|
壹读微信号：yiduiread 很多电影其实不止一个结局。比如《花样年华》。 大家看到的是“如果有多一张船票，你会不会跟我一起走”的“自古多情空馀恨”。可是，事情还有另一个版本：几年后在吴哥窟，周慕云在旅游的时候又巧遇苏丽珍，两人相视一笑……正如陈奕迅所说：你会不会突然地出现，在街角的咖啡店。 影响一部电影的因素有很多，当多方意见参与到一部电影中时，也免不了产生纠纷。 今天，壹读君（yiduiread）就来聊一聊，那些著名电影里你可能不知道的另一个结局。 阅片无数的值班壹读君丨陈娣 所有港片听着，你们已经被包围了 在什么山头唱什么歌，香港电影想进军大陆，经常需要先描画雕琢一番。 比如，2002年圣诞节横扫香港电影票房的《无间道》。最后，刘德华扮演的安插在警方的黑帮卧底逍遥法外。 慢着，刘德华不是被抓了吗？ 在内陆观众的眼中，刘德华走出电梯后，被警察拷上双手押上警车，但在香港观众的眼中，刘德华过上的幸福的生活。 原因你懂的：让黑帮卧底逍遥法外这样大胆的结局当然让香港观众拍手叫好，但是想进大陆市场…… 这样的电影当然不少，比如《出埃及记》 一个警察（任达华）审一个偷窥女厕的犯人牵扯出一个惊天大秘密——世界上竟然有一个女人组织以女厕为聚集地讨论如何杀死坏男人！任达华不知道自己的妻子也是成员之一，妻子不知道自己的丈夫与犯人的妻子发生过性关系（她是因为经常对母亲施暴的父亲才加入的）。所以，丈夫爱妻子，妻子也因为丈夫改变了对男人的看法。 可是，你知道，看法这种东西是会继续变的。 内陆观众看到的是，任达华与犯人的妻子唱完KTV后，镜头一转，妻子被抓到警局了。 但粤语版的结局就完全不同了。妻子发现了丈夫的出轨，决定用组织的办法来解决他。于是在任达华去面试高级警察时发生了一件有趣的事：他没讲几句话就开始打嗝，不停打嗝，一直打一直打，直到画面结束——原来，“打嗝”就是这个女人组织报复男人的方法之一。 被辜负的女人组织起来亲自“手刃“负心汉，而“手刃”的方法竟然是打嗝，想想也是蛮有趣的。 大片，当然用“大”数据说话 俗话说，是骡子是马拉出来溜溜。电影好不好，让人先试看试看不就知道了吗？对，这就是我们通常所说的“点映”。 比如詹姆斯·卡梅隆的《终结者2》，你一定不知道在你看到的结局之外，还有另外两个版本。 那个注定要做领袖的男孩已经长大，成为了一名参议院，他和母亲萨拉幸福地生活在一个天网无法对人类发动战争的美好年代。两人坐在一片有孩子的游乐设施的草地上，这片草地在萨拉梦中曾被核攻击，不过，那只是梦，一切安详而美好。 或者是这样：一切挣扎与反抗都是徒劳，天网还是诞生了，如期发动了核攻击，然后世界陷入一片死海…… 然而，你看到的是，T800（一个机器人，和机器猫一样从未来穿越过来保护注定成为王的男人的小约翰）在消灭T1000（比T800更高级的机器人，从未来穿越过来杀小约翰）后就自行毁灭了。萨拉和约翰坐在车上，向远方驶去，前路正像无边无际的公路一样迷茫。 这种折中的结局，其实是观众创作的。 卡梅隆从大街上不分男女老幼抓了一把人，举行了一个小试映会。看完了问问人家“你觉得电影怎么样啊？”“你最喜欢/讨厌哪五个场景/角色啊？”谈话深入的再来个小组座谈，然后大数据就搜集起来了。 得出的结论是，第一个结局太平凡了，动不动就“平静而美好”谁受得了，第二个结局太直白了，这种赤裸裸的毁灭有意思吗？还是折中一下吧！于是，我们看到的版本就脱颖而出了。 类似的还有那个在20世纪90年代创在五亿美元票房神话的《风月俏佳人》。活脱脱就从一个充满暴力、毒品、卖淫的黑暗电影，变成了妓女和砖石王老五相恋于是灰姑娘强势逆袭的故事——观众们说了，我们能容忍“卖淫”，但是不能容忍在“卖淫”前加上“毒品”。
|
|
|
