|
“Me Against the Music”是两代全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯与麦当娜·西科尼合作演唱的一首流行音乐歌曲，收录在布兰妮第四张录音室大碟《In the Zone》中，于2003年10月14日由Jive唱片公司作为专辑的首波主打单曲发行。
歌词
All my people in the crowd 我的音乐子民们
Grab a partner take it down! 抓个舞伴 来狂欢吧!
B:It's me against the music 我要单挑这音乐
M:Uh uh
B:It's just me 只有我
M:And me 还有我
B:Yeah
M:C'mon 来吧
M:Hey Britney? 嘿!布兰妮
B:Are you ready? 准备好了吗?
M:Uh uh, are you? 当然 你呢?
B&M: No one cares 没人在乎
B:It's whippin' my hair, it's pullin' my waist 音乐穿过我的发 节奏扭著我的腰
B&M: To hell with stares 什麼都不帕
B:The sweat is drippin' all over my face 我的汗水淋漓
B&M: No one's there 只有我
B:I'm the only one dancin' up in this place 只有我在这独自狂舞
B&M: Tonight I'm here 今晚就在这里
B:Feel the beat of the drum, gotta get with that bass 干受鼓的节拍 跟上贝斯的节奏
B:I'm up against the speaker, tryin' to take on the music 我要对著喇叭 单挑这音乐
B:It's like a competition, me against the beat 就像单人挑战赛 我要挑战那节奏
B:I wanna get in a zone, I wanna get in a zone 我要进场 一决胜负
B:If you really wanna battle 如果你想挑战我
B:Saddle up and get your rhythm 准备摆动你的身体
B:Tryin' to hit it, chic-a-taa 马上跟上节奏
B:In a minute I'm a take a you on 我现在要跟你单挑
B:I'm a take a you on 我要跟你单挑
Hey, hey, hey 嘿 嘿 嘿
CHORUS
B&M: All my people on the floor我舞池中的子民们
B:Let me see you dance 秀出你最酷的舞步
M:Let me see ya 让我看看你
B&M: All my people wantin' more 我的子民们 这样还不够吧
B:Let me see you dance 秀出你最酷的舞步
M:I wanna see ya 让我看看你
B&M: All my people round and round 我所有的子民们
B:Let me see you dance 秀出你最酷的舞步
M:Let me see ya 我看看你
B&M: All my people in the crowd 我的音乐子民们
B:Let me see you dance 秀出你最酷的舞步
M: I wanna see ya 我要看看你
B&M: So how would you like a friendly competition 你想不想来场友谊赛
B&M: Let's take on the song 我们来单挑这首歌
B&M: It's you and me baby, we're the music 只有你和我 我们就代表音乐
B&M: Time to party all night long 彻夜狂欢的时候到了
B&M: We're almost there 宣泄所有的精力
B:I'm feelin' it bad and I can't explain 超强烈的感受 无法言喻
B&M: My soul is bare 我的灵魂赤裸裸
B:My hips are movin' at a rapid pace 我的俏臀快速扭动
B&M: Baby feel it burn 感受这热力
B:From the tip of my toes, runnin' through my veins 穿过我只炽热的身躯
B&M: And now's your turn 现在该你了
B:Let me see what you got, don't hesitate 换你上场 不要迟疑
B:I'm up against the speaker, tryin’ to take on the music 我要对著喇叭 单挑这音乐
B:It's like a competition, me against the beat 就像单人挑战赛 我要挑战那节奏
B:I wanna get in a zone, I wanna get in a zone 我要进场 一决胜负
B:If you really wanna battle 如果你想挑战我
B:Saddle up and get your rhythm 准备摆动你的身体
B:Tryin’to hit it, chic-a-taa 马上跟上节奏
B:In a minute I'm a take a you on 我现在要跟你单挑
B:I'm a take a you on 我要跟你单挑
Hey, hey, hey 嘿 嘿 嘿
CHORUS
B&M: Get on the floor, baby lose control 使出你的浑身解数 忘情的跳吧
B&M: Just work your body and let it go 舞动你的身躯 尽情的发泄吧
B&M: If you wanna party, just grab somebody 想要趴地 就抓个舞伴吧
M:Hey Britney 嘿 布兰妮
B&M: We can dance all night long 让我们撤夜狂舞
M:Hey Britney, you say you wanna lose control 嘿 布兰妮 你说你要忘情的跳
M:Come over here I got somethin’ to show ya 快过来 让我秀给你看
M:Sexy lady, I'd rather see you bare your soul 小辣妹 我要看见你赤裸真实的灵魂
M:If you think you're so hot 如果你人认为自己够辣
M:Better show me what you got 最好秀出你的最杀绝招
M:All my people in the crowd 我的音乐子民们
M:Let me see you dance 秀出你最酷的舞步
M:C'mon Britney lose control 来吧 布兰妮 尽情的跳
M:Watch you take it down 我要看你舞镇八方
B&M: Get on the floor, baby lose control 使出你的浑身解数 尽情的跳吧
B&M: Just work your body and let it go 想舞动你的身躯 尽情发泄吧
B&M: If you wanna party, just grab somebody 想要趴地 就抓个舞伴
M:Hey Britney 嘿 布兰妮
B&M: We can dance all night long 让我们彻夜狂舞
CHORUS
M:All my people in the crowd 我的音乐子民们
M:Let me see you dance 秀出你们最酷的舞步
M:C'mon Britney take it down 来吧 布兰妮 忘情的舞
M:Make the music dance 让音乐随你起舞
M:All my people round and round 我所有的子民们
M:Party all night long 让我们彻夜不眠
M:C'mon Britney lose control 来吧 布兰妮 尽情的跳
M:Watch you take it down 要看你舞镇八方
|
