|
巫马期（北京）·好事之徒 孔夫子乙己有云：“读书人的事，能算偷么？”时下的一些写书人益发高明，昔为今用、洋为中用、他人为我所用，一旦东窗事发，不过说些借鉴了、吸收了、引用了、编著了、受到影响了之类难懂的话，轻描淡写一笔带过。绝没有人再像唐代张怀庆，偷人家的东西还笨到留下“生吞活剥”的话柄。 话说这位张怀庆，做过枣强尉，是个县团级地方干部。他有个风雅爱好，就是“好偷名士文章”，把人家的好诗文拿过来编辑加工一番，然后贴上“张某原创”的标签。不过他的剽窃手法只能用“简单粗暴”四个字来形容。“笑里藏刀”的李义府写了一首五绝：“镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜迴雪影，好取洛川归。”张怀庆觉得不错，就在每句开头添两个字，改装成一首七绝，充作自己的作品：“生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜迴雪影，时来好取洛川归。” 张怀庆还抄袭另外两位名士张昌龄和郭正一，玩的大概也是类似五绝变七绝这样的小把戏，好比偷吃了东西的人，还在嘴角留下幌子，群众的眼睛即使不那么雪亮，也看得一清二楚。有人就编了两句话送给他，道是：“活剥张昌龄，生吞郭正一。”成语“生吞活剥”就这么来的。 这事最早记在唐人刘肃写的《大唐新语》里，不过刘肃所记下的那两句话是“活剥王昌龄，生吞郭正一。”后来许多著作和工具书，包括《辞源》《汉语大词典》等权威工具书，都引用《大唐新语》来注释“生吞活剥”，把被“活剥”的著作权判给了王昌龄。然而宋代计有功编《唐诗纪事》，却认为被张怀庆“活剥”的诗人应该是张昌龄。王昌龄当然鼎鼎大名，但被“活剥”的那位到底姓张还是姓王呢？照我看应当姓张。因为那两句话是当时候人编的，是所谓“时谚”，李义府、郭正一、张昌龄都是初唐人，张怀庆和他们同时。而王昌龄则是盛唐时候人，比他们几个晚了几十年，张怀庆嘴再馋、手再长，大概也没法儿去偷他的诗。 被张怀庆抄袭的这几位，李义府自然不用说，后来官至宰相，是高宗、武后时代的红人。再说被“活剥”的这位张昌龄，他有个哥哥叫张昌宗，和武则天面前的一位红人同名。那位红人与其兄张易之都甚得则天娘娘欢心，深得武则天宠爱，专权跋扈，被呼为五郎、六郎。有人拍马屁说这个张昌宗是“莲花似六郎”。遇上这种“撞名”之事，张昌龄的哥哥想必很尴尬。被“生吞”的郭正一，则在武则天时代被著名的酷吏周兴害死了，周兴就是“请君入瓮”故事里被“请”的那位。 |
|
|
