在潮汕,也许你会听见身边朋友同学对父母亲的称呼各不相同,但你知道这种多样性称呼的缘由吗? 潮汕人对父母的称呼,除城市之外,农村的孩子直至长大一辈子,对自己的父母,都很少称呼为“爸爸、妈妈”,绝大多数叫“阿叔”“阿伯”“阿婶”“阿姨”“阿蔢”“阿姆”。这在外地人听来会感到奇怪或误会,而在潮人中,这种称呼却已成为一种风俗习惯。 时至今日,潮汕农村人大多还是按旧习惯称呼。这一变相称呼为什么这么普遍? 原因有两方面: 一是父母为了保住孩子不夭折,避开亲热的称呼,从小就教孩子这么叫;有的是算命先生教的,说孩子应移房过祖,不然不利。自己孩子怎能送与别人?就只好在称呼上改变。少时对父母这么称呼,长大了还是这么称呼,习惯成自然。 二是“爸爸、妈妈”是北方话,是文雅话,除了城市及有学识家庭特别用这一称呼,或称“阿爹、阿娘”外,农村百姓就很少用这么的词语,还是随俗称呼。有的侨属儿子,称呼父母为“阿爸(下入声)、阿妈(上入声)”,是“爸爸、妈妈”的变音。 潮汕对父母的称呼虽然避亲变相,但当父母过世,哭灵时就以“父呀!母呀!”进行哭诉。潮语有一句俗话叫“哭父哭母”,指的就是哭灵时的称呼。 不管对父母怎么称呼,潮汕人对父母都有着深深的感恩。 所以,常打电话回家。 更要,常回家里看看。 |
|