原设计是志田瞳(Hitomi shida)，发表在英国编织杂志《The knitter》59期上，直接按原名翻译：威尼斯之窗。原作长这个样子。 
一见钟情的结构啊，志田出品，必属精品。 乘着为心境群8月群作业选款的便利，我就把这件衣服加进群作业了。 历时不到一周，居然完工了。 连我自己都惊讶这件衣服居然以如此快的速度完成。 大概这就是真爱吧。 【用线：外贸绝版桶线，成分不明，略粗，没称，6两左右】 【用针：下摆用3.75mm，腰部用4.5mm，胸部以上用5mm】 【尺码：腰部90cm，胸部100cm，连袖肩宽110cm】 早起拍照： 
西装裤也来一个。
我知道你们已经看得不耐烦了，下面上教程。 原文是英文，当然难不倒我们这帮睿智的织女了。 我织的是小码。 3.75mm针，机器边圈起216针（6的倍数），倒过来织C花。 原文是另线起针，再拆线织C花的，我是直接从C花开始织，所以要把花样倒过来，就是从12行往1行倒过来织。 如果你需要更大的尺寸，就横向多织几个C花。
织完C花，把针调整为220针（22的倍数），织A花，横向重复10次。 A花从第5行开始换4.5mm棒针。 原图A花多画了几个O，我标记出来了。 如果你需要更宽的织物，可以把A花横向重复到12次、14次……
[size=16.363636016845703px] [size=16.363636016845703px]织完A花换B花，调整针数为6的倍数=216针（原图解有误的地方我已经修正）。 [size=16.363636016845703px]
织完B花，腋下加针，注意再次调整针数为22的倍数，开始织A花，我换成了5mm棒针织——大胸星人伤不起啊…… 我腋下加了7针当袖子，如果你需要更长的袖子，自己算一下加多少针啊。 注意腋下的处理，此处 有【致 富 信 息】！
A花织完织B花，在你的袖窿深度达到理想长度织斜肩（自己量自己的哈，我的是在B花的第一个铜钱花结束时开始的）。 后身片不用挖后领口，只需留8个B花约48针休针不织（因为有斜肩，所以不挖也不会不舒服） 前身片的领口我是跟斜肩几乎同步开始的。中间留6个B花约36针的位置休针不织（看自己的花样密度来休针啊），然后根据自己的习惯进行领口减针（凭经验进行，我自己织完就忘记了……） 因为后身片不用挖领口，所以斜肩这部分准确来说应该叫片织，从左前挂肩织到后片，再织到右前挂肩，再原路返回地织，倒也连贯。
前后片连着织，斜肩的肩缝是一边织一边并缝。 在背面进行并缝，分成5次来并。 5次斜肩应该是4次8针，最后一次收掉领口之余的所有针目。 我的斜肩比较斜，如果你片织，也可以根据自己的需要分三次或四次来织斜肩。
不断线直接织领口，没有完工的样子。已经有形状了。
注意袖子还没有剪开，这衣服没法套身上试穿。 [size=16.363636016845703px]
织完斜肩，不断线不收针，直接圈织领口。 第1圈：上针 第2圈：并针+空针交替 第3圈：上针 第4圈：下针 然后织单螺纹，直到你需要的长度，收针。
织完领口，是袖口剪缝，也是这个教程的【重 头 戏】 请仔细看图。
剪的位置就是两道轧线的中间位置，剪之前最好撑开一点来剪，我一只手拍照，没办法展示。
下面是袖口挑针法，每个袖子挑84针，按领口的要领圈织袖口。
缝合腋下，藏线头，这件衣服就完工啦！ 做为细节控，下面上一些良心TIPS 关于腋下分袖时的小细节处理。 如果你不是大胸星人，可以无视。
[size=16.363636016845703px]补充花样的图解翻译，还有两个铜钱花的织法教程。
[size=16.363636016845703px]
[size=16.363636016845703px]原文（有勘误啊，不能尽信）
这件衣服用到的花样： 可能有些姐妹看完我的教程会说： 哇，要剪袖子啊，太危险了！片织不是更简单！ 没错，我并不是按照原文来织的，原文确实是片织的，而且下摆还是另线起针后拆掉另线织C花呢。 但是我是单螺纹起针直接圈织的，我总结几点自己的编织手记： A这件衣服的花样复杂，反面也要扭针，反面扭起来效率低，圈织会减少犯错误的概率 B不分袖子直接圈织到领口，编织的连贯性更强，速度会更快，如果分片的话，一放下再拿起来就很难恢复速度 C这个不断线圈织袖子的方法非我原创，人家费尔岛毛衣好几百年就是这么织的，正面配色不容易错，编织起来效率极高 D如果你是使用段染线，应用这个不断线圈织到领口的方法，就可以不用断线配前后片的色了哈哈哈 E剪袖子有危险，先拿便宜的线试验后再确定用这个方法 F特意做这个剪袖子的教程，就是发现国内论坛这方面的教程空白比较大，希望能给热爱手编的姐妹提供多一个思路。 如果你是坚定的片织派，看过笑笑便是了。 最后上镇楼图。 每逢新衣秀腹肌。 我是织女，我有腹肌。 |
|
|
来自： 我的diy书屋 > 《外文翻译帖子收集》
