|
吴侬软语，委婉动听。 苏州话无疑是江南地区最流行的语言，无论在生活中还是工作中，起到十分重要的作用。 听懂苏州话，可以帮助我们获得更多乡土讯息，增添生活的乐趣； 会说苏州话，让我们与苏州人的交流中， 拉近彼此的距离，提高沟通的效率。 听懂苏州话并不难，在地道苏州人的指点下， 很容易就可做到； 会说苏州话也一样，只要敢于张口去说，一定会越练越地道。 本文苏瑞基于“苏普”翻译，请大家不要硬按字母发音套用，纯属娱乐，文中另附苏州特色小景，供大家闲时阅读欣赏。 A
阿有泥都——有没有耳朵，听不听话 奥糟——心里憋闷，难受，也可以形容长相 矮凳——除长凳外的木质凳子 啊木林——近似傻瓜 阿爹——不要以为是爸爸其实是爷爷 阿哇/阿哇啦/啊噎哇/啊噎哇啦——痛的等级 啊是要吃生活哉——没事找抽呢？吓哭闹小孩用 啊无乱——外行充内行，不明事理的人 B
板要——硬要 板板——简易屋蓬 倍要——一定要 笔立直——像笔立起来那么直 边浪点——靠边一点过去一点 鼻头管——鼻子 鼻簿——和鼻子无关，是枇杷 簿萧萧——很薄 扒么——掏耳朵 嫖你——说看不起你的话 碧碧绿——绿色，而且很绿 白相——玩！什么都可以白相个，包括女人 波罗死——拉肚子的时候生产出的不正常排泄物 百爷种——苏州人骂人最毒的一句话，说一个人是一百个爸爸的种，不带脏子哦！骂人极品 C
策呢——妈的 擦呱啦新——崭新，看起来很新的东西 拆家败——败家，总把自己家财产败坏的人 吃排头——挨领导批 赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称——多指男性 戳气——看着不爽，讨厌 戳鸡——不是要干鸡，不是苏州人都猜不出来是吃东西的意思 戳鸡饱了——这个就好理解了，表示吃饱了，但这句话是骂人的哦慎用 草脚——多指开车的菜鸟 刺毛——多指脾气说来就来的人，碰不得惹不得 戳壁脚——在背后拆人台，拆墙脚，小人干的 搓卡——形容上不上下不下，尴尬，长用于骂人坏 擦死——苏州人屎读成死，擦死擦屎，不是擦屁股其实是拉屎，就是大大 擦书——环境同上，是小小，哈哈 炒虾等不及红，形容急迫=拍皂。 馋吐水——口水，字面解释为嘴馋了嘴里吐出来的水水 窗爿——窗户活动的部分 谗截——残疾 差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡，用于形容人看不清事物本质 叉麻将——麻将又不能烤叉起来想干吗 出趟——不是出去一趟，是放的比较开的意思，但从来没有人说昨天那个小姐很出趟的，哈哈 愁头怪脑——没事瞎犯愁，其实看了就明白了 吹头怪脑——吹是疯的意思，发痴 插烂糊——敷衍了事 吹子——吹是疯挖，形容人疯癫 吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非 D
滴粒头——一般指突出来的小点 滴令滚圆——形容圆，圆得要死 滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒 滴滴滑——滑得要死 电线木——电线杆 跌搭四冲——神志不清引起的走路不稳 大清早浪香——苏州空气好，大清早上香电线木——有木有线 搭错点——当然是说你神经搭错了 打相骂——打架 荡马路——逛街 断命特里——前面是短命的意思，后面有待求证 短棺材——短命的 蹲坑——动词，同拉屎 毒头——形容人脾气倔。 搭错点啥了海——这是一个猜测，怀疑是身体哪个部位有点搭错 肚肠根痒——别人做事做不好，恨不得自己去做。 叠歪——不是搭积木，是故意的意思 铜佃眼里牵跟头——我也是，谁不是 荡观前——搞的我们好象除了观前没地方去一样，形容悠闲的逛逛 党相党——看国明党和共产党不就是打来打去的意思嘛 E
额——吐 恩里恩里——支支呜呜，哭的声音 额着个皮夹子——拣小便宜 F
发寒热——发烧 勿切粥饭个——骂人的话，不带脏字，说人不是吃饭长大的意思，现在想想这怎么算骂人呢，还可以吃汉堡嘛 否勒喊——俺不在 弗来塞哉——不行啦 弗要舌割乱盘哉——别多话了 G
刚伯乃乃——江北人，地区歧视特指奶奶 搞七捻三——烦个没完 搞百叶节——乱搞，混淆概念 滚恩笃姆妈个青膀盐鸭蛋——小时候常骂的一句话，意思就是“滚”，苏州扩句好强！ 港经——傻力气，与香港人无关 戆胚——傻瓜 狗b倒灶——斤斤计较 狗戳——狗生的——禽兽！多被用于形容男性 咕嗦~~咕嗦~~——老是动不安分 搞啥只卵——看字面是问＂在搞哪只卵啊＂，其实是问你在搞哪件事 咕嗦咕嗦——像声词 个嘴——残疾最轻的一种，结巴 掼跟头——摔跤 轧——拥挤 轧闹忙——挤，闹，忙，凑热闹 轧朋友——谈恋爱 格楞登——说像声词不太合适，只能说是形容词，形容眼睛顿了一下 港棺材——傻的比较憨厚 H
骇胡——话 豁冷浴——洗冷水澡 混堂——浴室，也可能是最早可以混的地方 咸画——闲话 哗呼跳——反跟头 夯八狼当——不好读，一骨脑儿，总共的意思 呼哟——叹词，表不情愿，不满意 户头——一家，一个 哗边——糟糕 豁脚——顺道 昏特哉——晕掉了，昏头了 昏说乱话——胡说八道？ 胡调——人云亦云、胡说八道 花里巴啦——花里胡哨 黑踢嘛蹋——黑得看不见，也形容人长得黑、 瞎混翘——比胡调严重点 瞎七搭八——同上 J
鸡咕咕——鸡 结棍——厉害，双节棍厉害吧 筋筋拉拉——反正没肉 节头骨——手指 脚节头——脚趾 节卡——指甲 见巨——小事夸大，小伤不断喊疼等 桥跟头——桥堍 囧爷——本人，唉…… 艰惧煞哉——同“见巨”，程度更深 假嘴假眼——装傻充愣，假装没听见。 筋筋拉拉——肉中带筋咬不动 踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地 K
卡嫩头——什么都是嫩的好 块——包，蚊子块，青膀块 困思懵懂——犯困 L
蜡蜡黄——黄色 来塞——行，也可以指能力 来塞格——可以，好的 老里巴早——long long ago 老皮脓滚创，好了伤疤忘了疼。 老嘎嘎——老三老四 拎勿清——也是骂人，搞不清楚状况，不机灵 勒喊——我在故我在 寥寥册册——动手动脚，可以说是调戏 狼饮——不是狼也能吃的，冷饮 冷势势——冷的感觉，冷得缩头缩脑 老百脚——老不死 辣塔——邋遢 辣火——辣椒 辣豁——刺痛 撩沿头——屋檐 瘌毛——字面意思指头发毛，小碎发，多形容小孩不顺从不听话 落雨——下雨 连牵——不连牵是不好的意思，连牵是好，像样 卵气——一种特殊部位发出的气 卵气——不爽，多男用，女用“戳气” 狼饮——吃东西不优雅 浪头大类——耍阔 两搡半——用手吃 留白相——开玩笑
M
麻钱钱——热情过头 门槛精——什么都能成精，以后会不会有鼠标键盘精 墨墨黑——黑 磨头水——慢速度 磨羊工——故意拖拉 眯奇眼——小眼睛的爱称 眯特歇——打个盹，小睡片刻 门槛精——精明 门樘子——门框，泛指门 摸或龙东——看完此贴的感想 毛哈哈——摸上去感觉有点毛毛的 末事经——随便什么东西 摸老太——形容做事情慢吞吞 磨洋工——浪费时间 磨头施哦——那个磨蹭劲啊 么毛蝴蝶——蛾子 么事——东西 眯奇眼——小眼睛 弥类——早呢
N
牛哞哞——牛 内么完结/乃么豁特——玩儿完 娘起来——语气词，预示要发火了 暖恩——女儿 尼珠——恶心
O
喔里喔搓——字面解释是窝里龌龊，其实只是说脏 哦~~哟——语气词，什么话前都可以放 哦哟歪——感叹词，表惊讶
P
皮头——被子，可能以前被子是皮的吧 帕萨特——随便什么东西，拍死懂吧！ 排皂——下流 皮皂——肥皂 碰被头转弯——字面解释即可 屁招精——啥也没有 嫖你——耍你，不是违法行为哦！ 扑撒特你！——打死你哦！！！
Q切生活——挨打，切～～生活 青肚皮活森——青肚皮猴子，要想知道什么意思请看猴子 枪毙巨——巨是鬼，这是一种物理合成鬼的方法 七不牢三千——做事不合常规 青头巨——小年轻不懂事，做事情不牢靠 前一呛——指前一段时间 切力得类——感叹累 千高——跌跟头 墙头郎——墙面或墙顶 墙头——墙，不是指“墙头上” 青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人 青头巨——流氓小混混 秋拉洒——秋初经常下的小雨，秋天老天爷经常拉4撒尿
R
肉滋滋——肉乎乎，多指微胖的小孩子 日不做夜磨嗦——该做时不做，拖拉到很晚才做
S
死样怪气——有气无力、装赖样 萨体——什么事 霜霜青——青 塞锅头——贼人！ 塞吐水——唾沫 塞节——蟋蟀！ 搜做——修理你！打扫 啥个老东劲——什么东西？ 绳子夜壶——迷迷糊糊 事体——事情 寿头活孙——没事找事的人 水汤拉滴——菜的汤太多 缩胚——小气鬼
T
投五投六——没计划没目标 偷死乖——偷懒 铜钿——钱 太歪点——差点 汤吾子——热水袋 藤高于——夏季藤制的有靠背的凳子 铁撒拉——铁栅门 铜佃眼里千跟头——爱财如命 头骷髅——脑袋，人头，骷髅叫做“死人窟郎头” 土巴拉子——老土 团团——较深的坑
W
外加——而且 弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人 黄卜亮姜——黄色，多形容人面色发黄 汪水汪——横下心来什么都不怕！ 温吞水——温水，也指人不热情 瘟——形容人或事物让你不爽 窝面——屋顶 捂空——装腔作势 勿切粥饭咯——吃屎的，没脑子
X
小娘鱼——小姑娘 小鬼丫头——丫头片子 小赤佬——小鬼 小毕扬子——骂人的粗话 小早死——骂小孩子 心荡——好怕怕哦！ 系系特算哉——死了算了 相骂——吵架 瞎翘——瞎捣乱 屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌 瞎七搭八——胡说八道 嘘头哗先——吹大牛 旭旭红——红 雪雪白——白 险险脚——差点 像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈 新掴马桶三日响——虎头蛇尾 血淋带滴——很惨
Y
爷——爸爸 鸭连连——鸭 羊咩咩——羊 野野哗哗——没边没沿 盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿” 要死快哉——要死啦！这个还要解释？ 盐滓菜——小雪菜 眼木木——呆 眼头木屑——呆头呆脑 眼乌珠——眼睛 眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了 洋经浜——两种方言一起讲，又讲得很烂 洋面苯——搪瓷盆 要死才——非常厉害，多形容某体力劳动程度或被骂被打 夜快头——傍晚 一个头字——癌症 一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好，水灵 阴啯啯——阴森森 映特——冷了，熄了 远七八只脚——差得远哩！
Z
砸墩——胖 猪噜噜——猪 猪头三——不识好歹的人，常用于骂人 贼特兮兮——鬼鬼祟祟 灶下头——乡下的厨房 贼骨牵牵——坐立不安，多动症 招牌头——一心想要依靠 真家伙——感叹词，表惊讶或失望 中郎香——中午 钟生——畜生 自说塞话——自说自话，不和别人商量，自作主张 作骨头——撒娇 做散活——做工，作刺绣
更多内容，欢迎大家补充 小测试：
下面几个带数字的常用苏州话是什么意思呢？欢迎大家踊跃猜测留言 11路——…… 苍蝇4——…… 5黑冷凳——…… 7000——…… 864——…… 部分来源韩伯伯，苏瑞补充编辑 相关阅读（直接点击）：
|
|
|
