈特莉 Vanity Fair · 2006 | Annie Leibovitz 10 蕾雅·赛杜 & 阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Interview Magazine · 2013 | Mikael Jansson 11 蒂尔达·斯文顿 《奥兰多》剧照 · 1992 12 罗宾·怀特 Interview Magazine · 2009 | Katy Grannan 13 詹妮弗·劳伦斯 Vanity Fair · 2015 | Patrick Demarchelier 14 娜塔莉·波特曼 Dior Nude 广告系列 · 2012 | Mario Sorrenti 15 朱丽安·摩尔 ▲ 仿安格尔的名作《大宫女》 Vanity Fair · 2000 | Michael Thompson
Part-2 《给身体的诗》节选 [ 西班牙 ] 路易斯·塞尔努达 1902-09-21 至 1963-11-05
▼ 注:诗歌译文均来自豆瓣网友「amadea」 身体的代价 当一具美丽的身体, 像你这样的,让我们 追随其后,他自己并不理解, 只有他的爱人和爱情本身明白。 (爱,人类孤独的恐惧。) 这卑微的奴役, 需要耗尽温柔 这个人里面充满 我们的所思所想, 因我们的生命而鲜活。 他就是理由, 你这样说;因为你像什么的影子 存在于自身之外, 那份痴迷 完美的影子,来自我的,爱人。 如果我告诉你, 爱如何给予 他生存和疯狂的缘由, 你不会理解。 所以我什么都不说。 你的美丽,毫不自知地 用圈套俘获人心 却继续前行。就这样,为每一瞬间的 相伴,我都已付出代价: 这痛苦和欲望的地狱。 1955年12月28日,墨西哥 忌妒的神明 创世之初的四元素 给我存在的形式: 屈从时间的身体, 始终渴求着你。 因为相爱的时间足够我们 用尽永生 当人类不再形只影单地前行。 上帝也会忌妒。 让我在这一刻爱你吧,有一天, 或早或晚,上帝 会命令有情人 弃绝他的爱人。 1956年1月8日,墨西哥 后记 罗盖塔海滩: 石头上,对着云, 你在空气中,和我一起 周围是看不见的爱的气息。 但那不是你,是你的照片。 是你多年前的样子, 一如从前的美丽,透过纸面,对我诉说, 虽然我离这么远,今天离你这么远的 时间和空间。 但是在遗忘里我们相距不远,因为一看到你, 端详你那时的样子, 我就在心里找到那个你,重温旧时光。 你的举手投足,你的微笑, 遥远时日里的陪伴,强势地 重回我心,如今我 像认识你之前 很多年那样,独自一人。 我们的相伴有定期, 一如生命中其他种种, 有一天,我或你, 没有显而易见的借口, 我们不再见面。你预感到了吗? 我有预感,我一直有此预感。 这样的诱惑让我反复 思索,那一切: 爱的折磨,和世界一样古老, 为夺回几秒重聚,有何意义? 为丢失的爱付出。 不,别背叛, 爱不可以起假誓言。 一切都已付出代价,是的,一切代价都支付停当, 但是痛苦值得, 所有为爱付出的 痛苦,失去的你今天都会想念。 待到将死的时刻 (如果死亡可以 预言,计算), 你的照片会在我身旁, 像今天一样对我微笑, 照亮我暗淡支离的存在, 用爱,世上独一无二的光。 1961年9月11日,美国 |
|