游秋浦白笴陂二首原文|翻译|赏析

作者： 李白

游秋浦白笴陂二首

何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。
但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。

白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。

【诗词译文】

　　【其一】　
 　　夜间何处行游最好？当然是白笴陂风清月白的时候。
 　　山头积雪反射着月亮的清辉，猿猴的影子倒挂在树枝上摇晃。
 　　留恋佳境，夜深了才小声吩咐：移棹回家吧。
 　　乘清兴而来，结相思而惆怅地归去。

 　　【其二】
 　　我在白笴陂乘兴长啸，声动寒谷，溪水风生，就一个字：爽！
 　　好像把龙和鱼都惊醒了，满溪突起波澜。
 　　老天又借我一面明月，镜子般飞挂在碧云端。
 　　明月如此妩媚，可惜不是在故乡，故乡在那里？正西看，正西看，四川在秋浦的正西方，中间还是前妻葬在西边的安陆，怎么不断肠？