|
今天是范用先生逝世五周年的日子。 范用先生生前编了许多书，设计了许多书，这些书，无论内容还是形式，都润物细无声地影响着三联书店，影响着整个中国出版界。他被大家称为“大家”，可他本人对此种赞语并无兴趣，还不如看到一本漂亮的好书，让他更高兴。 范用先生从事出版工作七十三年，虽然有不少风雨坎坷，但他自己认为，总的来说，是“为书籍的快乐时光”。 范用（1923年-2010年9月14日） 范用，原名鹤镛，曾名大用，笔名叶雨。祖籍宁波镇海，1923年 7月18日生于江苏镇江。毕业于镇江穆源小学。1937年夏考入镇江中学，同年10月为躲避日寇，只身赴汉口投靠舅公。1938年春经黄洛峰先生接纳，入读书生活出版社做练习生，年仅15岁。翌年春加入中国共产党。抗战时期，曾在桂林、重庆任读书出版社分社经理等职，1946年秋调上海读书出版社工作，后转入中共地下组织，进行出版印刷机构的调查以迎接上海解放。1949年8月调北平中共中央宣传部出版委员会，以后在中央人民政府出版总署出版局、新华书店总管理处、人民出版社工作，历任科长、期刊出版处副处长、秘书室主任、历史编辑组组长等职。1959年起先后任人民出版社副社长、生活·读书·新知三联书店总经理、中国出版工作者协会第一、二届理事。1985年底离休后，仍在编稿、写文章、给出版社推荐稿件、设计封面，乐此不疲。
- 1 -
春节以前，收到您寄来的绥青回忆录的译稿，我们一口气读完了它。它真是一部很有趣的书。今天上班，我们就把它发排了，打算早一点印出来，因为我们出版界里也已经有很多人知道这部书了，都想读它。 ……尽可能把书籍装潢得漂亮一些，是绥青的工作特色。现在我们在出版工作上，对书籍的插图也还没有给以足够的重视…… ——范用给《为书籍的一生》译者叶冬心的信，1963年6月29日 昨天寄上一信，有个问题忘了写，就是书名用哪一个好？现在有三种意见： 《把生命献给书》 《为书籍而生活》 《为书籍的一生》 我们打算采用最后一个，……您所拟译的《把生命献给书》，似乎说得过重了一点。您的意见如何？…… ——范用给叶冬心的信 1963年6月30日 ▲范用在《为书籍的一生》重版后给三联书店的信，1995年5月15日。 范用是《读书》最积极的鼓动者、筹备者，并一力担当起刊物的政治责任和出版责任。 《读书》整整影响了一代知识分子。 ▲范用设计的《读书》封面 我办《读书》是继承三联书店的传统，用一本杂志来联系广大的读者。让一些人能在这里很自由地讨论问题，发表意见交流思想。 ——范用 ▲范用与《读书》主编陈原在一起 ▲范用与《读书》副主编冯亦代在一起 ▲端木蕻良为《读书》的约稿给范用的信
▲《干校六记》第一版，1981年7月，丁聪设计封面。 杨绛同志近作《干校六记》，经我的手转寄香港，原来是说出版单行本，未料到《广角镜》杂志先发表了。 我拿到“六记”原稿，读后觉得写得很好，曾在电话中向杨绛建议在国内也应出版，…… 昨天杨绛来书，有云乔木同志从《广角镜》上看到这篇文章，嘱钱锺书传话，他有十六个字考语：“悱恻缠绵，哀而不伤，怨而不怒，句句真话”，并认为国内也当出，杨绛问三联是否愿出？因此，提请考虑。 我曾设想三联可以出版一些纪实的作品。这类作品，并非历史，但是当事者的实录，也可看作“历史的证言”或“历史的侧记”。…… ——范用写的关于《干校六记》的选题报告，1981年5月23日
▲范用为《干校六记》发行问题写的“内通”。
▲范用和杨绛（中）、李黎在一起。 傅雷家书
▲《傅雷家书》第一版，1981年8月，庞薰琹设计封面。 林默涵同志代表文化部，曾在政协答问表示过：傅聪肯定不是叛国，而是属于“政治流亡”性质……出版一本傅雷的家书集，在政治上应不成问题，从积极的意义上讲，也是落实政策，在国内外会有好的影响。…… 傅聪第一次回国时，了解到傅雷生前曾写给他一百四、五十封长信，内容很精彩，即动员他把这批信整理发表。现在摘录编成一集，约十五万字。……我仔细阅读过几遍，认为值得出版，对年青人、老年人都有益处（怎样做父亲，怎样做儿子）……三联出这样的书很合适。 我选了几封信，希望彦修同志看一看。 ——选自范用写的《傅雷家书》推荐意见，1981年5月13日
▲《傅雷家书》发稿单。曾彦修签的终审意见是：“有关材料我看了，我相信傅雷这样的都不可能讲坏话，就不看了，先印吧。”
▲傅雷译作《傅译传记五种》，三联书店出版，范用装帧设计。
▲范用与傅聪 ▲《随想录》第一版，1987年9月，范用装帧设计。 《随想录》在香港的《大公报》连载时，我看了。我觉得巴金是讲真话嘛。《随想录》在香港发表时曾有过删改，巴老很不高兴。那时巴老到北京来，住在民族饭店，我去看他，说巴老你听我说，我一个字不删。巴老很高兴地把书稿交给我，我就出了。 ——范用
▲《随想录》出版后，巴金给范用的信，1988年3月9日。 信早收到。没有回信，只是因为我的病。《随想录》能够出合订本，合订本能够印得这样漂亮，我得感谢您和秀玉同志。说真话，我拿到这部书已经很满意了。真是第一流的纸张，第一流的装帧！是你们用辉煌的灯火把我这部多灾多难的小著引进“文明”书市的。 ——巴金给范用的信 1988年3月9日
▲巴金给范用的题词：“愿化作泥土，留在先行者的温暖的脚印里。” 书，通常是用脑子写的。这却是一部用心写的书。它同读者肝胆相照。 写自己的书，通常是自圆其说，甚至自我表彰。这部书却立足于自我谴责。 这部书里没有华丽的辞藻，也不见深奥的哲理，然而它于十几年前问世以来，这样掏心窝子的不合时宜的书还不经见。 ——萧乾《读巴金的〈随想录〉杂感》 1993年6月1日《人民日报》
▲《牛棚日记》第一版，1995年5月，范用装帧设计。 我有个秘密计划：如果《童年》可读，则拟续写《少年行》……以后接上《断忆》、《听梯楼》，共七八册，形成系列的生活回忆（但我避免叫“回忆录”这一名称）性的散文，算作我对人世的告别。（话剧我是没精力写了！）但这秘密，从未告诉别人，因为是否写得成，是否能出版（如写十七年等），均不可知也…… ——陈白尘给范用的信 1984年9月23日
▲范用为《牛棚日记》的出版给董秀玉的信 作者陈白尘，是我的恩师（当我尚是十四岁的童子，幼稚无知，正逢父丧，陈老师视我如子弟，爱护倍加，循循善诱，启蒙文学）。所记内容，自文革初起，被揪斗关牛棚服苦役，到发配干校，因病准假回南京止。其可贵之处，在于虽蒙受污辱，残酷斗争无已，仍能偷偷地逐日记录其亲历及所见所闻，信实可靠，无一字无来历，实际上是中国作家协会文革史，许多著名作家都在其中。“作家”是最受人们尊重的知识分子，竟然在“四人帮”的导演下，演出了如此异常丑剧、笑剧。白尘先生不同于杨绛先生，文风自成一家，亦负有盛名…… 《牛棚日记》约十万字，可按《干校六记》的式样出版。 ——范用为《牛棚日记》的出版给董秀玉的信，1994年9月24日
▲范用给三联书店的信，谈到续编陈白尘的回忆录。 陈虹（陈白尘的女儿——编者）来京，我将和她商量将（陈白尘）未写完的回忆录，加上历年发表的有关文章，编成一集，书名即用陈师给我的信中说的“告别人世”。编好以后再接洽出版。 ——范用给三联书店的信 1995年5月14日
▲《对人世的告别》（陈白尘）第一版，1997年4月，范用装帧设计。 - 2 - 那一代出版人与作者读者的关系，显然远非如现在这般“职业化”。在经历了解放、建设新中国、苦难、最后重拾事业这一系列过程，其职业底色与表征，或者用“朋友”关系概括不失准确。回顾这一代前辈的事业，这是无以回避的背景。当然，如果更超然来看，那些“温情犹在”的朋友关系，自然构成了亦难复制的出版资源。翻阅三联书店图书总目，范用所记述那些名字，皆为重要的著作人，在一个时代引领着中国文化界。
▲“二流堂”朋友们合影。靠墙一排：1.范用、3.姜德明、5.邵燕祥；靠楼梯扶手一排：1.吴祖光、2.丁聪、3.杨宪益、4.黄苗子、5.郁风、6.沈峻。 我在出版社，接待过好多位鸿儒，作家，学者，画家。王世襄、费孝通、黎澍、王芸生、萧乾、吴祖光、冯亦代、黄苗子、郁风、黄宗江、卞之琳、吴甲丰、戈宝权、梅朵、方成、韩羽、姜德明……人民文学出版社韦君宜、严文井、孟超、李季、许觉民、绿原，一个楼办公，他们也随时过来坐坐，孟超总是端着茶杯。香港三联送来的咖啡，正好用来招待客人。 ——范用：《相约在书店》，1996年。
▲范用与汪曾祺
▲范用和萧乾
▲范用与朱光潜
▲范用与夏衍（前）、丁聪（中）。 范用哪里是在开书店啊,他是在交朋友。 范用出的,是文人写给文人看的书。 ——夏衍
▲沈雁冰（茅盾）致范用的信
▲汪道涵致范用的信
- 3 -
▲范用先生逝世五周年之际，三联书店特推出范用先生的三本书以资纪念：《存牍辑览》《叶雨书衣》《爱看书的广告》。这三本一起，代表着范用先生最突出的三个方面——与作者的相互理解和尊重，建立在对书的内容深度理解基础上的装帧设计，对广告文案的重视。希望这三本书，对“新时期我们该做什么样的出版”有所启发。 除却沽酒借书外，更无一事扰公卿。范用老兄耽酒嗜书，有五柳先生高致，所撰散文亦不让桃花源记也。 ——黄苗子
▲《我爱穆源》，范用散文集之一。1995年11月第一版。范用曾说：“我不善于写作，偶尔写点怀旧文字，怀念故乡，怀念母校，怀念同学师友。我是用真实情感写的。”
▲《买书琐记》，范用编。2005年5月第一版。在前言中，范用写道：“我爱跑书店，不爱上图书馆。在图书馆想看一本书，太费事……上书店，架上桌上的书，一览无余，听凭翻阅。看上的，而口袋里又有钱，就买下……由于有此癖好，我对别人记述逛书店的文章也有兴趣阅读……”。 热恋漫画数十年，地覆天翻情不变。范用兄亦漫画之大情人也。 ——廖冰兄
▲《凭画识人——人物漫画集》，范用编，2007年6月第一版。
▲《我很丑 也不温柔——漫画范用》，范用编。2006年4月第一版。范用在前言中写道：“因为爱漫画，也就爱跟漫画家交朋友，于是我也到了他们笔下……” 书籍的编印装帧……久闻北方有个范用，南方有个钟叔河，是大专家，出手不凡。 ——张中行
▲《读书随笔》（一、二、三集），叶灵凤著，范用装帧设计，1988年1月第一版。
▲《编辑忆旧》，赵家璧著，范用装帧设计，1984年8月第一版。
▲《西窗漫记》，董鼎山著，范用装帧设计，1988年6月第一版。
▲《北京乎》（上下册），姜德明编，范用装帧设计，1992年2月第一版。
▲《北京乎》内页版式
▲《高尔基政论杂文集》，范用装帧设计，1982年12月第一版。 ●●●
不是我选择了出版这一行，是读书生活出版社收留了我。也可以说，我是为了读书才选择了出版这一行的。 我们做出版工作的有一种责任，看到好的稿子，就应该想办法让更多人看。 我最大的乐趣就是把人家的稿子编成一本很漂亮的书，封面也很漂亮。 美术编辑要读懂书的内容，把握书的性格。 ——范用
|
|
|
