tompete / 待分类 / 坑爹英文神翻译!我英语不好,你不要骗我

分享

   

坑爹英文神翻译!我英语不好,你不要骗我

2015-09-11  tompete

阅读本文前,请您先点击本文上面的蓝色字体“每天学点英语”再点击“关注”,这样您就可以继续免费收到文章了。每天都有分享。完全是免费订阅,请放心关注!

记得上学时最害怕的就是英语考试了,英语虐我千万遍,我待英语如初恋!看到这些神翻译,瞬间感觉自己当年弱爆了,这些年英语白学了!


殿堂级神翻译



Going down 够淫荡



If I Lose Myself 如果我能撸死我自己



四大发明:Star Farming



你要不离开我,我就和你同归于尽

追了一姑娘很多年了,那天她QQ发我一句:

If you do not leave me. -I will by your side until the life end.

我没看懂请过了6级的朋友翻译,

他说:你要不离开我,我就和你同归于尽。

于是我伤心欲绝,再也没联系那姑娘。

后来我英语也过六级了,才知道那是“你若不离不弃,我必生死相依”!

你妹!


超形象翻译王老吉



菜名:夫妻肺片

Husband and wife's lung slice (丈夫和妻子的肺片)


如此血腥的英文名,老外还敢吃吗?

参考翻译:Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce


口水鸡:

Slobbering Chicken(流口水的鸡)


边吃边脑补小鸡流口水的场景,不知亲们怎么想的,总之小编觉得画面不忍直视啊!想知道自己一生的财运如何,添加大师微信:ifs126 ,免费给你算命!

参考翻译:Steamed Chicken with Chili Sauce


这跟蔬菜到底什么仇,什么怨?



每次考英语听力,我都是这样的....

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>