|
>>> 诗歌君语 初一那年花了九块八，买了人生中第一盒正版卡带——梁咏琪的《新鲜》。从未见过这样的女生，清甜可口，宛如樱桃。我带着walkman，躲进书房，反复听，反复唱。摇头晃脑练习真假音转换时，被一把推门而进的小叔笑话得不轻。我红着脸大喊：笑什么笑！ 高一，下了自习回到寝室，所有人倒好洗脚水，排成两排，边泡脚边学孙燕姿的歌直到熄灯。双脚泡得皱皱巴巴，黑灯瞎火之下，还拿着手电筒挤一块背歌词。宿管阿姨隔三差五在门口大喊：101，熄灯了！给我安静点！ 都是真心要怀念的日子。 过了几年，喜欢过的梁咏琪和帅出三界外的金城武演了一部电影，叫《向左走，向右走》。喜欢过的孙燕姿唱了这部电影的主题曲，叫《遇见》。 又过去十来年，我和室友搬离原来的家，各自忙碌。电影与诗也断了数周。前两天，她交给我最新一期内容，是《向左走，向右走》，一部关于缘分的电影。你看，再久远的回忆，都能形成关联，重新回到你身边。人们也许擦肩而过一百万次，但我始终相信，左边的人，也终有一天会走向右边。
听金城武和梁咏琪读诗 （唔，听了朗读忍不住想说，Gigi好美，但还是好好唱歌就好） （视频字幕有一处不符的地方，忍住“消失”应为忍住“笑声”） 电影里的诗 一见钟情 他们彼此深信 这样的确定是美丽的， 我想问他们是否记得—— 或是在电话的另一端道出的“打错了”？ 但是，我早已知道答案。 . 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃。 陈黎 张芬龄 译 【波兰】维斯瓦娃·辛波丝卡（Wisawa Szymborska） （1923.07.02～2012.02.01），女，出生于波兰小镇布宁的一个知识分子家庭。辛波丝卡出生时，波兰刚摆脱第一次世界大战的阴影。1931年，全家迁往波兰南部的克拉科夫。辛波丝卡擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。 辛波丝卡是波兰最受欢迎的诗人，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。2001年成为美国文学艺术学院名誉会员，这是美国授予杰出艺术家的最重要荣誉。2012年2月1日，辛波丝卡在克拉科夫逝世，享年88岁。
小提琴家刘智康（金城武）和翻译家蔡嘉仪（梁咏琪）的房间仅相隔一堵墙，然而由于总是在同一时刻同一地点一个向左一个向右走，他们从没遇见过。某天因为来到同一所公园，他们终于在一片水池的一端相遇，并且一见如故。一个快乐又甜蜜的下午很快过去，快黄昏时突降倾盆大雨，两人于匆忙分手时交换了电话号码，不料到家后发现写有号码的纸片已被雨水打湿成模糊一团。 >>> 百想看电影 多年以前第一次看《向左走向右走》这部电影时，是很喜欢的，觉得它浪漫地一塌糊涂。 由金城武饰演的小提琴演奏家763092，和由梁咏琪饰演的翻译家784533，相识于学生时代的一次夏令营，是彼此的初恋，但是由于遗失了对方的联系方式他们错过了彼此。后来，他们成为了邻居，只有一墙之隔却不自知；他们无数次擦肩而过：在旋转门前，在打错的电话两端，他们出现在私家侦探拍摄的所有同一张照片里，就是不相遇。就像诗里写的：缘分已经戏弄他们多年。 但缘分也最终将他们推近。缘分是一种高阶的浪漫，因为非人力所能及。所以一涉及到“天意”，便只有俯首称臣。 不过多年后再看这部电影倒觉得遗憾了，总忍不住想：如果男女主角不是彼此的初恋；如果两人能走到一起并非由那么多巧合来推动；甚至如果他们最终没能在一起…… 在电影里，763092和784533最后能圆满，凭的全是老天爷的心思，当事人自己是没做过什么像样的努力的，只是从了那掷瓢的老天爷，由着他丢一个随缘而转。因此也就显得不那么亲切了。 同样是屡屡出现在同一张照片里的情节，倒更喜欢一部日本电影里的诠释：长得不漂亮的夏子暗恋帅气的奥野春而成为跟踪狂，因此出现在他的许多张照片里。奥野春只在翻看相册而且是经人提醒时才会想起夏子。“咦，这个女孩，不就是那个时候总跟踪你、还偷进你房间的夏子吗？”——都不是从奥野春口中说出这个名字。就是现实的那么一点心酸劲儿，令人动容。 这也是在不同的心境下，对爱情和浪漫的期许分道扬镳了，一个向左走，一个向右走。
但就像电影里说的，两条平行线也会有相交的一天，向左走向右走也能遇见彼此，浪漫派总免不了要付诸现实，而务实派也总无法根断对浪漫的那么一点残念。 就这么总要留一些遗憾，只能从一半开始看那些充满情节的故事。既没看到开头，也有可能错过结局。 百想：诗歌君前室友，想多做少正步上漫漫从良路的电影爱好者 诗歌君：萌懒酷的读诗人 |
|
|
