日军家书现身涿州 成日军南京大屠杀暴行铁证
2015-07-18 14:56:23.0
7月16日，侵华日军士兵小西慎次的四封家书在涿州现身，家书内容成为侵华日军南京大屠杀暴行的铁证。 原标题：四封日军家书现身涿州 佐证南京大屠杀历史
网易河北讯 “扬子江的水被重度污染了……我们做了非常可怕的事情！”7月16日，侵华日军士兵小西慎次的四封家书在涿州现身，家书内容成为侵华日军南京大屠杀暴行的铁证。 小西慎次的信上盖有日军审查后的盖章。据收藏者张春才介绍，2014年，张春才准备出一本关于日军侵华相关资料的书籍。为此，他和有志于此的朋友多次到日本，先后从九州岛、本州岛等地搜集资料，足迹踏遍了京都、大阪、广岛、东京、福冈、荒尾、熊本等地。最后，共征集日本明治至昭和时期日军侵华及太平洋战争文献资料1200多套，包括日军军事邮件、战时普通邮件、信札、证券、军人日记、音像资料等。其中，日军侵略的相关图片三万余幅，记述文字约两千万字，音像制品时长800多分钟。 张春才称，征集资料中，日俄战争和二战时期的日军士兵“军事邮件”共有108封，是了解战争细节、记述当时战争背景的宝贵资料。通过参考译文和相关资料了解到，小西慎次在二战时期服役于日本上海派遣军吉住部队。该部队再建于1937年8月16日，参与了淞沪会战和南京会战等重大战役，1938年初并入支那派遣军。小西慎次的“军事邮件”共四封，均写给他父亲小西幸喜，时间在1937年12月至1938年2月间，内容中充斥着“行动、扫荡、枪杀、整顿、难民”等战争词句。尤其是第二封信中，“扬子江的水被重度污染了。黄河暂时还没有这样的事情，还比较放心；我们做了非常可怕的事情！”这句话，引起了张春才强烈关注。 在张春才看来，扬子江的水为什么会被重度污染？那是因为小西慎次刚刚参与过南京大屠杀，亲眼目睹南京市民无数尸体漂浮在长江上，所以他才向家人表达“做了非常可怕的事情”。由于这些家书出自日本侵华历史的制造者、亲历者和见证者之手，历史性和真实性不容置疑，客观上印证了南京大屠杀的事实，成为日本侵华暴行的历史铁证，强有力反击了日本右翼势力混淆历史事实，“否认南京大屠杀”的错误言论。这封信里，有“扬子江的水被重度污染了……我们做了非常可怕的事情”语句。 四封信的翻译内容 第一封敬启者：天气越来越寒冷，希望大家一切安好。我们最近忙于扫荡敌军，不可开交。之后还要执行枪杀活动。大抵已不见敌军踪迹。部队开始往回返。天冷的厉害，这个冬天，一直致力于围剿敌军，还未顾上做下一步准备，工作越来越紧张，队里的事情也多。天气寒冷，望多保重。请再给我写信。就此收笔。 第二封敬启者：别来无恙。仍然是每天阴雨连绵 ，真是让人无奈。不过我想在这个季节，家中一定正忙于农田里的事情吧。我这里和以前一样，专心致力于体力的恢复和装备的充实。大家也在报纸上看到了，扬子江的水被重度污染了。黄河暂时还没有这样的事情，还比较放心；我们做了非常可怕的事情！家里的各位都好吗？上次以后，一个多月没有收到回信，不知大家的近况如何。希望再次收到来信，请在方便的时候寄给我。 就此搁笔。 第三封敬启者：别来无恙。自从去年出征以来，已是第五个月了。平安。如今离开南京，去往常熟行军。内陆情况怎么样？为了国家，我们今后还要不断的行军去战斗。今天走了五里路。精神尚好，大家精神都还不错。目前离开南京途中，就此收笔。 第四封敬启者：天气越来越冷，得知内陆的诸位一切安好，非常欣慰。托福，我也安好。内陆眼下很冷，当地也是最近雨水甚多，十分苦恼。我们部队近期会有行动。现在出去扫荡残留敌军去了。常熟最近在整顿治安，难民们陆陆续续地回到当地。日前，陆军、军乐队来慰问我们了。严寒季节，请您多保重身体。代我问候大家。二月四日。 来源：保定晚报 |
|
|
