中国古代的四大民间传说
牛郎织女
夏夜纳凉,望着碧海青天、闪烁银河,遥指隔河相望的牵牛、
织女星,听着老祖母永远也讲不厌的牛郎织女的美丽故事……中
年以上的中国人,都会有着这样美好的记忆——如今,青年一代
对这些越来越隔膜了,“孟姜女争风吃醋,丑小鸭吃肯特鸡”,物
欲世界,光怪陆离,使一切都走样变味,人们又开始重提“自然”
和“回归”。愿牛郎织女的故事不被“摇滚”,为人们多少留一点
清纯。
织女是王母娘娘的外孙女,为天空纺织美丽的云锦。牛郎是
一个勤劳朴实的苦孩子,受兄嫂虐待的放牛郎。一天,老牛突然
说话,告诉牛郎,某天仙女们要到湖里去洗澡,让他去抱织女的
衣服,然后再还给她,向她求婚。就这样牛郎织女组成了一个幸
福的小家庭。后来王母娘娘知道了,拆散了这一美好姻缘。牛郎
听老牛的话,披上牛皮,担着两个孩子到天上追赶,王母娘娘拔
上发簪一划,一条天河就活生生地把这一对夫妻分开。天河再宽,
只能隔开他们的身,可分不开他们的心。他们隔河相泣,终于感
动了王母娘娘,允许他们每年七月七日相会一次,这一天地上的
喜鹊都到天上去,为这一对生死不渝的有情人搭桥铺路。——所
以表演牛郎织女故事的戏剧,也叫《天河配》或《鹊桥会》。
这就是中国最古老、最普及的民间神话传说的基本内容——
然而,这种形态的完成却经过了几千年的历程。
《诗经》《大东》篇就记载了牛郎织女的故事:
跂维天有汉,监尔有光。(qǐ)彼织女,终日七襄。虽则七襄,
睆不成报章,(huǎn)彼牵牛,不以服箱。
说的是那天上的天河,用做镜子也该有光。三角排列的织女
星,一天到晚不停地摆动着梭子织布。然而织啊织啊,总不能织
昉成纹章。而那明亮的牵牛星,也不能用来驾车箱。据任《述异
记》:织女乃天帝之子,一年到头忙于织布,十分辛苦,天帝怜其
独处,将她嫁给河西的牵牛。他们婚后贪欢废织,天帝发怒,仍
将织女遣归河东,只让他们每年相会一次。从这里,或可看出《诗
经》牛女故事的影子。
汉魏之际,牛郎织女隔河相望的爱情故事已经成形。《古诗十
九首·迢迢牵牛星》写得最美:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,扎扎弄机杼。终日
不成章,泣涕泪水雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,
脉脉不得语。
曹子桓《燕歌行》、子建《洛神赋》、陆士衡《拟迢迢牵
牛星》、谢惠连《七月七日咏牛女》等,都咏过牛女的故事。
汉末应劭《风俗通》已记载了七夕喜鹊搭桥的情节:“织女七
夕当渡河,使鹊为桥,相传七日鹊首无故皆髡(kūn),因为梁以
渡织女故也。”从南朝梁代宗懔(lǐn)的《荆楚岁时记》可见,在
民间风俗中,牛郎织女七夕相会的故事与妇女的乞巧风习,已经
结合起来。乞巧活动由来已久,《西京杂记》中已有记载,而且这
种活动也不限于“七夕”,后来才与牛郎织女的故事融为一体。到
了唐代,这一故事和风习已由民间传到宫庭。《长恨传》云:“天
宝十载,(杨贵妃)侍辇避暑骊山宫,秋七月,牵牛织女相见夕……
时夜殆半……独侍上,凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,
愿世世为夫妇,言毕,执手各呜咽。”白乐天《长恨歌》亦云:“七
月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿为比翼鸟,在地愿为连
理枝。”到了清代戏剧家笔下,杨李题材则径以《长生殿》命名了。
千百年来,牛郎织女的故事深受人们群众喜爱,它在流传过
程中不断被人民丰富着、发展着,使它越来越接近劳动人民的生
活,越来越富于生活气息和人情味,经过世代积累的创造,才形
成今天这样的面貌。
孟姜女哭长城
孟姜女哭长城的故事是我国流布最广的民间传说之一,两千
多年来,它口耳相授、著之典籍、被之管弦、演于戏剧,直至今
天搬上屏幕,以多种样式的媒体传布,几乎是家喻户晓,妇孺皆
知。
孟姜女的故事是怎样产生、流传与演变的呢?
孟姜女的故事发生在齐国。齐为姜太公的封国,读过《东周
列国志》的人都会知道,书中出现的“×姜”,总是齐国人。孟姜
者,姜氏之长女也。她的故事最早见之于《左传》。孟姜为齐将杞
梁之妻,梁于公元前549年在莒战死,齐庄公在效外见到孟姜,
对她表示吊慰。孟姜认为郊野不是吊丧之处,拒绝接受,于是庄
公接受她的意见专门到她家里进行了吊唁。孟姜除了知礼外还有
善哭的记载,淳于髡曰:“杞梁之妻善哭其夫而变国俗。”在齐地
产生了孟姜哭调。
西汉时已有了孟姜女“夫死后向城而哭,城为之崩”的记载(刘
向《说苑》及《列女传》)。至于哭崩的城墙在何处,虽然有莒城
说、杞梁说和梁山说不一,但均在齐地,而非秦之万里长城。郦
道元《水经注》认为孟姜女哭崩的是莒城。大约到了唐代,
这一题材演变成了孟姜女千里寻夫、哭崩万里长城的故事,具备
了今天的刍形。《周贤记》把故事搬到了燕国,孟姜名孟仲姿,杞
梁变成杞良。杞良为逃筑城之役,误入孟超后园。孟女仲姿正在
洗澡,古人贞操观念极重,信守女儿之体只能为丈夫所见,故二
人乃结为夫妻。后来杞良回到长城工地后被处死,埋尸长城之下,
于是仲姿千里寻夫,哭崩长城,又于累累白骨中滴血验骨,终得
丈夫遗骸云。古
代战争频仍,徭役繁重,征夫离妇之怨,乃为传统主题。汉
末陈琳即有《饮马长城窟行》:“饮马长城窟,水寒伤马骨。往谓
长城吏,慎莫稽留太原卒……君独不见长城下,死人骸骨相撑拄?”
其后历代诗人皆有咏其事者。唐代诗僧贯休,则有《杞梁妻》,竟
咏孟姜女哭长城之事。其后这一题材乃进入许多诗人笔下,为这
一故事的广为流布,起了推波助澜的作用。
从元代起,孟姜女的故事开始搬上舞台。陶宗仪《南村辍耕
录》、钟嗣成《录鬼簿》等对此均有记载。在这些戏曲中,孟姜转
化成孟姜女,杞梁衍生出杞良、范杞良、范希郎、范喜郎、万喜
良等名。
随着孟姜女故事的流传,各地兴起了建庙热。现知孟姜女最
早的庙建于北宋,河北徐水和陕西铜川都发现北宋祥符和嘉年
间重修姜女庙的碑刻。许多方志都把孟姜女说成是本地人,临淄、
同官(铜川)、安肃(徐水)、山海关和潼关都有孟姜女的墓冢。清
末上海拓建马路时曾于老北门城脚掘出一石棺,中卧一石像,胸
有“万杞梁”三字,乃明嘉靖年间上海建城时所埋。据《孟姜仙
女宝卷》,始皇筑长城,太白星降童谣:“姑苏有个万喜良,一人
能抵万民亡。后封长城做大王,万里长城永坚刚。”秦皇固城捉喜
良,引发出孟姜女千里寻夫、哭倒长城的故事。秦皇允许孟姜三
件事,修桥、造坟、哭祭,孟姜痛斥暴君后投水而死。在这一故
事中,孟姜女成了松江人。
孟姜女的故事反映了人民对封建暴政的痛恨和对自由幸福生
活的渴望与追求,它经历了两千余年的流传与演变才形成今天的
面貌。
白蛇传
《白蛇传》也是由人民群众经过几百年的世代积累创造出来
的美丽传说,它至今仍在戏剧舞台上久演不衰,“游湖”、“盗仙草”、
“水漫金山”、“断桥”、“祭塔”等故事都是大众耳熟能详的,连
金山寺、雷峰塔、断桥等名胜之所以成为名胜,多半也得力于《白
蛇传》。
冯梦龙《警世通言》所收《白娘子永镇雷峰塔》,是现在能见
到的最早的一篇的《白蛇传》。在这之前的传说中,白蛇精都是凶
狠的妖怪,它玩厌了男人还要食其心肝,故事的主题不过只告诉
人们人妖不可以共居。《警世通言》中的白娘子已经人格化,她执
着地追求着爱情、自由和幸福,坚贞不二。比起来许仙则是个软
耳朵,而且有点负心。他一听见别人闲话,就动摇变心,几次让
人甚至请人用法术驱除、收服白娘子,最后是他听从法海教唆,
亲手将妻子用钵盂罩住,永镇雷锋塔下。故事的主要矛盾乃是白
娘子和许仙的矛盾,是痴情女子和负心汉的矛盾。从《警世通言》
中白娘子的故事,能看出这一传统题材演变的痕迹。
在白娘子故事流传的过程中,反封建的主题被逐渐突出。清
代初年的戏曲《雷峰塔传奇》中,白娘子和法海的矛盾已经成为
主要矛盾,法海作为封建势力的代表成为破坏白许婚姻的罪魁祸
首。“盗草”、“水斗”的情节强化了白娘子的性格,为了爱情,赴
汤蹈火,她在所不辞。许仙的形象,也有了很大的改变。“白氏虽
系妖魔,待我恩情不薄,今日之事,目击伤情,太觉负心了些。
懡唉,恩怨相寻,一场忄罗(mǒluó),我今省悟了也。弟子尘心
已断,愿随师父出家。”这是他最后的自白。
到了弹词《义妖传》和《白蛇宝卷》中,故事的反封建主题
进一步明确起来。“许仙心内来思想,僧人做事太凶心。我妻如是
妖和怪,与你无涉半毫分。你今休得来生事,拆我夫妻两下分。”
鲁迅先生在他的名文《论雷峰塔的倒掉》里,就曾提到弹词《义
妖传》,“试到吴越的山间海滨,探听民意去。凡有田夫野老,蚕
妇村氓,除了脑髓里有点贵恙的之外,可有谁不为白娘娘抱不平,
不怪法海太多事的?”几百年来,正是无数“田夫野老,蚕妇村氓”
的不断创造,使得《白蛇传》在艺术上不断升华,完成其批判封
建主义、歌颂自由与爱情的主题。
天仙配
董永的故事早有流传,50年代以来,由于严凤英主演的黄梅
戏电影《天仙配》的上映,更使这一故事迅速走向全国,形成“天
仙配热”。时至今日,在大大小小的晚会上,“夫妻双双来相会”
和“我挑水来你浇园”,仍然是男女老少都能哼几句的脍炙人口的
唱段。董永到底有无其人?他的故事产生在哪一朝代?
董永的故事是有出处的,它见之于史乘、类书、笔记、子集
之中较早的有三四处。普遍地认为他是汉代青州千乘人,在今山
东北部,至于他卖身葬父途遇仙女的故事的发生地点,则说法不
一。
湖北《孝感县志》(光绪8年)记载:董永青州千乘人,早年
丧母,汉末遭黄巾之乱,奉父流落该处,佣耕为生,后来乃有了
卖身葬父、路遇仙女的故事。“南朝宋以故名其地曰孝昌”。顺治、
康熙间修的《孝感县志》同样说是“以汉末孝子董永故,析安陆
县东境置孝昌县”。到了五代后唐时,又改孝昌县为孝感县。孝感
者,因孝而感动天地也。孝昌也好,孝感也好,在官修的方志中,
突出的是一个“孝”字。
著名笔记小说晋干宝的《搜神记》也记有董永的故事。“汉董
永,千乘人,少遍孤,肆力田亩,鹿车载(父)自随。父亡,无葬,
乃卖身以供丧事……”
魏曹植长诗《鼙(pí)鼓歌五首·灵芝篇》歌咏孝子的故事,
也写到董永:“董永遭家贫,父老财无遗。举假以供养,佣作致甘
肥。责(债)家填门至,不知何用归。天灵感至德,神女为秉机。”
可见在汉末董永的故事已广为流传,其产生的年代可能更早。
北宋太平兴国年间所编的《太平御览》也记有董永的故事:
“刘向《孝子图》……前汉董永,千乘人,少失母,独养父,父
亡无以葬,乃从人贷钱一万,永谓钱主曰:‘后若无钱还君,当以
身作奴。’,主甚悯之。永得钱葬父毕,将往为奴,于路逢一妇人,
求为永妻。永曰:‘今贫若是,身复为奴,何敢屈夫人之为妻?’
妇人曰:‘愿为君妇,不耻贫贱。’永遂将妇人至。钱主曰:‘本言
一人,今何有二?’永曰:‘言一得二,理何乖乎?’主问永妻曰:
‘何能?’妻曰:‘能织耳。’主曰:‘为我识千匹娟,即放尔夫妻。’
于是索丝,十日之内,千匹绢足。主惊,遂放夫妇二人而去。行
至本相逢处,乃谓永曰:‘我是天之织女,感君至孝,天使我偿之,
今君事了,不得久停。’语讫,云霞四垂,忽飞而去。”刘向,西
汉宣、成间人,著名经学家、目录学家,他之所记必有所本,故
董永的故事至迟也应发生在西汉中期。
|
|