分享

【失落的吴语】纪录片:《寻找上海话》为什么家乡的大街小巷听不到乡音了?

 言日言日言日日 2015-08-19


吴语区全图

吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。


为什么家乡的大街小巷听不到乡音了?英国男孩在上海街头一遍遍的问路人:'侬做啥弗讲上海闲话?'

请看下面的纪录片:《寻找上海话》,上海的现状同样适用于其他吴语区城市!




另外值得思考的是,为什么一位英国人可以在四年半学会吴语,而在吴语区居住了那么多年的新朋友,却不会呢?上海的两千万人口,有超过一半是新上海人,苏州的一千二百万人口,有超过六千万是'新苏州人',杭州的外来人口也几乎和本地人口相当,愿意了解、学习当地语言的却寥寥无几。这是个值得思考的问题。


回复“母语”,收到日志,分享到朋友圈,了解我们母语的现状和我们每个人能够为吴语做什么。


吴语现状如何

上海在线报道,在沪中学生中仅三成会讲上海话

据《今日看点》报道,在苏州的调查中,受学校过度推普的影响,70%苏州中小学生已不再使用吴语交流。

据杭州电视台的调查,杭州市小学生会讲杭州话的不足两成

在其他城市,吴语的传承也不容乐观!

现在在社会上,吴语已经被挤了出来。很多公共服务场所甚至没有会本地话的人员,一些上了年纪的人甚至会觉得交流不便,因为吴语是他们说了一辈子的语言。公交地铁的吴语报站,也进度迟缓,以各种理由拖延。

在学校里,吴语同样被挤了出来。由于一些错误的教学指导,孩子从小接受“方言不文明、方言低俗”这类思想,弃方言讲普通话成为“文明的象征”,使他们从心底不再愿意说吴语。在学校里哪怕和本地同学,他们也说普通话。学校里贴满了“说普通话做文明人”的口号,仿佛不说普通话就不文明,更有甚者,有的学校老师家访让家长在家里不要对小孩讲吴语,在家讲普通话。学校系统(Schooling)会消灭当地语言,这已经在世界上无数国家验证过。现在世界各发达国家都在努力保护自己的当地语言,而中国,则摧枯拉朽般的摧毁不可多得的传统文化,实在让人费解。

在媒体上,吴语同样处于弱势地位。粤语借着有香港,涌现出大量优秀作品,为粤语注入了鲜活的生命力。而吴语就没这么幸运了。虽然最近现在一些吴语的娱乐、评论类节目的推出使得这一现象有所缓解,但是却仍然没有使用当地吴语的新闻节目。吴语不似粤语、闽南语有统战价值而被网开一面。

家庭,是语言最后的防线。现在,吴语在家庭里也被挤了出来!由于学校教育,孩子不再愿意使用吴语,甚至根本不愿意学吴语。很多家长也毫无传承文化的意识,孩子不说,家长也就听之任之,改用普通话交流。你经常能看见这样的现象:一个本地家长用普通话和小孩对话!就连讲了一辈子吴语的家中老人,也不得不使用有浓重口音的普通话来和孩子交流。这样一来,连吴语的家庭环境也彻底消失!

吴语作为联合国教科文组织承认的语言之一,世界第十大语言,八千万人口的使用基数,同时坐拥一千年来中国经济文化最发达的地区,竟然濒临断代消亡,真是堪称人类文化史上的奇观。

当语言不再有下一辈使用,那么,他会成为一种死语言。会消失、灭亡。同时一起灭亡的,还有我们的地方文化。


长此以往,不用超过一百年,吴语这门拥有两千多年历史的语言,就会不复存在,彻底成为一门死语言,永远的进入国家语音档案库!这不是开玩笑。


那么,我们可以做什么?????

1. 不管我将来家庭成员是否来自吴语区以外,我都会坚持把吴语传承给我的下一代,身体力行教孩子学会我的母语方言。

2. 我会劝说、鼓励我的本地亲戚朋友们从自己做起把我们的吴语传承给下一代,鼓励孩子们说母语,传承家乡文化。我们这辈都是吴语和普语双语,说明讲吴语和学普通话并不矛盾。多语言有助于孩子的思维发展

吴语拥有普通话所不具有,而在英语法语里都存在的全浊声母(请自行百度),吴语还拥有独一无二的广式连读变调系统日语里大量的借词发音来自于古代的“吴音”。也就是说,从小讲吴语,对于孩子掌握外文是大有帮助的。

请转告那些不愿意和孩子讲吴语的本地家长们,当一种语言不再有人使用的时候,就灭亡了。不要说“孩子讲不来”这种借口,拿出逼孩子学英语的热情来让孩子讲吴语。说到底,无论语言环境再怎么恶劣,讲与不讲,还是由我们自己选择。

3. 这篇日志分享给那些在家里不愿意和孩子讲吴语的亲戚们!

4. 从今天做起,我会试着和本地同学和周边吴语区的朋友们使用吴语交流,在和本地朋友交流中减少普通话的使用频率,让吴语成为我的日常交流语言。你会发现,在日常生活里和朋友说着家乡话,是如此亲切。

5.在本地,出门在外能使用吴语的情况下尽量使用吴语,如果是外地朋友再改用普通话。

6. 如果有余力,我可以去论坛、贴吧等等网络和现实生活中向家乡的朋友们宣传吴语这个概念,宣传保护家乡方言。比如分享这篇文章。

7. 通过向有关部门网络建议的方式,给本地公共交通包括公交、地铁,要求增设吴语报站服务。同时可以给本地教育部门建议,在学校增加一些地方文化的课程。

还是那句话,说到底,讲与不讲,选择权在我们手上。吴越文化是华夏文化的重要一支,吴越文化滋润了我们,我们每个人都应该让吴方言传承下去!

所有吴语区的朋友都应该警醒,保护传承母语,正是从你我的一点一滴做起。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多