Mrs, Ms 与 Miss 的区别

Mrs, Ms 与 Miss 的区别

 

1. Mrs 意为“夫人”、“太太”，读作[‘misiz]，是 mistress 的缩写，但现在通常只用其缩写形式。通常用于无其他头衔的已婚妇女丈夫的姓或姓名前。如：

Mrs (George) Brown (乔治·)布朗夫人

注：有时也用于地方、运动或职业的名称前。如：

Mrs America 美国太太(指美国已婚妇女的选美冠军)

另外，Mrs 有时后接妇女自己婚后姓名，这主要见于法律文件或用于丧偶的妇女。

2. Ms 意为“小姐”、“女士”，读作[miz]。用于女性的姓或姓名前，主要用于称呼或谈论一个婚否情况不详或没有理由说明其婚否情况的女性，有的妇女也在自己的姓氏或姓名前使用 Ms，而不用 Mrs 或 Miss。如：

Let me introuduce Ms (Mary) White. 我来介绍一下(玛丽·)怀特小姐。

3. Miss 意为“小姐”，用于未婚女性的姓名前(不可只用于名前)。如：

This is Miss (Mary) Smith. 这是(玛丽·)史密斯小姐。

注：有时也用于离婚的女子。

 

引用地址:http://www./Article/201102/1825.html