 因为86版《西游记》里，朱琳阿姨不朽的女儿国国王形象，因为那句“悄悄问圣僧，女儿美不美”，大家基本接受了一个形象，即：温婉甜美少女情怀的女王。 但实际上，可能，原著里，不是这样的。 电视剧版里，朱女王初见圣僧，看呆了。三藏参见，朱女王发呆；三藏要参见第二次，朱女王才意识到。是所谓才子佳人式的一见钟情。   之后呢，便是著名的“夜看国宝”。这里朱女王支开师兄弟三人，安排唐三藏私自夜会，情意缱绻间，说出了著名台词： “在御弟哥哥眼里，我还不算女儿国的国宝吗？”  美貌之后，便是放怀抒情：她见识过了荣华富贵，却从没尝过人间真爱滋味。所以觉得自己与唐僧今生有缘。浓情蜜意，少女情怀，明明可以靠美貌和威权，最后却诉诸于温柔，终于唐三藏都不知所措了——然后，蝎子精把三藏抓走了。 戛然而止。 即，朱琳的女王，是如此的形象： 身为女王，锦衣玉食，却从未尝过情爱滋味。 对唐三藏一见钟情，便起心动意。 主动示爱，小鸟依人，自诩国宝。不用女王之尊，而用少女的美丽与真情，来打动唐僧。  所谓“鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉，悄悄问圣僧，女儿美不美”，这歌里，没有女王式的的居高临下，只剩少女羞涩。 这处理很是美丽精巧，不可谓不是绝佳改编。 但比起原著，多少有些，怎么说呢，将一个异域女王给中国闺阁小姐化了。  且说原著的女王，是这样的： 首先，女王没见唐三藏，连他长什么样都不知道，就决定跟他结婚了。霸气。 驿丞禀告了三藏的容貌细节，女王就很干脆地：徒弟打发走，留下御弟，愉快地决定了！——还是霸气。 这里面可爱的一点是：女王从头到尾，没有思虑过。“既如此，打发了徒弟，留下御弟，有何不可？”俨然“我决定了就好了”。所以这是真女王： 她是从来没考虑过“可行性”，考虑过“迂回”，言出必行了的。 女王闻奏满心欢喜，对众文武道：“寡人夜来梦见金屏生彩艳，玉镜展光明，乃是今日之喜兆也。”众女官拥拜丹墀道：“主公，怎见得是今日之喜兆？”女王道：“东土男人，乃唐朝御弟。我国中自混沌开辟之时，累代帝王，更不曾见个男人至此。幸今唐王御弟下降，想是天赐来的。寡人以一国之富，愿招御弟为王，我愿为后，与他阴阳配合，生子生孙，永传帝业，却不是今日之喜兆也？”众女官拜舞称扬，无不欢悦。驿丞又奏道：“主公之论，乃万代传家之好。但只是御弟三徒凶恶，不成相貌。”女王道：“卿见御弟怎生模样？他徒弟怎生凶丑？”驿丞道：“御弟相貌堂堂，丰姿英俊，诚是天朝上国之男儿，南赡中华之人物。那三徒却是形容狞恶，相貌如精。”女王道：“既如此，把他徒弟与他领给，倒换关文，打发他往西天，只留下御弟，有何不可？” 太师来馆驿说了亲，孙悟空假意答应了。女王听到唐三藏允许，直接问条件；听了条件，立刻答应，立即安排婚宴。随即便摆驾过去了——女王范，还是霸气。原文说了，出行派头，不下中华上国。 雷厉风行，洒脱干练。 却说那太师与驿丞不等宣诏，直入朝门白玉阶前奏道： “主公佳梦最准，鱼水之欢就矣。”女王闻奏，卷珠帘，下龙床，启樱唇，露银齿，笑吟吟娇声问曰：“贤卿见御弟，怎么说来？” 太师道：“臣等到驿，拜见御弟毕，即备言求亲之事。御弟还有推托之辞，幸亏他大徒弟慨然见允，愿留他师父与我王为夫，面南称帝，只教先倒换关文，打发他三人西去；取得经回，好到此拜认爷娘，讨盘费回大唐也。”女王笑道：“御弟再有何说。” 太师奏道：“御弟不言，愿配我主，只是他那二徒弟，先要吃席肯酒？”女王闻言，即传旨教光禄寺排宴，一壁厢排大驾，出城迎接夫君。众女官即钦遵王命，打扫宫殿，铺设庭台。一班儿摆宴的，火速安排；一班儿摆驾的，流星整备。你看那西梁国虽是妇女之邦，那銮舆不亚中华之盛：但见：六龙喷彩，双凤生祥。六龙喷彩扶车出，双凤生祥驾辇来。馥蘛异香蔼，氤氲瑞气开。金鱼玉佩多官拥，宝髻云鬟众女排。鸳鸯掌扇遮銮驾，翡翠珠帘影凤钗。笙歌音美，弦管声谐。一片欢情冲碧汉，无边喜气出灵台。三檐罗盖摇天宇，五色旌旗映御阶。此地自来无合卺，女王今日配男才。 真见了唐僧，女王毫不羞怯，抬头就看；看对了眼，丝毫都不娇羞，满脸喜欢，都堆脸上了。 于是扑上来就嚷：御弟哥哥怎么还不来？ 一把扯住，就往自家辇上拉——豪迈。 反客为主，干脆爽快，招呼唐僧“上金殿匹配夫妻”。现在有哪个姑娘主动跟男生“走起去扯证”，我们说这姑娘飒；人家还是女王呢。 女王卷帘下辇道：“那一位是唐朝御弟？”太师指道：“那驿门外香案前穿襕衣者便是。”女王闪凤目，簇蛾眉，仔细观看，果然一表非凡，你看他：丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。 好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘。女王看到那心欢意美之外，不觉淫情汲汲，爱欲恣恣，展放樱桃小口，呼道：“大唐御弟，还不来占凤乘鸾也？”三藏闻言，耳红面赤，羞答答不敢抬头。猪八戒在旁，掬着嘴，饧眼观看那女王，却也袅娜，真个眉如翠羽，肌似羊脂。脸衬桃花瓣，鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态，春笋纤纤妖媚姿。斜軃红绡飘彩艳，高簪珠翠显光辉。说甚么昭君美貌，果然是赛过西施。柳腰微展鸣金珮，莲步轻移动玉肢。月里嫦娥难到此，九天仙子怎如斯。宫妆巧样非凡类，诚然王母降瑶池。那呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋麻，好便似雪狮子向火，不觉的都化去也。 只见那女王走近前来，一把扯住三藏，俏语娇声，叫道：“御弟哥哥，请上龙车，和我同上金銮宝殿，匹配夫妇去来。” 最后，师兄弟三人的名字，还是女王亲手写的。看她爱屋及乌，对猴子猪和沙僧三位多么好？以前经过那些，比如车迟国，也没想着帮人填这个的。 那女王细看一番，上有大唐皇帝宝印九颗，下有宝象国印，乌鸡国印，车迟国印。女王看罢，娇滴滴笑语道：“御弟哥哥又姓陈？”三藏道：“俗家姓陈，法名玄奘。因我唐王圣恩认为御弟，赐姓我为唐也。”女王道：“关文上如何没有高徒之名？”三藏道：“三个顽徒，不是我唐朝人物。”女王道：“既不是你唐朝人物，为何肯随你来？”三藏道：“大的个徒弟，祖贯东胜神洲傲来国人氏；第二个乃西牛贺洲乌斯庄人氏；第三个乃流沙河人氏。他三人都因罪犯天条，南海观世音菩萨解脱他苦，秉善皈依，将功折罪，情愿保护我上西天取经。皆是途中收得，故此未注法名在牒。”女王道：“我与你添注法名，好么？”三藏道：“但凭陛下尊意。”女王即令取笔砚来，浓磨香翰，饱润香毫，牒文之后，写上孙悟空、猪悟能、沙悟净三人名讳，却才取出御印，端端正正印了，又画个手字花押，传将下去。 大体而言，原著里的女王，作为如下： 没见面就许亲，见面就豪迈地当面招呼；迅速办理婚宴，干脆地签署过关文书。 从头到尾，干净利落，倒显得唐三藏婆婆妈妈。 虽然女王心思单纯些，被猴子骗了，但人是极好的。唯一缺点，就是太好哄：真是坐惯了女王宝座，有求必应，从来没想过会有人骗她、会有人拒绝她。言而有信，叱咤立办，当机立断，爱就爱得干脆利落，金口玉言，是个真女王范儿啊。略有些小霸道，却并不显，还是温柔贵气。 《西游记》的核心，是夸张对比的荒诞感与幽默感。老君的金丹，被猴子当炒豆吃了；天蓬元帅这等人物，成了一头猪；白龙成了坐骑，定海铁成了兵器，取经这么庄严的事，由猴子猪们来完成。取经路上的各类怪事，就像《镜花缘》或者《格列佛游记》，越出格越有趣味越好。于是，西梁女国女王，也是一个对比： 她有女性的美丽与温柔，但又有王者气象。对比战战兢兢的唐僧，在一个男权至上的时代，这就很讽刺。类似的对比，《三国演义》里最漂亮的小喜剧，是二气周瑜的刘备招亲。孙尚香一派刚毅英武，反而显得皇叔瞻前顾后。这都是为了对比产生的。女王越独立潇洒大气，越显得唐僧羞涩温柔，喜剧效果便出来啦。 所以现在许多其他人设也不大对：女儿国王是国王哎，不是搔首弄姿的淫妇。人家没必要勾引其他朝臣或男人啊。    朱琳女王的女王是很端正了，但如上所述，稍微有点儿温婉。 女儿国国王，还是要有点虽然心思简单不以势凌人，但贵重直率的女王范儿才对。  |
|
|
